0:00:00.490,0:00:03.340
Поліомієліт - це хвороба,[br]що викликає постійний параліч.

0:00:05.354,0:00:07.978
Ми не можемо вилікувати її,[br]але ми можемо запобігти їй.

0:00:08.440,0:00:11.270
Два важливі засоби[br]допомагають запобігти поліомієліту.

0:00:11.352,0:00:13.242
Дві безпечні, ефективні[br]вакцини.

0:00:15.069,0:00:17.919
Одна з цих вакцин вводиться[br]всього двома краплями

0:00:17.919,0:00:19.300
у рот дитини,

0:00:19.300,0:00:21.994
вона називається пероральна вакцина [br]проти поліомієліту.

0:00:22.529,0:00:24.499
Інша вводиться з ін'єкцією,

0:00:24.499,0:00:27.959
називається інактивованою вакциною [br]проти поліомієліту.

0:00:28.012,0:00:31.692
Вони обидві вчать дитячий організм [br]боротися з вірусом поліомієліту.

0:00:32.093,0:00:34.253
Але вони роблять це по-різному.

0:00:34.765,0:00:38.755
Пероральна вакцина проти поліомієліту [br]забезпечує захист кишечника дитини.

0:00:39.097,0:00:41.947
Ця вакцина не тільки захищає дитину, [br]яка її отримує,

0:00:42.194,0:00:45.511
а також захищає всіх, хто знаходиться [br]поруч із вакцинованою дитиною.

0:00:45.600,0:00:50.200
Кожній дитині слід вводити кілька доз [br]пероральної вакцини проти поліомієліту

0:00:50.200,0:00:52.503
в місцях, де поліомієліт є загрозою.

0:00:53.323,0:00:57.506
Ін’єкційна вакцина створює захист у крові,[br]а не в кишечнику.

0:00:57.712,0:01:01.782
Це сприяє підвищенню імунітету та [br]захищає країни від поліомієліту.

0:01:02.497,0:01:05.077
Але це не зупиняє поширення поліомієліту[br]між дітьми,

0:01:05.471,0:01:09.331
тому вона не така корисна у місцях,[br]де вірус досі циркулює.

0:01:09.901,0:01:14.077
Нам потрібна пероральна вакцина, щоб [br]зупинити вірус, де б він не був знайдений.

0:01:14.718,0:01:16.878
Як тільки поліомієліт [br]буде зупинений скрізь,

0:01:16.878,0:01:20.711
тільки інактивована вакцина проти вірусу [br]поліомієліту буде використовуватися

0:01:20.711,0:01:22.764
щоб захистити популяції.

0:01:23.578,0:01:27.308
Обидві ці вакцини схвалені[br]безпечними та ефективними

0:01:27.308,0:01:29.348
Усесвітньою організацією охорони здоров’я.

0:01:29.565,0:01:33.232
Щоб вони правильно виконувати свою роботу,[br]їх потрібно давати всім дітям,

0:01:33.232,0:01:35.142
де б вони не жили.

0:01:35.970,0:01:37.710
Завдяки цим вакцинам

0:01:37.710,0:01:42.056
випадки поліомієліту впали на[br]понад 99% у всьому світі.

0:01:44.820,0:01:47.520
Давайте вакцинуємо [br]кожну дитину до останнього!

0:01:47.890,0:01:49.770
Давайте припинемо поліомієліт [br]назавжди!