1
00:00:00,490 --> 00:00:04,840
La poliomielite è una malattia
che causa una paralisi permanente.

2
00:00:05,414 --> 00:00:08,290
Non è curabile,
ma possiamo prevenirla.

3
00:00:08,300 --> 00:00:11,352
Abbiamo due preziosi strumenti
per prevenire la poliomielite.

4
00:00:11,352 --> 00:00:14,122
Due vaccini, sicuri ed efficaci.

5
00:00:14,979 --> 00:00:18,103
Uno di questi vaccini viene somministrato
mettendo due sole gocce

6
00:00:18,103 --> 00:00:19,660
nella bocca del bambino,

7
00:00:19,660 --> 00:00:22,154
e questo è il vaccino orale.

8
00:00:22,439 --> 00:00:24,629
L'altro viene somministrato 
con una iniezione,

9
00:00:24,629 --> 00:00:27,829
e questo è il vaccino 
a base di virus inattivato.

10
00:00:28,012 --> 00:00:32,093
Entrambi insegnano al corpo del bambino
come combattere il virus della polio.

11
00:00:32,093 --> 00:00:34,549
Ma lo fanno in due modi diversi.

12
00:00:34,765 --> 00:00:38,755
Il vaccino orale crea una difesa 
nell'intestino.

13
00:00:39,107 --> 00:00:42,321
Questo tipo di vaccino protegge 
sia il bambino che lo riceve

14
00:00:42,321 --> 00:00:45,342
sia chi sta intorno
al bambino vaccinato.

15
00:00:45,600 --> 00:00:50,200
Il vaccino orale dovrebbe essere
somministrato più volte ai bambini

16
00:00:50,200 --> 00:00:52,873
che vivono in posti 
dove la polio è una minaccia.

17
00:00:53,323 --> 00:00:57,712
Il vaccino iniettabile induce protezione
nel sangue invece che nell'intestino.

18
00:00:57,712 --> 00:01:02,209
Aiuta a stimolare la risposta immunitaria
liberando i Paesi dalla polio.

19
00:01:02,497 --> 00:01:05,467
Tuttavia non ferma la diffusione
della polio tra i bambini,

20
00:01:05,467 --> 00:01:09,767
quindi non è così utile in zone
dove il virus circola ancora.

21
00:01:09,767 --> 00:01:14,187
Il vaccino orale è indispensabile 
per arrestare il virus, ovunque si trovi.

22
00:01:14,778 --> 00:01:17,408
Quando la polio 
sarà stata sconfitta ovunque,

23
00:01:17,408 --> 00:01:20,391
il vaccino col virus inattivato 
sarà sufficiente

24
00:01:20,391 --> 00:01:23,054
per mantenere la popolazione protetta.

25
00:01:23,578 --> 00:01:27,308
Entrambi questi vaccini
sono stati dichiarati sicuri ed efficaci

26
00:01:27,308 --> 00:01:29,565
dall'Organizzazione Mondiale
della Sanità.

27
00:01:29,565 --> 00:01:33,152
Affinché raggiungano il loro scopo,
tutti i bambini devono riceverlo

28
00:01:33,152 --> 00:01:35,582
a prescindere da dove vivono.

29
00:01:35,970 --> 00:01:37,860
Grazie a questi vaccini

30
00:01:37,860 --> 00:01:42,676
i casi di polio sono diminuiti 
di oltre il 99% in tutto il mondo.

31
00:01:44,820 --> 00:01:47,670
Vacciniamo tutti i bambini.

32
00:01:47,940 --> 00:01:50,610
Mettiamo fine alla polio per sempre.