[Script Info]
Title: 
[Events]
Format: Layer, Start, End, Style, Name, MarginL, MarginR, MarginV, Effect, Text
Dialogue: 0,0:00:01.04,0:00:05.32,Default,,0000,0000,0000,,Kalau kita berevolusi dari monyet,\Nmengapa masih ada monyet?
Dialogue: 0,0:00:05.35,0:00:06.73,Default,,0000,0000,0000,,(Tertawa)
Dialogue: 0,0:00:06.75,0:00:08.84,Default,,0000,0000,0000,,Ya, karena kita bukan monyet,
Dialogue: 0,0:00:08.86,0:00:10.01,Default,,0000,0000,0000,,kita adalah ikan.
Dialogue: 0,0:00:10.04,0:00:11.08,Default,,0000,0000,0000,,(Tertawa)
Dialogue: 0,0:00:11.10,0:00:14.05,Default,,0000,0000,0000,,Sekarang, tahu kalau kalian adalah ikan,\Ndan bukan monyet,
Dialogue: 0,0:00:14.07,0:00:18.50,Default,,0000,0000,0000,,sebenarnya sangatlah penting\Nuntuk mengerti dari mana kita berasal.
Dialogue: 0,0:00:18.52,0:00:22.26,Default,,0000,0000,0000,,Saya mengajar salah satu \Nkelas biologi evolusioner terbesar di AS,
Dialogue: 0,0:00:22.28,0:00:26.34,Default,,0000,0000,0000,,dan ketika murid saya paham mengapa\Nsaya selalu memanggil mereka ikan,
Dialogue: 0,0:00:26.37,0:00:28.54,Default,,0000,0000,0000,,berarti tugas saya selesai,
Dialogue: 0,0:00:28.98,0:00:33.61,Default,,0000,0000,0000,,Tapi saya harus memulai kelas saya\Ndengan menghilangkan mitos yang tertanam,
Dialogue: 0,0:00:33.64,0:00:37.68,Default,,0000,0000,0000,,karena tanpa memahaminya, banyak dari \Nkita diajari evolusi dengan keliru.
Dialogue: 0,0:00:38.85,0:00:42.28,Default,,0000,0000,0000,,Contohnya, kita diajari untuk mengatakan\N"teori evolusi".
Dialogue: 0,0:00:42.94,0:00:46.76,Default,,0000,0000,0000,,Sebenarnya ada banyak teori,\Ndan seperti prosesnya sendiri,
Dialogue: 0,0:00:46.78,0:00:50.54,Default,,0000,0000,0000,,yang paling sesuai dengan data\Nadalah yang bertahan sampai hari ini.
Dialogue: 0,0:00:51.24,0:00:54.38,Default,,0000,0000,0000,,Salah satu yang paling terkenal\Nadalah seleksi alam Darwin.
Dialogue: 0,0:00:54.96,0:00:58.92,Default,,0000,0000,0000,,Itu adalah proses di mana organisme\Nyang paling cocok dengan lingkungan
Dialogue: 0,0:00:58.95,0:01:01.17,Default,,0000,0000,0000,,bertahan hidup dan bereproduksi,
Dialogue: 0,0:01:01.19,0:01:03.86,Default,,0000,0000,0000,,sementara yang kurang cocok\Nmeninggal secara perlahan.
Dialogue: 0,0:01:04.70,0:01:05.87,Default,,0000,0000,0000,,Hanya itu.
Dialogue: 0,0:01:05.90,0:01:08.84,Default,,0000,0000,0000,,Evolusi semudah itu,\Ndan itulah faktanya.
Dialogue: 0,0:01:09.78,0:01:13.78,Default,,0000,0000,0000,,Evolusi adalah sebuah fakta\Nseperti "teori gravitasi".
Dialogue: 0,0:01:14.15,0:01:16.18,Default,,0000,0000,0000,,Anda dapat membuktikannya dengan mudah.
Dialogue: 0,0:01:16.20,0:01:18.27,Default,,0000,0000,0000,,Anda hanya perlu melihat pusar Anda
Dialogue: 0,0:01:18.29,0:01:20.46,Default,,0000,0000,0000,,yang juga dimiliki oleh\Nmamalia plasental,
Dialogue: 0,0:01:20.48,0:01:23.50,Default,,0000,0000,0000,,atau tulang punggung Anda\Nyang dimiliki verterbrata lainnya,
Dialogue: 0,0:01:23.53,0:01:26.87,Default,,0000,0000,0000,,atau DNA Anda yang juga dimiliki \Nsemua kehidupan lain di bumi.
