WEBVTT

00:00:00.475 --> 00:00:06.789
[klassische Musik]

00:00:06.789 --> 00:00:08.079
Yo, wie geht's?

00:00:08.079 --> 00:00:09.551
Sparky Sweets wieder.

00:00:09.551 --> 00:00:13.883
Und diese Woche geht's ab Richtung Süden
mit To Kill a Mockingbird von Harper Lee.

00:00:13.883 --> 00:00:17.332
[klassische Musik]

00:00:17.332 --> 00:00:22.053
Diese Buch dreht sich um drei Homies,
sie heißen Scout, ihr behinderter Bruder Jem,

00:00:22.053 --> 00:00:24.882
und ein Kumpel names Dill.

00:00:24.882 --> 00:00:28.682
Also, Scout's Papa ist ein gerechter Richter
mit dem verdammt coolen Namen Atticus.

00:00:28.682 --> 00:00:30.967
Da es in Alabama absolut nichts zu tun gibt
verbringen Scout und ihre Crew einen Sommer

00:00:30.967 --> 00:00:36.056
damit, einen Einsiedler aus der Nähe 
namens Boo Radley zu belästigen.

00:00:36.056 --> 00:00:38.769
Jetzt hat Boo Radley 
seit Jahren keiner mehr gesehen.

00:00:38.769 --> 00:00:42.885
Scouts und ihre Crew versuchen Boo 'ne
Nachricht zu hinterlassen, ob er abhängen will

00:00:42.885 --> 00:00:46.995
Aber Atticus wird brummig und sagt den
Kindern, den "Bruder in Ruhe zu lassen"

00:00:47.118 --> 00:00:49.513
Am nächsten Tag 
kommt ein Punk auf Scout zu

00:00:49.513 --> 00:00:53.432
und nennt Scouts Daddy, Atticus, einen "Neger Liebhaber"

00:00:53.447 --> 00:00:54.105
Mmmm!

00:00:54.274 --> 00:00:59.369
Stellt sich heraus, dass Atticus angeheuert
wurde um einen ashy player names Tom Robinson
zu verteidigen

00:00:59.369 --> 00:01:03.830
der beschuldigt ist die Tochter
von einer shady Ratte names Bob Ewell.

00:01:03.830 --> 00:01:08.129
Bei der Gerichtsverhandlung, gibt
mein Junge Atticus so richtig Feuer.

00:01:08.129 --> 00:01:12.526
Er hat entdeckt, dass es tatsächlich Ewell's
Tochter war, die was von Tom wollte.

00:01:12.526 --> 00:01:16.184
Stellt sich heraus, dass sie was von dieser
"dunklen Schokolade" wollte, you know?

00:01:16.184 --> 00:01:18.858
Nachdem er gesehen hatte, dass seine
Tochter sich an einen Bro ranmachte

00:01:18.858 --> 00:01:23.053
verpasst Mr. Ewell dieser Bitch
eine gewaltige Portion Prügel,
während Tom sich aus dem Staub macht

00:01:23.053 --> 00:01:27.160
Aber da wir ja über Alabama reden,
verurteilen die Weißen ihn trotzem.

00:01:27.406 --> 00:01:28.181
Warum?

00:01:28.473 --> 00:01:29.467
Weil er schwarz ist.

00:01:29.622 --> 00:01:33.469


00:01:33.469 --> 00:01:39.127


00:01:39.127 --> 00:01:45.130


00:01:45.130 --> 00:01:47.171


00:01:47.355 --> 00:01:48.549


00:01:48.825 --> 00:01:50.390


00:01:50.390 --> 00:01:54.639


00:01:54.808 --> 00:01:56.927


00:01:56.927 --> 00:01:57.710


00:01:57.710 --> 00:02:02.477


00:02:03.370 --> 00:02:06.529


00:02:06.529 --> 00:02:11.055


00:02:17.346 --> 00:02:20.487


00:02:20.902 --> 00:02:24.144


00:02:24.144 --> 00:02:28.729


00:02:28.729 --> 00:02:31.859


00:02:31.859 --> 00:02:34.548


00:02:35.086 --> 00:02:37.505


00:02:37.505 --> 00:02:41.575


00:02:41.575 --> 00:02:47.064


00:02:47.064 --> 00:02:52.072


00:02:52.072 --> 00:02:56.949


00:02:56.949 --> 00:03:00.159


00:03:00.574 --> 00:03:04.617


00:03:04.617 --> 00:03:09.353


00:03:09.353 --> 00:03:12.635


00:03:12.742 --> 00:03:16.778


00:03:16.778 --> 00:03:18.075


00:03:18.075 --> 00:03:22.097


00:03:22.097 --> 00:03:25.660


00:03:25.660 --> 00:03:28.357


00:03:28.864 --> 00:03:32.705


00:03:32.705 --> 00:03:36.948


00:03:37.378 --> 00:03:39.637


00:03:39.637 --> 00:03:41.606


00:03:41.606 --> 00:03:44.591