1
00:00:01,039 --> 00:00:05,325
Si nous avons évolué à partir des singes,
pourquoi y a-t-il encore des singes ?

2
00:00:05,349 --> 00:00:06,768
(Rires)

3
00:00:06,768 --> 00:00:08,834
Parce que nous ne sommes pas
des singes,

4
00:00:08,834 --> 00:00:10,034
nous sommes des poissons.

5
00:00:10,038 --> 00:00:11,077
(Rires)

6
00:00:11,101 --> 00:00:14,033
Savoir que vous êtes un poisson
et non un singe,

7
00:00:14,033 --> 00:00:18,460
est vraiment très important
pour comprendre d'où nous venons.

8
00:00:18,460 --> 00:00:22,231
J'enseigne l'un des plus grands cours
de biologie évolutive aux États-Unis,

9
00:00:22,231 --> 00:00:24,098
et lorsque mes élèves comprennent enfin

10
00:00:24,098 --> 00:00:26,488
pourquoi je les appelle
des poissons tout le temps,

11
00:00:26,488 --> 00:00:28,969
alors je sais
que j'ai bien fait mon travail.

12
00:00:28,969 --> 00:00:33,607
Mais je dois toujours commencer mes cours
en dissipant certains mythes bien ancrés,

13
00:00:33,607 --> 00:00:35,281
parce que, sans vraiment le savoir,

14
00:00:35,281 --> 00:00:38,816
beaucoup d'entre nous avons
mal appris l'évolution.

15
00:00:38,816 --> 00:00:42,727
Par exemple, on nous a appris à dire
« la théorie de l'évolution ».

16
00:00:42,944 --> 00:00:46,745
Il y a en réalité beaucoup de théories,
et tout comme le processus lui-même,

17
00:00:46,745 --> 00:00:48,901
celles qui correspondent
le mieux aux données

18
00:00:48,901 --> 00:00:51,241
sont celles qui survivent à ce jour.

19
00:00:51,241 --> 00:00:54,783
Celle que nous connaissons le mieux
est la sélection naturelle darwinienne.

20
00:00:54,783 --> 00:00:56,847
C'est le processus par lequel
les organismes

21
00:00:56,847 --> 00:00:58,947
qui correspondent le mieux
à un environnement

22
00:00:58,947 --> 00:01:01,161
survivent et arrivent se reproduire,

23
00:01:01,161 --> 00:01:04,417
tandis que ceux qui le sont moins 
meurent lentement.

24
00:01:04,698 --> 00:01:05,924
Et c'est tout.

25
00:01:05,924 --> 00:01:08,842
L'évolution est aussi simple que ça,
et c'est un fait.

26
00:01:09,785 --> 00:01:13,925
L'évolution est un fait, au même titre
que « la théorie de la gravité ».

27
00:01:13,925 --> 00:01:15,835
Vous pouvez la prouver aussi facilement.

28
00:01:15,835 --> 00:01:18,098
Vous avez juste besoin de regarder
votre nombril

29
00:01:18,098 --> 00:01:20,728
que vous partagez avec d'autres
mammifères placentaires,

30
00:01:20,728 --> 00:01:23,882
votre colonne vertébrale que vous partagez
avec d'autres vertébrés,

31
00:01:23,882 --> 00:01:27,217
ou votre ADN que vous partagez
avec toute autre forme de vie sur Terre.

32
00:01:27,217 --> 00:01:29,984
Ces caractéristiques ne sont pas apparues
chez les humains.

33
00:01:29,984 --> 00:01:32,498
Elles ont été transmises
par différents ancêtres

34
00:01:32,498 --> 00:01:34,857
à tous leurs descendants,
pas seulement nous.

35
00:01:35,309 --> 00:01:38,867
Mais ce n'est pas vraiment comment
nous apprenons la biologie, pas vrai ?

36
00:01:38,867 --> 00:01:41,080
Nous apprenons
que les plantes et les bactéries

37
00:01:41,080 --> 00:01:42,370
sont des choses primitives,

38
00:01:42,370 --> 00:01:44,438
que les poissons ont engendré
les amphibiens

39
00:01:44,438 --> 00:01:46,248
suivis des reptiles et des mammifères,

40
00:01:46,248 --> 00:01:47,551
et puis vous obtenez vous,

41
00:01:47,551 --> 00:01:50,833
cette créature parfaitement évoluée
à la fin de la lignée.