Dialogue: 0,0:01:27.51,0:01:29.72,Default,,0000,0000,0000,,Ciri-ciri itu tidak muncul pada manusia.
Dialogue: 0,0:01:29.75,0:01:32.50,Default,,0000,0000,0000,,Mereka diwariskan \Ndari nenek moyang yang berbeda
Dialogue: 0,0:01:32.53,0:01:34.68,Default,,0000,0000,0000,,kepada semua keturunannya, \Ntidak hanya kita.
Dialogue: 0,0:01:35.62,0:01:38.99,Default,,0000,0000,0000,,Tapi itu bukan cara kita \Nbelajar Biologi pada awalnya, kan?
Dialogue: 0,0:01:39.02,0:01:42.44,Default,,0000,0000,0000,,Kita belajar bahwa tumbuhan dan bakteri\Nadalah makhluk primitif,
Dialogue: 0,0:01:42.46,0:01:45.61,Default,,0000,0000,0000,,dan ikan berevolusi menjadi amfibi\Nkemudian reptil dan mamalia,
Dialogue: 0,0:01:45.64,0:01:47.42,Default,,0000,0000,0000,,dan akhirnya Anda muncul,
Dialogue: 0,0:01:47.44,0:01:50.14,Default,,0000,0000,0000,,makhluk paling sempurna\Npada garis evolusi yang terakhir.
Dialogue: 0,0:01:51.03,0:01:53.77,Default,,0000,0000,0000,,Tapi makhluk hidup tidak berevolusi \Npada satu garis,
Dialogue: 0,0:01:53.79,0:01:55.43,Default,,0000,0000,0000,,dan tidak berakhir dengan kita.
Dialogue: 0,0:01:56.59,0:02:00.05,Default,,0000,0000,0000,,Tapi kita selalu ditunjukkan evolusi\Nyang digambarkan sedemikian rupa,
Dialogue: 0,0:02:00.08,0:02:02.46,Default,,0000,0000,0000,,monyet dan simpanse,
Dialogue: 0,0:02:02.49,0:02:03.72,Default,,0000,0000,0000,,beberapa manusia purba,
Dialogue: 0,0:02:03.75,0:02:06.100,Default,,0000,0000,0000,,semua maju dengan gerakan stabil\Nmenjadi kita.
Dialogue: 0,0:02:07.62,0:02:11.22,Default,,0000,0000,0000,,Tapi mereka tidak menjadi kita\Nlebih daripada kita akan menjadi mereka.
Dialogue: 0,0:02:11.24,0:02:13.64,Default,,0000,0000,0000,,Kita juga bukanlah tujuan dari evolusi.
Dialogue: 0,0:02:15.30,0:02:16.80,Default,,0000,0000,0000,,Tapi mengapa itu penting?
Dialogue: 0,0:02:16.82,0:02:19.70,Default,,0000,0000,0000,,Mengapa kita perlu mengerti\Nevolusi dengan benar?\N
Dialogue: 0,0:02:20.56,0:02:24.11,Default,,0000,0000,0000,,Yah, kesalahpahaman tentang evolusi\Ntelah mengakibatkan banyak masalah,
Dialogue: 0,0:02:24.13,0:02:28.45,Default,,0000,0000,0000,,tapi Anda tidak bisa mengajukan\Npertanyaan abadi itu,
Dialogue: 0,0:02:28.47,0:02:30.18,Default,,0000,0000,0000,,"Dari mana Anda berasal?"
Dialogue: 0,0:02:30.20,0:02:33.01,Default,,0000,0000,0000,,tanpa mengerti evolusi dengan benar.
Dialogue: 0,0:02:33.04,0:02:38.89,Default,,0000,0000,0000,,Kesalahpahaman ini telah mengakibatkan \Nbanyak pandangan yang berbelit dan salah
Dialogue: 0,0:02:38.92,0:02:41.96,Default,,0000,0000,0000,,mengenai bagaimana kita memperlakukan\Nmakhluk hidup lain di bumi,
Dialogue: 0,0:02:41.99,0:02:43.85,Default,,0000,0000,0000,,dan perlakuan antar sesama
Dialogue: 0,0:02:43.88,0:02:45.54,Default,,0000,0000,0000,,dalam hal ras dan jenis kelamin.
