[Script Info]
Title: 
[Events]
Format: Layer, Start, End, Style, Name, MarginL, MarginR, MarginV, Effect, Text
Dialogue: 0,0:00:00.00,0:00:13.00,Default,,0000,0000,0000,,(Música)
Dialogue: 0,0:00:13.00,0:00:16.00,Default,,0000,0000,0000,,Quero lhes contar sobre uma parte da história americana
Dialogue: 0,0:00:16.00,0:00:19.00,Default,,0000,0000,0000,,que é tão secreta
Dialogue: 0,0:00:19.00,0:00:21.00,Default,,0000,0000,0000,,que ninguém fez nada sobre ela
Dialogue: 0,0:00:21.00,0:00:24.00,Default,,0000,0000,0000,,em 167 anos,
Dialogue: 0,0:00:24.00,0:00:26.00,Default,,0000,0000,0000,,até agora.
Dialogue: 0,0:00:26.00,0:00:30.00,Default,,0000,0000,0000,,E vamos desvendar esse vestígio do passado americano
Dialogue: 0,0:00:30.00,0:00:33.00,Default,,0000,0000,0000,,fazendo a pergunta: Por quê?
Dialogue: 0,0:00:33.00,0:00:35.00,Default,,0000,0000,0000,,Como todos nós sabemos,
Dialogue: 0,0:00:35.00,0:00:38.00,Default,,0000,0000,0000,,(Risos)
Dialogue: 0,0:00:38.00,0:00:39.00,Default,,0000,0000,0000,,estamos em meio de mais uma eleição presidencial,
Dialogue: 0,0:00:39.00,0:00:42.00,Default,,0000,0000,0000,,extremamente disputada, como podem ver.
Dialogue: 0,0:00:42.00,0:00:45.00,Default,,0000,0000,0000,,Mas, talvez não saibam que o índice de comparecimento às urnas
Dialogue: 0,0:00:45.00,0:00:49.00,Default,,0000,0000,0000,,nos Estados Unidos é um dos mais baixos do mundo,
Dialogue: 0,0:00:49.00,0:00:52.00,Default,,0000,0000,0000,,é o 138º entre 172 nações.
Dialogue: 0,0:00:52.00,0:00:54.00,Default,,0000,0000,0000,,Esta é a democracia mais famosa do mundo.
Dialogue: 0,0:00:54.00,0:00:57.00,Default,,0000,0000,0000,,Então!
Dialogue: 0,0:00:57.00,0:01:01.00,Default,,0000,0000,0000,,Por que votamos numa terça-feira?
Dialogue: 0,0:01:01.00,0:01:04.00,Default,,0000,0000,0000,,Alguém sabe?
Dialogue: 0,0:01:04.00,0:01:07.00,Default,,0000,0000,0000,,Falando nisso, Michigan e Arizona estão votando hoje.
Dialogue: 0,0:01:07.00,0:01:09.00,Default,,0000,0000,0000,,Aqui está a resposta:
Dialogue: 0,0:01:09.00,0:01:12.00,Default,,0000,0000,0000,,Não há um bom motivo.
Dialogue: 0,0:01:12.00,0:01:14.00,Default,,0000,0000,0000,,Não estou brincando.
Dialogue: 0,0:01:14.00,0:01:17.00,Default,,0000,0000,0000,,Vocês não vão encontrar a resposta
Dialogue: 0,0:01:17.00,0:01:19.00,Default,,0000,0000,0000,,na Declaração da Independência,
Dialogue: 0,0:01:19.00,0:01:21.00,Default,,0000,0000,0000,,nem na Constituição.
Dialogue: 0,0:01:21.00,0:01:24.00,Default,,0000,0000,0000,,É apenas uma lei boba de 1845.
Dialogue: 0,0:01:24.00,0:01:29.00,Default,,0000,0000,0000,,(Risos)
Dialogue: 0,0:01:29.00,0:01:32.00,Default,,0000,0000,0000,,Em 1845, os americanos viajavam a cavalo e de charrete.
Dialogue: 0,0:01:32.00,0:01:34.00,Default,,0000,0000,0000,,Assim como eu, evidentemente.
Dialogue: 0,0:01:34.00,0:01:36.00,Default,,0000,0000,0000,,Levava um dia ou mais para chegar ao local de votação,
Dialogue: 0,0:01:36.00,0:01:39.00,Default,,0000,0000,0000,,um dia para voltar, e ninguém viajava no Sabá.
Dialogue: 0,0:01:39.00,0:01:41.00,Default,,0000,0000,0000,,Então, tinha de ser na terça.
Dialogue: 0,0:01:41.00,0:01:44.00,Default,,0000,0000,0000,,Nem sempre viajo a cavalo ou de charrette.
Dialogue: 0,0:01:44.00,0:01:45.00,Default,,0000,0000,0000,,Imagino que vocês também não,
Dialogue: 0,0:01:45.00,0:01:47.00,Default,,0000,0000,0000,,então quando soube disso, achei fascinante.
