0:00:13.954,0:00:15.674
Pošao sam do kineske četvrti;

0:00:16.762,0:00:18.842
svetla su bila suviše jaka,

0:00:19.508,0:00:21.998
neka se neka ugase, pi-tao sam.

0:00:21.998,0:00:24.527
(Smeh)

0:00:24.527,0:00:26.777
Mislio sam da počnem haikuom.

0:00:26.777,0:00:28.537
(Smeh)

0:00:30.537,0:00:34.997
Zdravo, ja sam Hari[br]i lepo je ponovo biti ovde.

0:00:34.997,0:00:38.992
Samo što nisam diplomirao[br]na Univerzitetu u Bristolu,

0:00:38.992,0:00:42.858
pa bih voleo s vama da podelim[br]nekoliko pesama iz tog vremena.

0:00:42.858,0:00:47.708
Prva se zove: "Kako sam se[br]zaljubio na Frešerovom vašaru",

0:00:47.708,0:00:51.282
i posvetio bih je genijalcu iz Bristola

0:00:51.282,0:00:55.853
koji je otvorio celovečernji kombi (van)[br]s kebabom i nazvao ga Džejson Doner Van.

0:00:55.853,0:00:57.593
(Smeh)

0:01:04.238,0:01:07.958
"Pogledi su nam se sreli[br]sa suprotnih strana prostorije.

0:01:07.958,0:01:09.398
Njen osmeh me je privukao,

0:01:09.398,0:01:13.288
kao miris Džejson Doner Vana[br]u subotnjoj noći.

0:01:13.288,0:01:15.983
Prišao sam pre nego[br]što sam bio svestan svog čina.

0:01:15.983,0:01:20.513
Srce mi je plesalo čudno,[br]poput Džejsona Donovana u Subotnjoj noći.

0:01:20.513,0:01:24.764
Zvali su je Beks,[br]uzbudljiva Beks, briljantna Beks;

0:01:24.764,0:01:26.954
jedan pogled i već mi se diže

0:01:26.954,0:01:30.054
na vratu... kosa...

0:01:30.054,0:01:32.035
Poetično je!

0:01:32.035,0:01:34.906
Tako je Beks, lepa Beks, briljantna Beks,

0:01:34.906,0:01:36.746
jedan pogled i ja mislim na seks.

0:01:36.746,0:01:38.266
Ne uklapa se u teoriju skupova

0:01:38.266,0:01:41.205
koja kaže da u ovoj fazi,[br]ne možemo zaista definisati skup.

0:01:41.205,0:01:43.065
No i naivno shvatanje odabira elemenata

0:01:43.065,0:01:44.295
vodi u niz paradoksa,

0:01:44.295,0:01:46.785
kao da skup svih skupova[br]ne može stvarno da bude skup

0:01:46.785,0:01:48.635
u suprotnom bi morao da sadrži i sebe.

0:01:48.635,0:01:51.475
I, ako bih rekao da imala je lepotu[br]svih žena na svetu,

0:01:51.475,0:01:53.515
to bi vodilo do slične kontradikcije,

0:01:53.515,0:01:55.835
no, ako bila bi skup, bila bi fina-lan.

0:01:56.499,0:02:01.409
Beks. Zbog nje imam balončiće[br]u stomaku kao od Beck's-a.

0:02:03.509,0:02:07.239
Beks, složićemo se[br]da je privlačna kao Beck's.

0:02:07.239,0:02:10.158
Želim joj poslati sms,[br]koji se završava na s,

0:02:10.158,0:02:13.239
možda čak i smajlić[br]da se pretvaram da je to samo šala.

0:02:13.239,0:02:16.161
I kako joj se usne razdvajaju,

0:02:16.161,0:02:18.752
poput natrpanih liftova,[br]smrdljivih od prdeža,

0:02:19.750,0:02:25.090
pita me: "Da li si ikad želeo[br]da budeš plesač oko šipke?"

0:02:27.748,0:02:31.428
Odgovorio sam: "Ne baš,[br]nisam tolika budala."

0:02:31.428,0:02:33.698
Rekla je: "Devojke vole[br]kad momci navrate."