42
00:01:51,032 --> 00:01:53,776
Mais la vie n'évolue pas en ligne,

43
00:01:53,776 --> 00:01:55,756
et ne finit pas avec nous.

44
00:01:56,591 --> 00:02:00,035
Cependant, on nous montre toujours
l'évolution de cette façon,

45
00:02:00,035 --> 00:02:02,447
un singe et un chimpanzé,

46
00:02:02,447 --> 00:02:03,717
des humains éteints,

47
00:02:03,717 --> 00:02:06,999
tous marchant droit vers l'avant
pour devenir nous.

48
00:02:07,621 --> 00:02:11,236
Mais ils ne deviennent pas plus nous
que nous deviendrions eux.

49
00:02:11,240 --> 00:02:14,401
Nous ne sommes pas non plus
le but de l'évolution.

50
00:02:15,198 --> 00:02:16,829
Mais pourquoi est-ce important ?

51
00:02:16,829 --> 00:02:19,975
Pourquoi avons-nous besoin de comprendre
l'évolution correctement ?

52
00:02:20,560 --> 00:02:24,158
Ne pas comprendre l'évolution
a conduit à de nombreux problèmes,

53
00:02:24,158 --> 00:02:28,498
mais vous ne pouvez pas poser
cette vieille question,

54
00:02:28,498 --> 00:02:30,219
« D'où venons-nous ? »

55
00:02:30,219 --> 00:02:33,062
sans comprendre l'évolution
de la bonne manière.

56
00:02:33,062 --> 00:02:36,576
Cette méprise a conduit
à de nombreuses opinions

57
00:02:36,576 --> 00:02:38,816
alambiquées et corrompues

58
00:02:38,816 --> 00:02:42,123
sur comment nous devrions traiter
les autres formes de vies sur Terre,

59
00:02:42,123 --> 00:02:44,752
et comment nous devrions
nous traiter les uns les autres

60
00:02:44,752 --> 00:02:46,632
en termes de race et de sexe.

61
00:02:47,253 --> 00:02:50,930
Revenons donc
quatre milliards d'années en arrière.

62
00:02:50,930 --> 00:02:54,091
Voici l'organisme unicellulaire
dont nous venons tous.

63
00:02:54,091 --> 00:02:57,430
Au début, il donna naissance
à d'autres formes de vies unicellulaires,

64
00:02:57,430 --> 00:02:59,846
mais celles-ci évoluent encore à ce jour,

65
00:02:59,846 --> 00:03:02,270
et certains diront
que les archées et les bactéries,

66
00:03:02,270 --> 00:03:04,374
qui composent la majeure partie
de ce groupe,

67
00:03:04,374 --> 00:03:06,181
sont les plus prospères de la planète.

68
00:03:06,181 --> 00:03:08,651
Elles vont certainement être ici
bien après nous.

69
00:03:09,500 --> 00:03:13,210
Il y a environ trois milliards d'années,
la multicellularité a évolué.

70
00:03:13,210 --> 00:03:16,685
Cela inclut vos champignons,
vos plantes et vos animaux.

71
00:03:17,021 --> 00:03:21,170
Les premiers animaux ayant développé
une épine dorsale furent les poissons.

72
00:03:21,385 --> 00:03:25,306
Donc techniquement,
tous les vertébrés sont des poissons,

73
00:03:25,330 --> 00:03:28,677
Donc, techniquement,
vous et moi sommes des poissons.

74
00:03:28,677 --> 00:03:31,525
Donc, ne dites pas
que je ne vous avais pas prévenu.

75
00:03:31,526 --> 00:03:33,637
Une lignée de poissons
est venue sur terre

76
00:03:33,637 --> 00:03:37,557
et a donné naissance, entre autres,
aux mammifères et aux reptiles.

