1
00:00:14,417 --> 00:00:17,354
ده‌مه‌وێت له‌باره‌ی به‌شێك له‌ مێژووی
ئه‌مریكاتان بۆ باسبكه‌م

2
00:00:17,378 --> 00:00:18,528
كه‌ زۆر نهێنییه‌،

3
00:00:19,522 --> 00:00:24,868
كه‌ هیچ كه‌سێك پێشووتر ئه‌مه‌ی نه‌كردووه‌
له‌ماوه‌ی ١٦٧ ساڵ پێش ئێستا،

4
00:00:24,892 --> 00:00:26,094
تاكو ئێستا،

5
00:00:26,456 --> 00:00:30,433
ئه‌و ڕێگه‌یه‌ی كه‌ ئه‌و به‌شه‌ ماوه‌ی
ڕابردووی ئه‌مریكا ئاشكرا ده‌كه‌ین

6
00:00:30,457 --> 00:00:31,743
بریتییه‌ له‌م پرسیاره‌:

7
00:00:32,272 --> 00:00:33,422
بۆچی؟

8
00:00:34,213 --> 00:00:35,690
هه‌روه‌ك هه‌موومان ده‌زانین--

9
00:00:35,714 --> 00:00:37,717
(پێكه‌نین)

10
00:00:37,741 --> 00:00:40,125
له‌ ناوه‌ڕاستی هه‌ڵبژاردنێكی
دیكه‌ی سه‌رۆكایه‌تین،

11
00:00:40,125 --> 00:00:42,276
پێشبڕكێیه‌كی به‌هێز هه‌یه‌،
هه‌روه‌ك ده‌بینن.

12
00:00:42,276 --> 00:00:43,030
(پێكه‌نین)

13
00:00:43,030 --> 00:00:46,748
به‌ڵام ئه‌وه‌ی كه‌ ڕه‌نگه‌ نه‌یزانن 
ئه‌وه‌یه‌ ڕێژه‌ی به‌شداربوونی ده‌نگده‌ری

14
00:00:46,748 --> 00:00:49,759
ئه‌مریكی له‌ هه‌موو وڵاتانی جیهان زیاتره‌.

15
00:00:49,783 --> 00:00:52,631
ڕێژه‌ی ١٣٨ له‌ كۆی ١٧٢نه‌ته‌وه‌.

16
00:00:52,655 --> 00:00:54,804
ئه‌مه‌ به‌ناوبانگترین دیموكراسییه‌ 
له‌ جیهان.

17
00:00:55,928 --> 00:00:57,078
كه‌وایه‌...

18
00:00:59,542 --> 00:01:01,416
بۆچی له‌ ڕۆژی سێشه‌ممه‌ ده‌نگ ده‌ده‌ین؟

19
00:01:02,766 --> 00:01:03,916
كه‌س ده‌زانێت؟

20
00:01:05,260 --> 00:01:08,586
له‌ڕاستیدا، هه‌ردوو ویلایه‌تی میشیگان
و ئه‌ریزۆنا ئه‌مڕۆ ده‌نگ ده‌ده‌ن.

21
00:01:08,610 --> 00:01:09,858
وه‌ڵامه‌كه‌ ئه‌مه‌یه‌:

22
00:01:10,875 --> 00:01:12,995
هیچ هۆكارێكی دیاریكراو نییه‌.

23
00:01:13,019 --> 00:01:14,020
(پێكه‌نین)

24
00:01:14,044 --> 00:01:15,194
من گاڵته‌ ناكه‌م.

25
00:01:16,300 --> 00:01:19,590
وه‌ڵامه‌كه‌تان ده‌ستناكه‌وێت له‌
به‌یاننامه‌ی ڕاگه‌یاندنی سه‌ربه‌خۆیی

26
00:01:19,614 --> 00:01:21,633
ته‌نانه‌ت له‌ ده‌ستووریش نایدۆزنه‌وه‌.

27
00:01:21,657 --> 00:01:24,906
ته‌نیا یاسایه‌كی گه‌مژانه‌ی ١٨٤٥ ه‌.

28
00:01:24,930 --> 00:01:29,977
(پێكه‌نین)

29
00:01:29,977 --> 00:01:33,091
له‌ساڵی ١٨٤٥، ئه‌مریكیه‌كان به‌ ئه‌سپ
و گالیسكه‌ گه‌شتیان ده‌كرد.

30
00:01:33,181 --> 00:01:34,641
هه‌روه‌ك من كردم، به‌ڕوونی.

31
00:01:34,641 --> 00:01:37,948
ڕۆژێكی خایاند تا گه‌یشتمه‌ باره‌گای 
ده‌نگدان، و ڕۆژێك بۆ گه‌ڕانه‌وه‌،

32
00:01:37,972 --> 00:01:41,537
نه‌شت ده‌توانی له‌ ڕۆژانی شه‌ممه‌ گه‌شت
بكه‌یت، بۆیه‌ ڕۆژی سێ شه‌ممه‌ بوو.

33
00:01:42,654 --> 00:01:46,259
زۆر به‌ گالیسكه‌ و ئه‌سپ گه‌شت ناكه‌م،
وای بۆ ده‌چم زۆربه‌شتان وه‌كو من بن.

34
00:01:46,283 --> 00:01:48,602
بۆیه‌ كه‌ ئه‌مه‌م بۆ ده‌ركه‌وت، 
سه‌رم سوڕما.