0:02:33.698,0:02:34.958
Reako sam: "To je šala.

0:02:34.958,0:02:37.793
Mora da je svaki tip koji[br]ide na te stvari perverznjak,

0:02:37.793,0:02:40.513
zbunjeni Istočnoevropljanin

0:02:42.656,0:02:43.696
ili oboje.

0:02:44.750,0:02:47.150
Ona drži da je to sjajan[br]način da budeš u formi,

0:02:47.150,0:02:50.701
i da imaju besplatan prvi čas[br]na kom možeš otkriti svoj potencijal.

0:02:50.701,0:02:54.191
U glavi mislim, neće biti LA fitnes,[br]pre će biti Poverljivo iz LA.

0:02:54.191,0:02:56.861
Pod tim podrazumevam[br]bedni klub za muškarce iz Ilinga,

0:02:56.861,0:02:59.821
a ne krimi triler Kevina Spejsija iz 1997.

0:02:59.821,0:03:03.155
Kako god, kažem: "Mislim da nemam[br]dovoljno snažne ruke."

0:03:03.825,0:03:06.735
Tada uskoči neki lik:[br]"Pokaži mu svoje ruke, Beks."

0:03:06.735,0:03:12.005
Sad zamislite Popaja na steroidima,[br]viđenog kroz riblje oko,

0:03:12.005,0:03:13.917
ali lepog.

0:03:13.917,0:03:17.507
A prva je nedelja semestra,[br]pa nemam mnogo prijatelja.

0:03:17.507,0:03:21.934
Dobro, prva je nedelja semestra,[br]pa nemam uopšte prijatelja.

0:03:21.934,0:03:25.021
Pa je lepo što neko želi[br]da sa mnom razgovara.

0:03:25.021,0:03:26.885
Naročito jer je tako lepa.

0:03:26.885,0:03:29.495
Pa nastavljam razgovor,[br]iako sam nesiguran.

0:03:29.495,0:03:33.585
Za svako savršeno razumno pitanje[br]postoji podjednako razuman odgovor,

0:03:33.585,0:03:37.015
bez obzira na to što bih bio[br]najgori plesač oko šipke na svetu.

0:03:37.015,0:03:39.521
Pitam je hoće li da bude prisutna.

0:03:39.521,0:03:44.765
A evo šta je rekla:[br]"Mogu da te lično podučavam."

0:03:44.765,0:03:47.645
Naravno, izigravam hladnokrvnost,[br]kao i moji prijatelji,

0:03:47.645,0:03:49.725
ali sigurno ću biti na času za početnike,

0:03:49.725,0:03:50.979
(Smeh)

0:03:50.979,0:03:53.492
ako ću tako da budem sa Beks.

0:03:53.492,0:03:57.112
O Beks, očaravajuća Beks, zavodljiva Beks,

0:03:57.112,0:04:01.922
Trebalo je da naslutim kiks,[br]prokleta Beks.

0:04:02.712,0:04:05.244
Tu je 50 ljudi na času za početnike

0:04:05.244,0:04:08.114
i zaista nisam morao da budem[br]prva nedelja matematičkog

0:04:08.114,0:04:10.504
da izračunam da sam jedino ja dečak.

0:04:10.504,0:04:11.746
(Smeh)

0:04:11.746,0:04:14.856
I uprkos svim Beksinim laskanjima,

0:04:14.856,0:04:18.185
tako je prosto bilo suđeno da se desi[br]jer kad se po treći put

0:04:18.185,0:04:21.375
instruktor svima obratio sa "dame",

0:04:21.375,0:04:24.721
uz ponizni osmeh u mom pravcu,

0:04:24.721,0:04:27.699
shvatio sam da ću provesti[br]narednih 55 minuta

0:04:27.699,0:04:29.529
pokušavajući da sakrijem moj...

0:04:30.717,0:04:32.207
...stid.

0:04:32.207,0:04:33.532
(Smeh)

0:04:33.532,0:04:35.132
Ne samo da štrčim

0:04:35.132,0:04:38.519
jer mi štrči... Adamova jabučica,

0:04:38.519,0:04:40.943
već sam i vidno grozan,

0:04:40.943,0:04:43.588
čemu ne pomaže ni to

0:04:43.588,0:04:47.488
što su mi dlanovi vlažni,[br]kolena slaba, ruke teške.

