1
00:00:01,039 --> 00:00:05,325
Ha a majmoktól származunk,
hogyhogy léteznek még majmok?

2
00:00:05,349 --> 00:00:06,728
(Nevetés)

3
00:00:06,752 --> 00:00:08,710
Nos, úgy, hogy nem majmok vagyunk,

4
00:00:08,864 --> 00:00:10,014
hanem halak.

5
00:00:10,038 --> 00:00:11,077
(Nevetés)

6
00:00:11,101 --> 00:00:14,049
Nagyon is fontos, 
hogy ennek tudatában legyünk,

7
00:00:14,073 --> 00:00:18,500
mert csak így érthetjük meg,
honnan is származunk.

8
00:00:18,524 --> 00:00:22,072
Evolúció-biológia kurzusom az egyik
legnépszerűbb tantárgy az Államokban,

9
00:00:22,285 --> 00:00:26,344
és amikor a diákjaim végre megértik,
miért hívom őket állandóan halaknak,

10
00:00:26,368 --> 00:00:28,545
akkor tudom, hogy jó munkát végeztem.

11
00:00:28,979 --> 00:00:33,613
Kurzusaimat mindig néhány belénk égett 
mítosz eloszlatásával kell kezdenem,

12
00:00:33,637 --> 00:00:37,684
mert nem is tudjuk, de igaz, hogy
sokunknak rosszul tanították az evolúciót.

13
00:00:38,849 --> 00:00:42,277
Például úgy tanuljuk meg a fogalmat,
hogy "az evolúció elmélete".

14
00:00:42,944 --> 00:00:46,761
De valójában rengeteg teória van, és
akárcsak az evolúció során maguk a fajok,

15
00:00:46,785 --> 00:00:50,539
azok az elméletek maradnak fenn,
amelyek a legjobban igazolják az adatokat.

16
00:00:51,241 --> 00:00:54,384
Darwin természetes szelekcióelmélete
a legismertebb közülük.

17
00:00:54,963 --> 00:00:58,923
Vagyis azon élőlények, amelyek a leginkább
képesek alkalmazkodni környezetükhöz,

18
00:00:58,947 --> 00:01:01,167
életben maradnak és tovább szaporodnak,

19
00:01:01,191 --> 00:01:03,857
míg az erre kevésbé képesek
fokozatosan kihalnak.

20
00:01:04,698 --> 00:01:05,874
Ennyi.

21
00:01:05,898 --> 00:01:08,842
Ilyen egyszerű az evolúció,
és ez tény.

22
00:01:09,785 --> 00:01:13,785
Az evolúció ugyanolyan tény,
mint a "gravitáció elmélete".

23
00:01:14,150 --> 00:01:16,181
Ugyanolyan könnyen bizonyítható.

24
00:01:16,205 --> 00:01:18,268
Elég, ha csak a köldökünkre gondolunk,

25
00:01:18,292 --> 00:01:20,458
ami más méhlepényes emlősnek is van,

26
00:01:20,482 --> 00:01:23,502
vagy a gerincünkre, amivel 
más gerinces is rendelkezik,

27
00:01:23,526 --> 00:01:26,867
vagy a DNS-re, ami minden
földi élőlényben megtalálható.

28
00:01:27,511 --> 00:01:29,724
Ezek nem csak úgy
megjelentek az emberben.

29
00:01:29,748 --> 00:01:32,596
Ezeket őseinktől örököltük,
de nem csak mi, emberek,

30
00:01:32,596 --> 00:01:34,677
hanem minden élőlény,
amely tőlük származik.

31
00:01:35,619 --> 00:01:38,993
Ám a biológiát nem igazán
így kezdik tanítani nekünk, ugye?

32
00:01:39,017 --> 00:01:42,436
Azt tanuljuk, hogy a növények
és baktériumok primitív élőlények,

33
00:01:42,460 --> 00:01:45,614
a halakból fejlődtek ki a kétéltűek,
majd a hüllők, az emlősök,

34
00:01:45,638 --> 00:01:47,421
aztán jövünk mi,

35
00:01:47,445 --> 00:01:50,143
a tökéletesen kifejlett lény
a történet végén.

