1
00:00:01,039 --> 00:00:05,325
अगर हम बंदरों से विकसित हुए हैं,
बंदर अभी भी क्यों मौजूद हैं?

2
00:00:05,349 --> 00:00:06,728
(हंसी)

3
00:00:06,752 --> 00:00:08,840
क्योंकि हम बंदर नहीं हैं,

4
00:00:08,864 --> 00:00:10,014
हम मछली हैं।

5
00:00:10,038 --> 00:00:11,077
(हंसी)

6
00:00:11,101 --> 00:00:14,049
अब, यह समझने के लिए कि हम कहां से आए थे

7
00:00:14,073 --> 00:00:18,500
यह जानना जरूरी है कि 
आप एक मछली हैं ना कि बंदर|

8
00:00:18,524 --> 00:00:22,242
अमेरिका में, मैं विकासवादी जीवविज्ञान की 
बड़ी कक्षा पढ़ाता हूँ,

9
00:00:22,285 --> 00:00:26,344
और जब मेरे छात्र अंत में समझते हैं 
मैं उन्हें हर समय मछली क्यों कहता हूं,

10
00:00:26,368 --> 00:00:28,545
तब मैं समझता हूँ 
अपना काम पूरी तरीके से किया।

11
00:00:28,979 --> 00:00:33,613
लेकिन मुझे हमेशा अपनी कक्षाएं शुरू करनी 
पड़ती हैं कुछ भ्रम को दूर करके,

12
00:00:33,637 --> 00:00:37,684
क्योंकि अनजाने में हम में से कई को 
विकास गलत सिखाया गया था ।

13
00:00:38,849 --> 00:00:42,277
उदाहरण के लिए, हमें सिखाया जाता है
"विकास का सिद्धांत" कहा जाना चाहिए।

14
00:00:42,944 --> 00:00:46,761
वास्तव में कई सिद्धांत हैं,
और बस प्रक्रिया की तरह ही,

15
00:00:46,785 --> 00:00:50,539
जो सबसे अच्छी आवश्यकताओं को पूरा करते हैं
वो इस दिन तक जीवित रहते हैं ।

16
00:00:51,241 --> 00:00:54,384
डार्विनियन प्राकृतिक चयन वह है 
जिसे हम सबसे अच्छी तरह जानते हैं ।

17
00:00:54,963 --> 00:01:01,103
इस प्रक्रिया में, जीव जो पर्यावरण के लिए 
सबसे अच्छा फिट हैं

18
00:01:01,191 --> 00:01:03,857
जीवित रह कर पुनरुत्पादित करते हैं,
जबकि कम उपयुक्त

19
00:01:03,857 --> 00:01:05,033
धीरे धीरे मर जाते हैं।

20
00:01:05,033 --> 00:01:06,603
बस ।

21
00:01:06,650 --> 00:01:13,121
विकास सरल है,
और यह एक सच्चाई है ।

22
00:01:13,121 --> 00:01:15,184
जितना "गुरुत्वाकर्षण सिद्धांत सच है उतना विकास भी

23
00:01:15,184 --> 00:01:17,350
आप दोनो को आसानी से साबित कर सकते हैं।

24
00:01:17,372 --> 00:01:20,392
आपको बस अपना नाभि देखना होगा

25
00:01:20,392 --> 00:01:23,733
जो आप प्लेसेंटल स्तनधारियों 
के साथ साझा करते हैं

26
00:01:23,733 --> 00:01:25,946
या आपकी रीढ़ की हड्डी जो आप 
कशेरुकियों के साथ साझा करते हैं,

27
00:01:25,946 --> 00:01:28,002
या डीएनए जो आप पृथ्वी 
पर अन्य सभी जीवन के साथ साझा करते हैं,

28
00:01:28,002 --> 00:01:30,151
वो लक्षण मनुष्यों से नहीं उपजे।

29
00:01:30,151 --> 00:01:33,525
वे पारित कर दिए गए थे
विभिन्न पूर्वजों से

30
00:01:33,525 --> 00:01:36,944
उनके सभी वंशजों के लिए, 
सिर्फ हमारे लिए नहीं।

31
00:01:36,944 --> 00:01:40,098
लेकिन शुरुआत में यह नहीं है
जैसे हम जीवविज्ञान सीखते हैं, है ना?