77
00:03:37,561 --> 00:03:39,625
Certains reptiles devinrent des oiseaux,

78
00:03:39,625 --> 00:03:41,915
certains mammifères
devinrent des primates,

79
00:03:41,915 --> 00:03:44,710
certains primates devinrent des singes
avec des queues,

80
00:03:44,710 --> 00:03:49,527
et d'autres devinrent les grands singes,
y compris une variété d'espèces humaines.

81
00:03:49,527 --> 00:03:51,907
Donc, nous n'avons pas évolué
à partir des singes,

82
00:03:51,911 --> 00:03:54,492
mais nous partageons
un ancêtre commun avec eux.

83
00:03:54,492 --> 00:03:57,784
Pendant tout ce temps, la vie autour
de nous n'a pas cessé d'évoluer :

84
00:03:57,784 --> 00:04:01,730
plus de bactéries, plus de champignons,
beaucoup de poissons, poissons, poissons.

85
00:04:01,734 --> 00:04:04,341
Si vous n'aviez pas compris -
c'est mon groupe préféré.

86
00:04:04,341 --> 00:04:05,386
(Rires)

87
00:04:05,386 --> 00:04:08,307
À mesure que la vie évolue,
elle s'éteint également.

88
00:04:08,307 --> 00:04:11,472
La plupart des espèces ne survivent
que quelques millions d'années.

89
00:04:11,472 --> 00:04:14,759
Une grande partie de la vie
que nous voyons autour de nous aujourd'hui

90
00:04:14,759 --> 00:04:16,974
est à peu près du même âge
que notre espèce.

91
00:04:16,974 --> 00:04:20,290
Donc c'est orgueilleux,
c'est égocentrique de penser,

92
00:04:20,290 --> 00:04:22,745
« Oh, les plantes et les bactéries
sont primitives,

93
00:04:22,745 --> 00:04:25,077
et nous avons été ici
pour une minute d'évolution,

94
00:04:25,077 --> 00:04:27,174
donc nous sommes
en quelque sorte spéciaux. »

95
00:04:27,174 --> 00:04:32,045
Considérez la vie comme un livre,
un livre inachevé, c'est certain.

96
00:04:32,045 --> 00:04:35,838
Nous ne voyons que les dernières pages
de chaque chapitre.

97
00:04:36,386 --> 00:04:38,618
Si vous regardez
les huit millions d'espèces

98
00:04:38,618 --> 00:04:40,482
avec qui nous partageons cette planète,

99
00:04:40,482 --> 00:04:44,859
considérez les toutes comme étant
quatre milliards d'années d'évolution.

100
00:04:44,859 --> 00:04:47,222
Elles en sont toutes le résultat.

101
00:04:47,222 --> 00:04:49,472
Considérez nous tous
comme des jeunes feuilles

102
00:04:49,472 --> 00:04:52,242
sur cet arbre de vie
antique et gigantesque,

103
00:04:52,242 --> 00:04:54,947
nous sommes tous connectés
par des branches invisibles,

104
00:04:54,947 --> 00:04:56,567
pas seulement les uns aux autres,

105
00:04:56,567 --> 00:05:00,503
mais à nos parents éteints
et nos ancêtres évolutionnaires.

106
00:05:00,503 --> 00:05:03,906
En tant que biologiste, j'essaie toujours
d'apprendre, avec d'autres,

107
00:05:03,906 --> 00:05:06,263
comment nous sommes liés
les uns aux autres,

108
00:05:06,263 --> 00:05:08,123
qui est lié à qui.

109
00:05:08,831 --> 00:05:11,139
Peut-être vaut-il mieux

110
00:05:11,139 --> 00:05:14,859
nous considérer comme
un petit poisson hors de l'eau.

111
00:05:14,859 --> 00:05:17,803
Oui, celui qui a appris
à marcher et à parler,

112
00:05:17,803 --> 00:05:20,176
mais aussi celui qui a encore
beaucoup à apprendre

113
00:05:20,176 --> 00:05:23,351
sur qui nous sommes
et d'où nous venons.

114
00:05:23,351 --> 00:05:24,499
Merci.

115
00:05:24,503 --> 00:05:28,501
(Applaudissements)