Dialogue: 0,0:02:47.25,0:02:50.26,Default,,0000,0000,0000,,Jadi, mari kita kembali \Nke 4 miliar tahun yang lalu.
Dialogue: 0,0:02:50.93,0:02:54.05,Default,,0000,0000,0000,,Ini adalah organisme uniseluler\Ndari mana kita berasal.
Dialogue: 0,0:02:54.08,0:02:57.40,Default,,0000,0000,0000,,Pada mulanya, ia melahirkan\Nmakhluk hidup uniseluler lainnya.
Dialogue: 0,0:02:57.42,0:02:59.92,Default,,0000,0000,0000,,tapi mereka masih berevolusi \Nsampai hari ini,
Dialogue: 0,0:02:59.94,0:03:02.13,Default,,0000,0000,0000,,dan sebagian berkata,\NArchaea dan Bakteri
Dialogue: 0,0:03:02.15,0:03:04.00,Default,,0000,0000,0000,,yang membentuk sebagian besar grup ini
Dialogue: 0,0:03:04.03,0:03:06.15,Default,,0000,0000,0000,,adalah yang paling sukses di planet.
Dialogue: 0,0:03:06.18,0:03:08.65,Default,,0000,0000,0000,,Mereka tentu akan tetap\Nberada di sini setelah kita.
Dialogue: 0,0:03:09.50,0:03:13.18,Default,,0000,0000,0000,,Sekitar 3 miliar tahun yang lalu,\Norganisme multiseluler muncul,
Dialogue: 0,0:03:13.20,0:03:16.32,Default,,0000,0000,0000,,seperti jamur, tumbuhan dan hewan.
Dialogue: 0,0:03:17.02,0:03:20.79,Default,,0000,0000,0000,,Hewan pertama yang memiliki\Ntulang belakang adalah ikan.
Dialogue: 0,0:03:21.38,0:03:25.31,Default,,0000,0000,0000,,Jadi secara teknis,\Nsemua hewan vertebrata adalah ikan.
Dialogue: 0,0:03:25.33,0:03:28.69,Default,,0000,0000,0000,,jadi secara teknis, \NAnda dan saya adalah ikan.
Dialogue: 0,0:03:28.72,0:03:30.42,Default,,0000,0000,0000,,Saya telah memperingatkan Anda.
Dialogue: 0,0:03:31.53,0:03:33.61,Default,,0000,0000,0000,,Satu garis keturunan ikan naik ke daratan
Dialogue: 0,0:03:33.63,0:03:37.54,Default,,0000,0000,0000,,dan berevolusi menjadi: antara lain\Nmamalia dan reptil.
Dialogue: 0,0:03:37.56,0:03:41.88,Default,,0000,0000,0000,,Beberapa reptil berevolusi menjadi burung,\Nbeberapa mamalia menjadi primata,
Dialogue: 0,0:03:41.91,0:03:44.67,Default,,0000,0000,0000,,beberapa primata menjadi monyet berekor,
Dialogue: 0,0:03:44.69,0:03:49.49,Default,,0000,0000,0000,,dan yang lainnya menjadi kera besar,\Ntermasuk berbagai spesies manusia.
Dialogue: 0,0:03:49.51,0:03:51.89,Default,,0000,0000,0000,,Jadi Anda tahu,\Nkita tidak berevolusi dari monyet,
Dialogue: 0,0:03:51.91,0:03:54.06,Default,,0000,0000,0000,,tapi nenek moyang kita sama dengan mereka.
Dialogue: 0,0:03:54.82,0:03:57.74,Default,,0000,0000,0000,,Sementara, makhluk hidup \Ndi sekitar kita terus berevolusi:
Dialogue: 0,0:03:57.77,0:04:01.71,Default,,0000,0000,0000,,lebih banyak bakteri, lebih banyak jamur\Nbanyak ikan, ikan, ikan.
Dialogue: 0,0:04:01.73,0:04:04.32,Default,,0000,0000,0000,,Jika Anda tidak tahu -- \Nmereka itu grup favorit saya.