32
00:01:40,098 --> 00:01:41,881
हम सीखते हैं कि पौधे और बैक्टीरिया 
आदिम चीजें हैं

33
00:01:41,881 --> 00:01:44,579
और मछली उभयचरों को जन्म देती है
सरीसृप और स्तनधारियों के बाद,

34
00:01:44,579 --> 00:01:47,313
और फिर आप मिलते हैं,

35
00:01:47,330 --> 00:01:50,456
अंत में यह कमाल का विक्सित प्राणी ।

36
00:01:50,711 --> 00:01:54,171
लेकिन जीवन एक पंक्ति 
में विकसित नहीं होता है,

37
00:01:54,185 --> 00:01:56,573
और यह हमारे साथ खत्म नहीं होता है।

38
00:01:56,573 --> 00:01:57,809
लेकिन हमें ऐसा दिखाया जाता

39
00:01:58,957 --> 00:02:02,209
कि एक बंदर और एक चिम्पांजी,

40
00:02:02,371 --> 00:02:05,966
कुछ विलुप्त मनुष्यों, सभी एक आगे

41
00:02:06,200 --> 00:02:08,601
स्थिर प्रगति पर
हमें बनने के लिए।

42
00:02:09,178 --> 00:02:11,529
लेकिन वो हम नहीं 
बनते उतना ही हम वो बनते हैं।

43
00:02:11,753 --> 00:02:14,625
हम विकास का लक्ष्य भी नहीं हैं।

44
00:02:14,840 --> 00:02:18,388
लेकिन ये क्यों मायने रखता है?

45
00:02:18,388 --> 00:02:20,984
हमें क्यों विकास को सही 
तरीके से समझने की जरूरत है?

46
00:02:20,984 --> 00:02:24,331
विकास में गलतफहमी
कई समस्याओं का कारण बन गया है,

47
00:02:24,613 --> 00:02:28,242
लेकिन आप वो पुराने सवाल नहीं पूछ सकते हैं,

48
00:02:28,242 --> 00:02:30,708
"हम कहाँ से आये हैं?"

49
00:02:30,708 --> 00:02:33,755
बिना विकास को सही तरीके से समझ कर।

50
00:02:34,127 --> 00:02:38,012
कई गड़बड़ और भ्रष्ट विचारों के 
लिए गलतफहमी का जन्म हुआ है

51
00:02:38,476 --> 00:02:41,702
हमें कैसे व्यवहार करना चाहिए
पृथ्वी पर अन्य जीव के साथ,

52
00:02:41,973 --> 00:02:45,370
और हमें एक दूसरे के साथ 
कैसे व्यवहार करना चाहिए

53
00:02:45,587 --> 00:02:48,711
जातीयता और लिंग के संदर्भ में।

54
00:02:49,235 --> 00:02:52,560
तो चलो चार अरब साल वापस चले।

55
00:02:52,794 --> 00:02:55,286
हम सभी एकल कोशिका जीव से आए हैं।

56
00:02:55,610 --> 00:02:57,800
सबसे पहले, अन्य एकल कोशिका 
जीवन के लिए जीव वृद्धि हुई

57
00:02:58,154 --> 00:03:00,004
लेकिन ये अभी भी विकसित हो रहे हैं,

58
00:03:00,288 --> 00:03:02,411
और कुछ कहेंगे
आर्किया और बैक्टीरिया

59
00:03:02,705 --> 00:03:05,181
जो इस समूह में से अधिकांश बनाते हैं

60
00:03:05,260 --> 00:03:07,560
ग्रह पर सबसे सफल है।

61
00:03:07,624 --> 00:03:09,195
वो हमारे जाने के बाद भी रहेंगे

62
00:03:09,401 --> 00:03:13,170
लगभग तीन अरब साल पहले,
बहुकोशिकीय विकसित हुआ।

63
00:03:13,170 --> 00:03:17,091
इसमें आपकी कवक, पौधे और जानवर शामिल हैं।

64
00:03:17,370 --> 00:03:20,733
मछली पहले जानवर थे जिनमे 
रीढ़ की हड्डी विकसित होई

65
00:03:20,897 --> 00:03:24,715
तो मूल रूप से,
सभी कशेरुकी मछली हैं,

66
00:03:24,956 --> 00:03:28,587
तो तकनीकी रूप से, आप और मैं मछली हैं।

67
00:03:28,841 --> 00:03:31,557
तो मत कहो मैंने आपको चेतावनी नहीं दी थी।

68
00:03:31,601 --> 00:03:33,915
एक मछली वंश जमीन पर आया

69
00:03:34,249 --> 00:03:37,370
और अन्य चीजों के साथ स्तनधारियों 
और सरीसृपों को जन्म दिया।

70
00:03:37,574 --> 00:03:42,367
कुछ सरीसृप पक्षी बन जाते हैं,
कुछ स्तनधारी प्राइमेट बन जाते हैं,