35
00:01:48,626 --> 00:01:51,284
چوومه‌ پاڵ گرووپێك به‌ناوی،
چیتر--"بۆچی سێ شه‌ممه‌؟"

36
00:01:51,284 --> 00:01:54,302
تا بچین و پرسیار له‌ دیارترین سه‌ركرده‌
هه‌ڵبژێردراوه‌كان بكه‌ین

37
00:01:54,326 --> 00:01:56,380
گه‌ر وه‌ڵامی پرسیاره‌كه‌ بزانن،

38
00:01:56,404 --> 00:01:58,522
"بۆچی له‌ ڕۆژی سێ شه‌ممه‌ ده‌نگ ده‌ده‌ین؟"

39
00:01:59,006 --> 00:02:02,400
(ڤیدیۆ) ڕیك سانتۆره‌م: كه‌س ده‌زانێت؟
باشه‌، خه‌ریكه‌ سه‌رم لێتێكده‌چێت.

40
00:02:02,400 --> 00:02:04,958
كه‌س ده‌زانێت بۆچی له‌ ڕۆژی سێ شه‌ممه‌
ده‌نگ ده‌ده‌ین؟

41
00:02:04,958 --> 00:02:07,715
جه‌یكه‌ب سۆبۆرۆف: وه‌ڵامه‌كه‌ ده‌زانن؟
ڕۆن پۆڵ: سێ شه‌ممان؟

42
00:02:07,715 --> 00:02:10,520
جه‌ی ئێس: ڕۆژێك دوای یه‌كه‌مین دووشه‌ممه‌
له‌ تشرینی دووه‌م.

43
00:02:10,520 --> 00:02:12,524
ئاڕ پی: نازانم ئه‌مه‌ چۆن ده‌ستیپێكردووه‌.

44
00:02:12,524 --> 00:02:16,002
جه‌ی ئێس: ده‌زانیت بۆچی سێ شه‌ممه‌
ده‌نگ ده‌ده‌ین؟. نیوت گینگڕیچ: نه‌خێر.

45
00:02:16,002 --> 00:02:17,762
دیك لوگار: نه‌خێر، نازانم. (پێكه‌نین)

46
00:02:17,762 --> 00:02:19,924
دانیێل فیینسته‌ین: نازانم.
دارێل ئیسا: نه‌خێر.

47
00:02:19,924 --> 00:02:23,112
جۆن كێری: له‌ڕاستیدا، 
دڵنیا نیم بۆچی وایه‌.

48
00:02:23,136 --> 00:02:24,383
جه‌ی ئێس: زۆر سوپاس.

49
00:02:24,407 --> 00:02:27,250
(پێكه‌نین)

50
00:02:27,274 --> 00:02:29,536
جه‌ی ئێس: ئه‌مانه‌ بۆ ڕۆژی ده‌نگدان ده‌ژین

51
00:02:29,536 --> 00:02:32,160
له‌گه‌ڵ ئه‌وه‌ش نازانن بۆچی
له‌م ڕۆژه‌دا ده‌نگ ده‌ده‌ین.

52
00:02:32,160 --> 00:02:33,333
(پێكه‌نین)

53
00:02:33,357 --> 00:02:36,082
كریس ڕۆك گوتی،
"نایانه‌وێت ئێوه‌ ده‌نگ بده‌ن.

54
00:02:36,082 --> 00:02:39,511
گه‌ر بیانویسبا، له‌ سێ شه‌ممه‌یه‌ك 
له‌ تشرینی یه‌كه‌م ده‌نگمان نه‌ده‌دا.

55
00:02:39,511 --> 00:02:42,096
هه‌رگیز بووه‌ چاوت به‌ پارتێك 
كه‌وتبێت له‌ سێ شه‌ممه‌؟

56
00:02:42,096 --> 00:02:42,931
(پێكه‌نین)

57
00:02:42,955 --> 00:02:45,324
نه‌خێر، بێگومان نه‌خێر، 
هیچ كامیان ده‌رناكه‌ون."

58
00:02:45,324 --> 00:02:47,951
(پێكه‌نین)

59
00:02:47,951 --> 00:02:49,216
ئه‌مه‌ به‌شه‌ باشه‌كه‌یه‌.

60
00:02:49,216 --> 00:02:51,830
له‌به‌ر ئه‌وه‌ی ئه‌م پرسیاره‌مان كرد،
"بۆچی سێ شه‌ممه‌؟"

61
00:02:51,830 --> 00:02:55,013
ئه‌م پڕۆژه‌یه‌ ئێستا ده‌ركه‌وتووه‌،
یاسای ده‌نگدان له‌ پشووی هه‌فته‌

62
00:02:55,013 --> 00:02:57,296
له‌ گۆنگرێسی ویلایه‌ته‌ یه‌كگرتووه‌كانی
ئه‌مریكا.

63
00:02:57,296 --> 00:03:00,563
كه‌ ڕۆژی ده‌نگدان له‌ سێ شه‌ممه‌وه‌ بۆ
كۆتایی هه‌فته‌ ده‌گوازێته‌وه‌،

64
00:03:00,563 --> 00:03:03,587
له‌به‌ر ئه‌وه‌-- ژماره‌یه‌كی زیاتری خه‌ڵكی
ده‌توانن ده‌نگ بده‌ن.

65
00:03:03,587 --> 00:03:06,133
(چه‌پڵه‌ڕێزان)

66
00:03:06,157 --> 00:03:08,838
ته‌نیا ١٦٧ ساڵی خایاند،

67
00:03:08,862 --> 00:03:12,397
به‌ڵام له‌ كۆتاییدا، له‌ لێواری گۆڕینی
مێژووی ئه‌مریكاین.

68
00:03:12,421 --> 00:03:13,591
زۆر سوپاستان ده‌كه‌م.

69
00:03:13,615 --> 00:03:16,976
(چه‌پڵه‌ڕێزان)

70
00:03:17,000 --> 00:03:18,168
زۆر زۆر سوپاس.

71
00:03:18,192 --> 00:03:20,675
(چه‌پڵه‌ڕێزان)