0:04:47.498,0:04:50.133
Već imam opekotine od trenja na listovima.

0:04:50.133,0:04:52.703
Nervozan sam, al' spolja[br]izgledam miran i spreman

0:04:52.703,0:04:53.933
da plešem oko šipke,

0:04:53.933,0:04:56.324
ali stalno zaboravljam da ne mogu.

0:04:56.324,0:04:57.944
(Smeh)

0:04:57.944,0:05:01.414
Pa opet, skačem i vrtim se,[br]a kolena lupaju o laminat,

0:05:01.414,0:05:05.754
što nanosi nove modrice[br]mom egu i kolenima.

0:05:05.755,0:05:08.325
Beks prilazi zbog lekcije,[br]koju mi je obećala

0:05:08.325,0:05:10.835
i dok mi njeno prisustvo i dalje prija,

0:05:10.835,0:05:13.425
njeni komentari tipa:[br]"Ne mogu da verujem da si došao!"

0:05:13.425,0:05:15.350
ne ohrabruju me naročito.

0:05:15.350,0:05:16.355
(Smeh)

0:05:16.355,0:05:19.336
I dok udruženje za ples oko šipke[br]najavljuje kraj sesije,

0:05:19.336,0:05:22.256
poslednji dah u meni[br]oblikuje uzdah svemoćnog olakšanja.

0:05:22.256,0:05:24.767
Svi snovi i zablude[br]koji još uvek nisu srušeni

0:05:24.767,0:05:26.407
uskoro će biti [izbačeno]

0:05:26.407,0:05:30.367
Ona kaže: "Nekoliko nam članova stiže.

0:05:30.367,0:05:34.383
Sledeće nedelje ćemo zajedno obilaziti[br]pabove s američkom fudbalskom ekipom.

0:05:34.383,0:05:38.280
Sledećeg meseca je godišnje[br]fotografisanje za kalendar udruženja.

0:05:38.280,0:05:43.121
I dok mi pruža prošlogodišnji kalendar[br]sa seksi devojkama u vešu,

0:05:43.121,0:05:45.941
sa Beks razmenjujem pogled[br]koji kaže sve što sam želeo reći

0:05:45.941,0:05:50.151
jer me je mama podigla[br]u rodnu jednakost da verujem.

0:05:50.151,0:05:54.529
I mada bih voleo[br]da ovo lice novembar predstavlja,

0:05:54.529,0:05:56.499
(Smeh)

0:05:56.499,0:05:59.948
nije vredno članske karte od 15 funti.

0:05:59.948,0:06:02.338
(Smeh)

0:06:02.338,0:06:05.278
Čak iako uz to dolaze helanke na poklon!

0:06:05.278,0:06:09.298
Pa dok se probijam da uzmem besplatan[br]obrok koga nudi Hrišćanska unija,

0:06:09.298,0:06:11.138
pokazujem im delove noge bez dlaka

0:06:11.138,0:06:14.394
i govorim im kako je fitnes na šipci[br]stvaran način vežbanja

0:06:14.394,0:06:16.064
i da je težak.

0:06:16.064,0:06:19.920
Govorim sebi da moram naučiti[br]da govorim ne raznim stvarima

0:06:19.920,0:06:22.828
ili da bar sledeći put povedem prijatelja.

0:06:22.828,0:06:23.979
Nazdravlje!

0:06:23.979,0:06:25.283
(Aplauz)

0:06:29.969,0:06:31.329
Odrastao sam u Londonu,

0:06:31.329,0:06:34.242
a najbolje kod odrastanja u Londonu

0:06:34.242,0:06:37.924
je da kad god odete negde drugo[br]svi izgledaju veoma ljubazno,

0:06:38.974,0:06:40.504
(Smeh)

0:06:40.504,0:06:42.508
a Bristol nije bio izuzetak.

0:06:42.508,0:06:45.670
A druga stvar kod Bristola,[br]u poređenju s Londonom

0:06:45.670,0:06:48.500
je da je relativno blizu plaže.

