1
00:00:00,490 --> 00:00:04,244
Obrna je nemoc, která způsobuje 
permanentní ochrnutí.

2
00:00:05,124 --> 00:00:08,262
Nelze ji léčit, ale můžeme
jí předcházet.

3
00:00:08,262 --> 00:00:10,782
Předcházet obrně nám pomáhají
dva důležité nástroje.

4
00:00:10,782 --> 00:00:13,340
Dvě bezpečné a účinné vakcíny.

5
00:00:14,757 --> 00:00:17,982
Jedna z těchto vakcín je podávána
ve formě dvou kapek

6
00:00:17,982 --> 00:00:19,327
do úst dítěte.

7
00:00:19,359 --> 00:00:21,992
Říká se jí perorální vakcína proti obrně.

8
00:00:22,059 --> 00:00:24,422
Ta druhá se podává formou injekce.

9
00:00:24,422 --> 00:00:27,649
Říká se jí vakcína inaktivovaného
viru proti obrně.

10
00:00:27,739 --> 00:00:32,091
Obě vakcíny učí dětské tělo, jak
bojovat proti viru obrny.

11
00:00:32,149 --> 00:00:34,399
Ale dělají to různými způsoby.

12
00:00:35,145 --> 00:00:38,734
Perorální vakcína proti obrně vytváří
ochranu ve střevě dítěte.

13
00:00:38,805 --> 00:00:42,277
Tato vakcína ochraňuje nejenom dítě,
které ji dostane,

14
00:00:42,277 --> 00:00:45,315
ale také všechny děti okolo něj.

15
00:00:45,407 --> 00:00:50,241
V místech, kde hrozí nákaza obrnou, by každé dítě 
mělo dostat několik dávek

16
00:00:50,241 --> 00:00:52,659
perorální vakcíny proti obrně.

17
00:00:53,649 --> 00:00:57,593
Injekční vakcína vytváří ochranu
v krvi místo ve střevech.

18
00:00:57,646 --> 00:01:01,908
Pomáhá posílit imunitu a udržuje
určité země bez obrny.

19
00:01:01,908 --> 00:01:05,236
Ale nezastaví nákazu obrnou mezi dětmi,

20
00:01:05,236 --> 00:01:09,274
takže není tak účinná v místech,
kde se virus stále vyskytuje.

21
00:01:09,507 --> 00:01:13,343
Potřebujeme perorální vakcínu, abychom 
zastavili virus, kdekoli ho najdeme.

22
00:01:14,897 --> 00:01:17,279
Až bude obrna vymýcena všude,

23
00:01:17,279 --> 00:01:20,283
použije se vakcína inaktivního 
viru obrny

24
00:01:20,283 --> 00:01:22,582
k udržení ochrany obyvatelstva.

25
00:01:23,682 --> 00:01:27,270
Obě tyto vakcíny byly schváleny jako
bezpečné a účinné

26
00:01:27,270 --> 00:01:29,469
Světovou zdravotnickou organizací.

27
00:01:29,495 --> 00:01:33,350
Aby svou práci odváděly pořádně,
je třeba je podávat všem dětem,

28
00:01:33,350 --> 00:01:34,980
bez ohledu na to, kde žijí.

29
00:01:36,073 --> 00:01:37,623
Díky těmto vakcínám

30
00:01:37,623 --> 00:01:42,280
klesly případy obrny o více než 99 %
na celém světě.

31
00:01:45,295 --> 00:01:47,825
Očkujme každé dítě!

32
00:01:48,130 --> 00:01:50,950
Skoncujme s obrnou navždy!