71
00:03:42,701 --> 00:03:45,077
पूंछ के साथ कुछ प्राइमेट बंदर बन जाते हैं,

72
00:03:45,491 --> 00:03:47,642
और बाकी महान वानर बन जाते हैं,
विभिन्न मानव प्रजातियों सहित।

73
00:03:47,984 --> 00:03:52,014
तो आप देख सकते हैं, 
हम बंदरों से विकसित नहीं हुए थे,

74
00:03:52,448 --> 00:03:55,310
लेकिन एक आम पूर्वज हम साझा करते हैं
उनके साथ।

75
00:03:55,404 --> 00:03:57,991
हर समय, जीवन
हमारे चारों ओर विकसित रहता है :

76
00:03:58,025 --> 00:04:00,926
अधिक बैक्टीरिया, कवक,
बहुत सारी मछली

77
00:04:01,060 --> 00:04:03,997
अगर आप नहीं बता सकते थे -
हाँ, वे मेरे पसंदीदा समूह हैं।

78
00:04:04,131 --> 00:04:06,198
(हँसी)

79
00:04:06,282 --> 00:04:09,035
जैसे-जैसे जीवन विकसित होता है, 
यह विलुप्त हो जाता है।

80
00:04:09,199 --> 00:04:11,394
अधिकांश प्रजातियां कुछ 
मिलियन वर्षों तक रहती हैं

81
00:04:11,428 --> 00:04:14,730
तो आप देख सकते हैं,
पृथ्वी पर आज के अधिकांश जीवन

82
00:04:14,894 --> 00:04:17,465
हमारी प्रजातियों के 
समान उम्र के बारे में हैं।

83
00:04:17,719 --> 00:04:19,957
तो यह हब्रिस है,
यह सोचना आत्म केन्द्रित है,

84
00:04:20,101 --> 00:04:22,684
"ओह, पौधे और बैक्टीरिया आदिम हैं,

85
00:04:22,922 --> 00:04:27,239
और हम यहाँ रहे हैं
एक विकासवादी मिनट के लिए,

86
00:04:27,239 --> 00:04:30,572
इसलिए हम किसी भी तरह विशेष हैं। "

87
00:04:30,616 --> 00:04:33,918
एक किताब के रूप में जीवन के बारे में सोचो,
निश्चित रूप से एक अधूरा पुस्तक।

88
00:04:33,952 --> 00:04:37,357
प्रत्येक अध्याय के अंतिम कुछ पेज हम देख रहे हैं।

89
00:04:37,441 --> 00:04:40,379
यदि आप देखते हैं
आठ मिलियन प्रजातियों पर

90
00:04:40,379 --> 00:04:42,408
जिसके साथ इस ग्रह को साझा करते हैं,

91
00:04:42,408 --> 00:04:45,388
उन सभी के बारे में सोचो
चार अरब साल का विकास.

92
00:04:45,432 --> 00:04:48,533
वे इसके सभी उत्पाद हैं।

93
00:04:48,547 --> 00:04:53,643
जीवन के इस प्राचीन और विशाल पेड़ 
पर हम सभी को युवा पत्तियों के रूप में सोचें

94
00:04:53,709 --> 00:04:57,866
हम सभी अदृश्य शाखाओं से जुड़े हुए हैं
सिर्फ एक दूसरे के लिए नहीं,

95
00:04:57,950 --> 00:05:01,505
लेकिन हमारे विलुप्त रिश्तेदारों 
और हमारे विकासवादी पूर्वजों के लिए।

96
00:05:01,841 --> 00:05:04,119
जीवविज्ञानी के रूप में, दूसरों के साथ, मैं अभी भी हूं
सीखने की कोशिश,

97
00:05:04,283 --> 00:05:08,339
कैसे हर कोई एक दूसरे से संबंधित है,
कौन किससे संबंधित है।

98
00:05:08,653 --> 00:05:11,573
शायद यह और भी बेहतर होगा 
हमारे बारे में यह सोचना

99
00:05:11,697 --> 00:05:14,306
कि हम पानी के बाहर छोटी मछली हैं।

100
00:05:14,550 --> 00:05:17,221
हां, वह जो चलना और बात करना सीखा,

101
00:05:17,638 --> 00:05:20,259
लेकिन एक जो अभी भी है
करने के लिए बहुत सी सीखना

102
00:05:20,423 --> 00:05:24,401
हम कौन हैं और हम कहाँ से आए थे।

103
00:05:24,538 --> 00:05:26,538
धन्यवाद।

104
00:05:26,538 --> 00:05:28,528
(तालियां)