0:06:48.500,0:06:50.242
Samo što je plaža,

0:06:50.242,0:06:53.892
koja je relativno blizu, Veston na Meru.

0:06:53.892,0:06:54.972
(Smeh)

0:06:54.972,0:06:58.512
Ovi ljudi su bili na Vestonu na Meru!

0:06:58.512,0:07:01.149
Ali semestar je počeo u septembru/oktobru.

0:07:01.149,0:07:02.609
Bio sam uzbuđen,

0:07:02.609,0:07:05.789
ali sam smatrao da je bolje[br]da sačekamo odgovarajuće vreme.

0:07:05.789,0:07:08.549
Dakle, ovo je poema o tome[br]šta se desilo kada smo otišli

0:07:08.549,0:07:11.017
i zove se: "Vestonska noćna mora".

0:07:11.017,0:07:13.147
(Smeh)

0:07:14.927,0:07:16.817
Zamislite prizor:

0:07:17.483,0:07:19.799
grupa tinejdžera koji se kikoću.

0:07:19.799,0:07:21.249
Dvoje s leva i desna,

0:07:21.249,0:07:23.569
a vi ste sa mnom u sredini,[br]zarazno razdragani.

0:07:23.569,0:07:24.599
Tako uzbuđeni,

0:07:24.599,0:07:27.210
zabrinuti da će urin slobodno da procuri,

0:07:27.210,0:07:29.120
zagrevajući zadnji deo vašeg kolena,

0:07:29.120,0:07:32.730
ali istrpićete; sada već[br]krajnje svesni da je ciča

0:07:32.734,0:07:37.114
i nošenje samo kupaćeg i japanki[br]i majice se sada čini hrabrim.

0:07:37.114,0:07:39.964
Gledajući kroz prozor činilo se toplije.

0:07:39.964,0:07:43.310
No kad ste unutra, teško je znati[br]s koje strane vetar duva

0:07:43.310,0:07:45.920
a sada imam mini uragane oko listova.

0:07:45.920,0:07:50.840
Pa je plan bio: ući, ruku ispruženih,[br]možda malo dobiti boje,

0:07:50.840,0:07:53.960
a onda trk preko peska u sjaju[br]s japankama u zagrljaju

0:07:53.960,0:07:55.420
i malo otplivati.

0:07:55.420,0:07:57.380
Poneti peškir, ući i izaći pre sumraka;

0:07:57.380,0:08:01.500
Onda dok je još vrelo, osušiti telo,[br]pustiti da sve bude opet suvo i toplo.

0:08:01.508,0:08:03.168
No tako ne biva,

0:08:03.168,0:08:05.518
pa žalite što niste unapred upozoreni

0:08:05.518,0:08:09.388
da je 25. februar,

0:08:10.473,0:08:14.183
i samo zato što je to prvi dan[br]otkako je sunce da valja izašlo

0:08:14.183,0:08:17.273
to ne menja stvar da je tehnički zima

0:08:17.273,0:08:19.878
i da je daleko hladnije[br]nego što ste mislili.

0:08:19.878,0:08:22.488
Čak i s peškirom oko ramena

0:08:22.488,0:08:25.368
i s pantalonama,[br]koje su vam sad preko šortsa,

0:08:25.368,0:08:26.428
tek ste stigli,

0:08:26.428,0:08:30.188
a već nosite svu odeću koju ste poneli,[br]i dalje ste ozebli.

0:08:30.188,0:08:32.748
Shvatate da ponekad gluposti pravimo

0:08:32.748,0:08:34.768
samo da ne osećamo kako starimo.

0:08:34.768,0:08:37.662
Dvadeset mi je za nekoliko nedelja.

0:08:37.662,0:08:40.153
I da bismo to ispravili[br]svi smo se na plaži okupili.

0:08:40.153,0:08:42.283
Tu su: Vanesa, Rebeka, Mandala MekGregor,

0:08:42.283,0:08:43.702
Suzi, Su, Džejms i mi,

0:08:43.702,0:08:45.903
i kakvo god vreme bilo,[br]zajedno nas je zadesilo

0:08:45.903,0:08:47.333
pa zašto da se uzbuđujemo?