36
00:01:51,032 --> 00:01:53,766
De az élet keletkezése
nem egymás után, sorban történik,

37
00:01:53,790 --> 00:01:55,426
és nem is ér véget velünk.

38
00:01:56,591 --> 00:02:00,051
Mégis az evolúciót 
mindig valahogy így ábrázolják:

39
00:02:00,075 --> 00:02:02,463
egy majom és egy csimpánz,

40
00:02:02,487 --> 00:02:03,723
valami kihalt emberfajok,

41
00:02:03,747 --> 00:02:06,999
folyamatosan és biztosan menetelve
az emberré válás útján.

42
00:02:07,621 --> 00:02:11,216
Ám épp úgy nem válnak emberré,
ahogy mi sem majmokká vagy csimpánzokká.

43
00:02:11,240 --> 00:02:13,641
Az emberiség nem is
az evolúció végállomása.

44
00:02:15,298 --> 00:02:16,799
De miért fontos tudni mindezt?

45
00:02:16,823 --> 00:02:19,695
Miért fontos, hogy az evolúciót
helyesen értelmezzük?

46
00:02:20,560 --> 00:02:24,108
Nos, az evolúció félreértelmezése
számos problémához vezetett már.

47
00:02:24,132 --> 00:02:28,448
Nem lehet azt a bizonyos ősrégi 
"Honnan származunk?" kérdést

48
00:02:28,472 --> 00:02:30,179
úgy feltenni,

49
00:02:30,203 --> 00:02:33,012
ha nem értjük helyesen az evolúciót.

50
00:02:33,036 --> 00:02:38,892
Félreértelmezéséből számos zavaros
és eltorzult nézet keletkezett arról,

51
00:02:38,916 --> 00:02:41,963
hogyan bánjunk a többi földi élőlénnyel,

52
00:02:41,987 --> 00:02:43,852
és hogyan viszonyuljunk egymáshoz

53
00:02:43,876 --> 00:02:45,542
a rasszok és nemek tekintetében.

54
00:02:47,253 --> 00:02:50,260
Utazzunk vissza négymilliárd évet.

55
00:02:50,927 --> 00:02:54,051
Ebből az egysejtű élőlényből
származunk mind.

56
00:02:54,075 --> 00:02:57,400
Először számos más egysejtű
lény fejlődött ki belőle,

57
00:02:57,424 --> 00:02:59,916
de ez a folyamat mind a mai napig tart.

58
00:02:59,940 --> 00:03:02,130
Egyesek szerint a csoport többségét alkotó

59
00:03:02,154 --> 00:03:04,004
archeák és valódi baktériumok

60
00:03:04,028 --> 00:03:06,151
a legsikeresebb élőlények a Földön.

61
00:03:06,175 --> 00:03:08,651
Minden bizonnyal bőven
túl fognak élni minket.

62
00:03:09,510 --> 00:03:12,550
Mintegy hárommilliárd évvel ezelőtt
alakultak ki a többsejtűek,

63
00:03:13,070 --> 00:03:16,050
A gombák, növények, állatok.

64
00:03:17,024 --> 00:03:20,495
Az első gerincesek a halak voltak.

65
00:03:21,025 --> 00:03:24,100
Vagyis minden gerinces hal,

66
00:03:25,155 --> 00:03:27,886
tehát ön is, és én is halak vagyunk.

67
00:03:28,346 --> 00:03:30,493
Ne mondják, hogy nem szóltam időben.

68
00:03:30,843 --> 00:03:32,935
Egyik halfaj szárazföldre került,

69
00:03:33,535 --> 00:03:36,597
és egyebek mellett kifejlődtek
belőle az emlősök és a hüllők.

