WEBVTT 00:00:00.490 --> 00:00:03.340 Полиомиелит — это болезнь, вызывающая постоянный паралич. 00:00:05.414 --> 00:00:07.908 Мы не можем вылечить его, но можем предотвратить. 00:00:08.520 --> 00:00:10.912 Есть два важных способа предотвращать полиомиелит. 00:00:11.352 --> 00:00:13.242 Две безопасные, эффективные вакцины. 00:00:15.069 --> 00:00:17.919 Одна из этих вакцин вводится в виде всего двух капель, 00:00:17.919 --> 00:00:19.660 закапываемых ребёнку в рот. 00:00:19.660 --> 00:00:22.284 Она называется пероральной вакциной против полиомиелита. 00:00:22.529 --> 00:00:24.499 Другая вводится с помощью инъекции 00:00:24.499 --> 00:00:27.959 и называется инактивированной вакциной против полиомиелита. 00:00:28.012 --> 00:00:31.692 Они обе учат детский организм бороться с вирусом полиомиелита. 00:00:32.093 --> 00:00:34.253 Но делают они это по-разному. 00:00:34.765 --> 00:00:38.755 Пероральная вакцина против полиомиелита создает защиту в кишечнике ребёнка. 00:00:39.097 --> 00:00:41.947 Эта вакцина защищает не только ребёнка, который её получает, 00:00:42.321 --> 00:00:45.221 но и членов его семьи. 00:00:45.600 --> 00:00:50.200 Каждому ребёнку должен получить несколько доз пероральной полиовакцины 00:00:50.200 --> 00:00:52.683 в местах, где полиомиелит представляет собой угрозу. 00:00:53.323 --> 00:00:57.506 Инъекционная вакцина создаёт защиту в крови, а не в кишечнике. 00:00:57.712 --> 00:01:01.782 Она помогает повысить иммунитет и избавляет страны от полиомиелита. 00:01:02.417 --> 00:01:05.471 Но она не останавливает распространение полиомиелита среди детей, 00:01:05.471 --> 00:01:09.331 поэтому она не так полезна в тех местах, где вирус всё ещё активен. 00:01:09.767 --> 00:01:12.348 Нужна пероральная вакцина, чтобы остановить вирус, 00:01:12.348 --> 00:01:14.294 где бы он ни был обнаружен. 00:01:14.778 --> 00:01:17.258 Когда с полиомиелитом будет покончено повсюду, 00:01:17.258 --> 00:01:19.841 для защиты населения будет использоваться 00:01:19.841 --> 00:01:22.764 только инактивированная полиовирусная вакцина. 00:01:23.578 --> 00:01:27.308 Обе эти вакцины были одобрены как безопасные и эффективные 00:01:27.308 --> 00:01:29.258 Всемирной Организацией Здравоохранения. 00:01:29.565 --> 00:01:33.232 Чтобы они действовали как ожидается, их нужно давать всем детям, 00:01:33.232 --> 00:01:35.142 независимо от того, где они живут. 00:01:35.970 --> 00:01:37.710 Благодаря этим вакцинам 00:01:37.710 --> 00:01:42.056 число случаев полиомиелита во всем мире сократилось более чем на 99%. 00:01:44.820 --> 00:01:47.520 Давайте привьём всех детей до одного! 00:01:47.760 --> 00:01:49.770 Давайте покончим с полиомиелитом навсегда! 00:01:53.776 --> 00:01:55.516 [Получите дополнительную информацию] 00:01:55.516 --> 00:01:57.989 [о Глобальной инициативе по ликвидации полиомиелита] 00:01:57.989 --> 00:01:59.703 [на сайте www.polioeradication.org.]