0:08:47.333,0:08:51.333
Veston na Meru iliti Veston na Mulju.

0:08:51.333,0:08:54.261
Stopalo mi udara o zemlju[br]uz skoro pa super tup udar;

0:08:54.261,0:08:56.521
pre bih rekao, iskreno, da šljapkam.

0:08:56.521,0:08:58.590
Ali iskreno me je baš briga.

0:08:58.590,0:09:02.463
Do kolena sam u izmetu,[br]poprilično sam svestan toga,

0:09:02.463,0:09:06.283
no ja volim da posećujem znamenitosti,[br]taj sam tip momka.

0:09:06.283,0:09:09.557
Pa kako smo pri primorju,[br]Mendi i ja odlučujemo

0:09:09.557,0:09:12.007
da ne odemo dok okean ne okusimo.

0:09:12.007,0:09:13.387
Sad sliku zaustavljamo.

0:09:13.387,0:09:15.677
Fotka nas otvorenih usta

0:09:15.677,0:09:18.497
grčevito se trudimo da ne progutamo mulj.

0:09:18.497,0:09:20.214
Nismo baš nilski konji,

0:09:20.214,0:09:23.244
ali komadi kala su svuda oko nas.

0:09:23.244,0:09:26.934
Bez predstave o strahu od sutrašnjice,[br]samo se valjamo u ostacima današnjice

0:09:26.934,0:09:30.754
jer današnjica je potencijalna avanturica,

0:09:30.754,0:09:33.588
i 100% mene, do srži veruje

0:09:33.588,0:09:36.628
da se treba maštovito zabavljati

0:09:36.628,0:09:39.357
i kad god i gde god je to moguće.

0:09:39.357,0:09:44.236
To ne podrazumeva pijane tinejdžere koji[br][povraćajući] vrište: "Jednom se živi!"

0:09:44.236,0:09:49.659
To je kada se kao klinac pitate: "Koliko[br]je laksativno dejstvo paklice mentosa?"

0:09:50.969,0:09:54.381
I da zapravo imate hrabrosti[br]da to proverite,

0:09:54.381,0:09:55.491
(Smeh)

0:09:55.491,0:09:56.734
poprilično.

0:09:56.734,0:09:57.977
(Smeh)

0:09:57.977,0:10:00.741
To je kada pažljivo razmotrite[br]trenutne posledice

0:10:00.741,0:10:03.491
i dođete do zaključka: "Zašto da ne?"

0:10:03.495,0:10:07.535
Možda sam se zato umalo učlanio[br]u udruženje plesača oko šipke na faksu

0:10:07.535,0:10:11.739
ili odlučio da se okušam u repovanju[br]prilikom prezentacije na nemačkom

0:10:11.739,0:10:14.969
ili sam završio izvodeći striptiz[br]prilikom prezentacije na nemačkom

0:10:14.969,0:10:16.394
(Smeh)

0:10:16.394,0:10:20.217
ili mi je prvo mesto izmaklo za poen[br]iz prezentacije na nemačkom!

0:10:20.217,0:10:22.983
Ili zato izranjam iz mora,[br]smrznut i skoro go,

0:10:22.983,0:10:25.403
maleni deo mene[br]ne može da se ne oseća divno.

0:10:25.403,0:10:29.413
Čak iako mi je, do ovog momenta,[br]jedna japanka skliznula

0:10:29.413,0:10:32.522
prugasti šorts je toliko natopljen[br]da mora s kože da bude oguljen,

0:10:32.522,0:10:35.602
majica i peškir su odolevali plimi[br]i završili blago savladani,

0:10:35.602,0:10:38.702
pa sad nosim samo svoj blatnjavi torzo[br]i krenuo sam ka tržnom.

0:10:38.702,0:10:42.503
No čuvar pristaništa je tu[br]da se pobrine da sve prođe u redu.

0:10:42.503,0:10:46.303
Kaže: "Ne možeš ovuda,[br]zabošće ti se iverica u petu."

0:10:46.303,0:10:48.143
(Smeh)

0:10:50.763,0:10:53.983
E sad, zapadnjačkim akcentom[br]možete reći bilo šta.

