1
00:00:00,490 --> 00:00:03,340
Polio je bolest
koja izaziva trajnu paralizu.

2
00:00:05,414 --> 00:00:07,908
Ne možemo je izliječiti,
ali je možemo spriječiti.

3
00:00:08,520 --> 00:00:10,800
Dva bitna sredstva pomažu
spriječiti polio.

4
00:00:11,352 --> 00:00:13,242
Dva sigurna, učinkovita cjepiva.

5
00:00:15,069 --> 00:00:17,919
Jedno se od ovih cjepiva daje
ukapavanjem samo dvije kapi

6
00:00:17,919 --> 00:00:19,660
u usta djeteta,

7
00:00:19,660 --> 00:00:21,594
i zove se oralno polio cjepivo.

8
00:00:22,529 --> 00:00:24,499
Drugo se daje injekcijom,

9
00:00:24,499 --> 00:00:27,959
i zove se cjepivo inaktiviranog
poliovirusa.

10
00:00:28,012 --> 00:00:31,692
Oba cjepiva uče dječja tijela
kako se oduprijeti polio virusu.

11
00:00:32,093 --> 00:00:34,253
Ali to rade na različite načine.

12
00:00:34,765 --> 00:00:38,755
Oralno polio cjepivo gradi zaštitu
u dječjoj utrobi.

13
00:00:39,097 --> 00:00:41,947
Ovo cjepivo ne štiti samo
dijete koje ga primi,

14
00:00:42,321 --> 00:00:45,221
već i sve druge oko
cijepljenog djeteta.

15
00:00:45,600 --> 00:00:50,200
Više doza oralnog polio cjepiva
bi se trebalo davati svakom djetetu

16
00:00:50,200 --> 00:00:52,503
tamo gdje je polio prijetnja.

17
00:00:53,323 --> 00:00:57,506
Injecijsko cjepivo gradi zaštitu
u krvi umjesto u utrobi.

18
00:00:57,712 --> 00:01:01,782
Pomaže podizanju imuniteta i
čuva države od polia.

19
00:01:02,497 --> 00:01:05,077
Ali ne sprečava širenje polia
među djecom,

20
00:01:05,471 --> 00:01:09,331
stoga nije toliko korisna na mjestima
gdje virus i dalje kruži.

21
00:01:09,767 --> 00:01:14,187
Trebamo oralno cjepivo da zaustavimo virus
gdje god se nalazi.

22
00:01:14,778 --> 00:01:17,258
Kada je širenje polia
svugdje zaustavljeno,

23
00:01:17,258 --> 00:01:20,391
cjepivo inaktiviranog poliovirusa
koristit će se samostalno

24
00:01:20,391 --> 00:01:22,764
da drži stanovništvo zaštićenim.

25
00:01:23,578 --> 00:01:27,308
Oba cjepiva je odobrila
kao sigurna i učinkovita

26
00:01:27,308 --> 00:01:29,258
Svjetska Zdravstvena Organizacija (WHO).

27
00:01:29,565 --> 00:01:33,232
Da bi ispravno djelovala,
trebaju ih primiti sva djeca

28
00:01:33,232 --> 00:01:35,142
bez obzira gdje žive.

29
00:01:35,970 --> 00:01:37,710
Zahvaljujući ovim cjepivima

30
00:01:37,710 --> 00:01:42,056
broj slučajeva polia smanjio se za više od
99% u svijetu.

31
00:01:44,820 --> 00:01:47,520
Cijepimo svako dijete!

32
00:01:47,940 --> 00:01:49,770
Stanimo u kraj poliu zauvijek!