70
00:03:36,597 --> 00:03:41,297
Néhány hüllő madárrá fejlődött,
néhány emlős főemlőssé,

71
00:03:41,297 --> 00:03:44,035
néhány főemlős
farokkal rendelkező majommá,

72
00:03:44,055 --> 00:03:48,650
vagy emberszabású majommá,
ezen belül számos emberfaj is kialakult.

73
00:03:48,870 --> 00:03:51,517
Láthatjuk tehát, 
hogy nem a majmoktól származunk,

74
00:03:51,567 --> 00:03:54,177
hanem van egy közös ősünk.

75
00:03:54,587 --> 00:03:57,174
Az élet eközben folyamatosan
fejlődött körülöttünk,

76
00:03:57,204 --> 00:04:00,914
még több baktérium, gomba és 
rengeteg hal, hal, hal alakult ki.

77
00:04:00,914 --> 00:04:03,430
Ha még nem jöttek rá –
igen, ez a kedvenc csoportom.

78
00:04:03,430 --> 00:04:04,551
(Nevetés)

79
00:04:05,265 --> 00:04:08,195
Ahogy életformák keletkeznek,
úgy meg is szűnnek.

80
00:04:08,205 --> 00:04:11,156
A legtöbb faj csak néhány millió évig él.

81
00:04:11,156 --> 00:04:13,947
Azaz a legtöbb élőlény körülöttünk

82
00:04:14,427 --> 00:04:16,668
nagyjából egykorú az emberi fajjal.

83
00:04:16,952 --> 00:04:19,515
Önhittség és szűklátókörűség
azt gondolni, hogy

84
00:04:19,558 --> 00:04:21,912
"A növények és baktériumok 
primitív lények,

85
00:04:21,972 --> 00:04:24,464
mi az evolúció kezdete óta létezünk,

86
00:04:24,660 --> 00:04:26,781
tehát mi valahogy különlegesek vagyunk."

87
00:04:26,931 --> 00:04:31,519
Tekintsük az életet
egy befejezetlen könyvnek.

88
00:04:31,659 --> 00:04:35,732
Mi csak a fejezetek
néhány utolsó lapját látjuk.

89
00:04:36,392 --> 00:04:39,083
Gondoljunk úgy arra a nyolcmillió fajra,

90
00:04:39,211 --> 00:04:41,744
amellyel ezen a bolygón osztozunk,

91
00:04:41,834 --> 00:04:44,496
mint egy négymilliárd éves
fejlődés eredményére.

92
00:04:44,856 --> 00:04:47,301
Mindannyian az evolúció végtermékei.

93
00:04:47,391 --> 00:04:52,069
Tekintsünk minden élőlényt zsenge
levélnek az élet hatalmas fáján,

94
00:04:52,153 --> 00:04:55,412
mindannyian láthatatlan elágazásokkal
kapcsolódunk nemcsak egymáshoz,

95
00:04:55,564 --> 00:04:59,486
de kihalt rokonainkhoz
és evolúciós őseinkhez is.

96
00:05:00,496 --> 00:05:03,997
Biológusként még mindig 
próbálom megérteni – akárcsak mások,

97
00:05:04,107 --> 00:05:07,363
hogy hogyan függ össze
egyik élet a másikkal, és ki kivel rokon.

98
00:05:08,829 --> 00:05:11,526
Talán még mindig jobb
úgy tekinteni magunkra,

99
00:05:11,630 --> 00:05:14,475
mint partra vetett halacskára.

100
00:05:14,691 --> 00:05:17,429
Igen, olyan kishalra, amelyik
megtanult járni és beszélni,

101
00:05:17,803 --> 00:05:20,139
de akinek még rengeteget
kell tanulnia arról,

102
00:05:20,293 --> 00:05:23,213
hogy ki és mi is ő, 
valamint honnan is jött.

103
00:05:23,347 --> 00:05:24,521
Köszönöm.

104
00:05:24,621 --> 00:05:25,796
(Taps)