0:10:53.983,0:10:56.133
Teško je zvučati strogo.

0:10:56.133,0:10:57.263
(Smeh)

0:10:57.263,0:11:01.176
Ali u tom momentu shvatam[br]da ovo mesto nije kakvim sam ga poimao.

0:11:01.176,0:11:04.176
Ima nešto suštinski jezivo[br]u primorskom odmaralištu,

0:11:04.176,0:11:07.026
noću, u sred zime.

0:11:07.026,0:11:12.580
Pa mislim kako je vreme za povratak, no[br]sledećem vozu je tek za tri sata polazak

0:11:12.580,0:11:15.390
i do tad ću definitivno da budem mrtav.

0:11:15.390,0:11:16.402
(Smeh)

0:11:16.402,0:11:19.133
Pa zato polažem zakletvu hrabru[br]da ću nastaviti avanturu.

0:11:19.133,0:11:21.713
Neko želi da bude bogat,[br]neko želi da bude poznat.

0:11:21.713,0:11:23.213
Ja samo želim da se obučem.

0:11:23.213,0:11:26.593
Nakon što su me izbacili iz[br]butika za dame, verovatno je tako i bolje,

0:11:26.593,0:11:30.163
moram da naglasim da mi je[br]pored smrti, samo jedno preostalo

0:11:30.163,0:11:35.773
i obično bi šesto čulo za modu,[br]moćni ulični ugled,

0:11:35.773,0:11:39.006
ili nadahnuti moralni poriv[br]možda sprečili da učinim sledeće,

0:11:39.006,0:11:42.696
ali svi su bili na izdisaju[br]i sve je pozatvarano,

0:11:42.696,0:11:48.436
zato: "Pođimo u Tesko[br]gde Hari kupuje svoju omiljenu odeću,

0:11:48.436,0:11:52.356
la, la, la, la, na, na, na, na.

0:11:52.356,0:11:57.056
Prodaju haljine i japanke[br]koje mi očajnički trebaju

0:11:57.056,0:12:01.476
na, na, na, na, na, na, na, na."

0:12:01.476,0:12:03.144
Svaka pomoć je dobrodošla!

0:12:03.144,0:12:04.634
(Smeh)

0:12:04.634,0:12:08.274
Ja volim plažu i volim u moru da plivam.

0:12:08.274,0:12:11.041
Volim avanture jer volim[br]osećaj slobode da imam.

0:12:11.041,0:12:13.851
Volim ljude koji su spontani[br]i spremni na svašta.

0:12:13.851,0:12:17.481
Istina je da volim život,[br]i volim ljude koji vole život kao ja.

0:12:17.481,0:12:22.021
Nekad je to da se dičimo,[br]nekad da prepričamo,

0:12:22.021,0:12:25.270
uglavnom ja verujem[br]da nismo stvoreni da obični budemo.

0:12:25.270,0:12:29.100
Zato, kad se sve sabere,[br]šta se zbilo, zbilo se

0:12:29.100,0:12:31.860
i ništa nije bolje nego zabavljati se[br]jer zabava je zabavna[br]

0:12:31.860,0:12:35.536
i sve je 40% u haljini zabavnije.

0:12:35.536,0:12:37.516
(Smeh)

0:12:37.516,0:12:40.106
Naročito ako ste goli ispod.

0:12:40.106,0:12:41.576
(Smeh)

0:12:41.576,0:12:45.956
Zamislite kako se zabavljate[br]i dodajte tome dodir vune.

0:12:45.956,0:12:47.466
(Smeh)

0:12:51.986,0:12:56.315
Kombinujte to s hladnim povetarcem[br]i činjenicom da volim od slobode žmarce.

0:12:56.315,0:13:00.415
To je kada imate hrabrosti[br]da otkrijete poprilično.

0:13:00.415,0:13:03.550
To je kada pažljivo razmotrite[br]trenutne posledice

0:13:03.550,0:13:07.300
i dođete do zaključka: "Zašto da ne?"

0:13:07.300,0:13:08.791
Hvala vam.

0:13:08.791,0:13:10.380
(Aplauz)