Dialogue: 0,0:01:47.00,0:01:50.00,Default,,0000,0000,0000,,Eu me juntei a um grupo chamado -- Por que Terça?
Dialogue: 0,0:01:50.00,0:01:54.00,Default,,0000,0000,0000,,para sair perguntando aos mais proeminentes líderes nacionais eleitos
Dialogue: 0,0:01:54.00,0:01:56.00,Default,,0000,0000,0000,,se eles sabiam responder,
Dialogue: 0,0:01:56.00,0:01:58.00,Default,,0000,0000,0000,,"Por que votamos numa terça?"
Dialogue: 0,0:01:58.00,0:02:01.00,Default,,0000,0000,0000,,(Vídeo) Rick Santorum: Alguém sabe?
Dialogue: 0,0:02:01.00,0:02:04.00,Default,,0000,0000,0000,,Essa me pegou. Alguém sabe por que votamos na terça?
Dialogue: 0,0:02:04.00,0:02:05.00,Default,,0000,0000,0000,,Entrevistador: Você sabe?
Dialogue: 0,0:02:05.00,0:02:07.00,Default,,0000,0000,0000,,Ron Paul: Na terça?
Dialogue: 0,0:02:07.00,0:02:09.00,Default,,0000,0000,0000,,Entrevistador: O dia após a primeira segunda-feira de novembro.
Dialogue: 0,0:02:09.00,0:02:11.00,Default,,0000,0000,0000,,RP: Não sei a origem disso.
Dialogue: 0,0:02:11.00,0:02:13.00,Default,,0000,0000,0000,,Entrevistador: Você sabe por que votamos na terça?
Dialogue: 0,0:02:13.00,0:02:14.00,Default,,0000,0000,0000,,Newt Gingrich: Não.
Dialogue: 0,0:02:14.00,0:02:16.00,Default,,0000,0000,0000,,Dick Lugar: Não, não sei.
Dialogue: 0,0:02:16.00,0:02:18.00,Default,,0000,0000,0000,,Dianne Feinstein: Não.
Dialogue: 0,0:02:18.00,0:02:19.00,Default,,0000,0000,0000,,Darrel Issa: Não.
Dialogue: 0,0:02:19.00,0:02:22.00,Default,,0000,0000,0000,,John Kerry: Na verdade, não tenho certeza.
Dialogue: 0,0:02:22.00,0:02:25.00,Default,,0000,0000,0000,,(Risos)
Dialogue: 0,0:02:25.00,0:02:29.00,Default,,0000,0000,0000,,JS: Esse é o pessoal que vive para o dia das eleições,
Dialogue: 0,0:02:29.00,0:02:32.00,Default,,0000,0000,0000,,e ainda assim não sabem por que votamos nesse dia.
Dialogue: 0,0:02:32.00,0:02:35.00,Default,,0000,0000,0000,,Chris Rock disse, "Eles não querem que a gente vote.
Dialogue: 0,0:02:35.00,0:02:38.00,Default,,0000,0000,0000,,Se quisessem, não votaríamos em uma terça de novembro.
Dialogue: 0,0:02:38.00,0:02:41.00,Default,,0000,0000,0000,,Vocês já deram uma festa em uma terça-feira?
Dialogue: 0,0:02:41.00,0:02:45.00,Default,,0000,0000,0000,,Não, claro que não. Ninguém iria."
Dialogue: 0,0:02:45.00,0:02:48.00,Default,,0000,0000,0000,,(Risos)
Dialogue: 0,0:02:48.00,0:02:49.00,Default,,0000,0000,0000,,Aqui vem a parte legal.
Dialogue: 0,0:02:49.00,0:02:53.00,Default,,0000,0000,0000,,Por causa da pergunta, "Por que Terça?" há um projeto de lei, a Lei do Voto no Final de Semana,
Dialogue: 0,0:02:53.00,0:02:56.00,Default,,0000,0000,0000,,no Congresso dos Estados Unidos.
Dialogue: 0,0:02:56.00,0:02:59.00,Default,,0000,0000,0000,,Ele muda o dia das eleições de terça para o final de semana.
Dialogue: 0,0:02:59.00,0:03:01.00,Default,,0000,0000,0000,,para que -- claro -- mais gente possa votar.
Dialogue: 0,0:03:01.00,0:03:05.00,Default,,0000,0000,0000,,(Aplausos)
Dialogue: 0,0:03:05.00,0:03:08.00,Default,,0000,0000,0000,,Só levou 167 anos,
Dialogue: 0,0:03:08.00,0:03:11.00,Default,,0000,0000,0000,,mas finalmente estamos prestes a mudar
Dialogue: 0,0:03:11.00,0:03:14.00,Default,,0000,0000,0000,,a história americana. Muito obrigado.
Dialogue: 0,0:03:14.00,0:03:17.00,Default,,0000,0000,0000,,(Aplausos)
Dialogue: 0,0:03:17.00,9:59:59.99,Default,,0000,0000,0000,,Muito obrigado.