Dialogue: 0,0:04:04.34,0:04:05.35,Default,,0000,0000,0000,,(Tertawa)
Dialogue: 0,0:04:05.37,0:04:08.31,Default,,0000,0000,0000,,Ketika makhluk hidup berevolusi, \Nada juga yang punah.
Dialogue: 0,0:04:08.33,0:04:11.62,Default,,0000,0000,0000,,Kebanyakan spesies hanya bertahan\Nselama beberapa juta tahun.
Dialogue: 0,0:04:11.64,0:04:14.40,Default,,0000,0000,0000,,Kebanyakan makhluk hidup di bumi \Nyang kita lihat hari ini
Dialogue: 0,0:04:14.42,0:04:16.61,Default,,0000,0000,0000,,kira-kira seusia spesies kita.
Dialogue: 0,0:04:16.96,0:04:20.26,Default,,0000,0000,0000,,Jadi sombong dan egois\Njika kita berpikir,
Dialogue: 0,0:04:20.28,0:04:22.86,Default,,0000,0000,0000,,"Oh, tumbuhan dan bakteri \Nbersifat primitif,
Dialogue: 0,0:04:22.88,0:04:25.12,Default,,0000,0000,0000,,dan kita sudah berevolusi \Nsedemikian waktu,
Dialogue: 0,0:04:25.14,0:04:26.58,Default,,0000,0000,0000,,kitalah yang istimewa."
Dialogue: 0,0:04:27.17,0:04:31.49,Default,,0000,0000,0000,,Bayangkan kehidupan seperti buku,\Ntentunya buku yang belum selesai ditulis.
Dialogue: 0,0:04:32.08,0:04:35.42,Default,,0000,0000,0000,,Kita hanya melihat beberapa\Nhalaman terakhir dari setiap bab.
Dialogue: 0,0:04:36.39,0:04:38.65,Default,,0000,0000,0000,,Jika Anda memperhatikan \N8 juta spesies
Dialogue: 0,0:04:38.67,0:04:40.30,Default,,0000,0000,0000,,yang hidup dengan kita di bumi,
Dialogue: 0,0:04:40.32,0:04:44.84,Default,,0000,0000,0000,,bayangkan bahwa mereka telah\Nberevolusi selama 4 miliar tahun.
Dialogue: 0,0:04:44.86,0:04:46.58,Default,,0000,0000,0000,,Mereka semua adalah hasil evolusi.
Dialogue: 0,0:04:47.39,0:04:52.22,Default,,0000,0000,0000,,Bayangkan kita semua sebagai daun muda\Ndari pohon kehidupan kuno dan raksasa ini,
Dialogue: 0,0:04:52.24,0:04:56.54,Default,,0000,0000,0000,,kita dihubungkan oleh cabang tak terlihat,\Ntidak hanya satu sama lain,
Dialogue: 0,0:04:56.57,0:04:59.85,Default,,0000,0000,0000,,tapi dengan saudara kita yang sudah punah\Ndan nenek moyang kita.
Dialogue: 0,0:05:00.50,0:05:03.86,Default,,0000,0000,0000,,Sebagai ahli Biologi, saya masih belajar,\Ndengan orang lain,
Dialogue: 0,0:05:03.88,0:05:07.08,Default,,0000,0000,0000,,bagaimana orang berhubungan dengan \Nyang lain, siapa dengan siapa.
Dialogue: 0,0:05:08.83,0:05:11.11,Default,,0000,0000,0000,,Mungkin masih lebih baik
Dialogue: 0,0:05:11.13,0:05:14.83,Default,,0000,0000,0000,,untuk memikirkan kita sebagai\Nikan kecil yang keluar dari air.
Dialogue: 0,0:05:14.85,0:05:17.77,Default,,0000,0000,0000,,Ya, ikan yang \Nbelajar berjalan dan berbicara,
Dialogue: 0,0:05:17.80,0:05:20.15,Default,,0000,0000,0000,,dan masih harus belajar banyak
Dialogue: 0,0:05:20.17,0:05:22.84,Default,,0000,0000,0000,,tentang siapa kita \Ndan dari mana kita berasal.
Dialogue: 0,0:05:23.35,0:05:24.50,Default,,0000,0000,0000,,Terima kasih.
Dialogue: 0,0:05:24.52,0:05:28.50,Default,,0000,0000,0000,,(Tepuk tangan)