1
00:00:13,690 --> 00:00:15,840
J’ai changé le sujet 
de ma communication

2
00:00:15,840 --> 00:00:19,369
car, la semaine dernière,

3
00:00:20,270 --> 00:00:24,853
une de nos recherches 
a été acceptée pour publication.

4
00:00:25,494 --> 00:00:28,390
Je crois que cette recherche 
est importante

5
00:00:28,390 --> 00:00:32,011
et je tiens à la partager 
avec vous en avant-première.

6
00:00:32,781 --> 00:00:35,102
Au sujet de l’aluminium 
et de la maladie d’Alzheimer,

7
00:00:35,102 --> 00:00:38,102
qui est le cheval de bataille 
de mon groupe de recherche

8
00:00:38,102 --> 00:00:41,662
depuis de longues années, 
plus de 25 ans.

9
00:00:42,876 --> 00:00:49,173
Mon point de vue là-dessus 
est maintenant certain.

10
00:00:49,442 --> 00:00:57,332
Notamment grâce aux travaux 
que nous avons publié l'année dernière,

11
00:00:57,332 --> 00:01:00,613
en décembre 2016,

12
00:01:00,613 --> 00:01:04,971
sur l’aluminium et la forme 
familiale de la maladie d’Alzheimer.

13
00:01:05,230 --> 00:01:06,563
En résumé,

14
00:01:06,563 --> 00:01:10,103
mon avis sur l’aluminium 
et la maladie d’Alzheimer

15
00:01:10,103 --> 00:01:13,853
est qu’au cours 
de la vie normale d’un être vivant,

16
00:01:14,123 --> 00:01:16,123
s’il n’y avait pas d’aluminium 
dans le cerveau,

17
00:01:16,123 --> 00:01:20,193
il n’y aurait pas de maladie d’Alzheimer.

18
00:01:21,044 --> 00:01:27,533
Vous savez quand vous mettez 
votre tête sous la guillotine…

19
00:01:27,705 --> 00:01:31,126
C’est ce que je fais quand j’étudie les liens 
entre l’aluminium et la maladie d’Alzheimer,

20
00:01:31,126 --> 00:01:34,854
mais il m’a fallu des décennies 
pour arriver à cette conclusion,

21
00:01:34,854 --> 00:01:37,625
grâce à l’opportunité
que nous avons eue

22
00:01:37,625 --> 00:01:40,116
d’étudier plus d’une centaine 
de cerveaux humains,

23
00:01:40,474 --> 00:01:43,995
une première dans le monde.

24
00:01:44,645 --> 00:01:47,135
Cela fait plus de 30 ans

25
00:01:47,135 --> 00:01:50,965
que je travaille sur l’aluminium,
que j’essaye de comprendre l’aluminium.

26
00:01:51,475 --> 00:01:54,495
Je n'arrive pas à cette conclusion facilement.

27
00:01:55,420 --> 00:01:58,715
Je ne suis pas arrivé 
à cette conclusion facilement.

28
00:01:58,715 --> 00:02:01,226
C’est ce que j’ai écrit dans un éditorial

29
00:02:01,226 --> 00:02:04,607
du Journal de la Maladie d’Alzheimer 
publié en début d’année.

30
00:02:05,958 --> 00:02:08,286
Donc si vous voulez en discuter avec moi,

31
00:02:08,286 --> 00:02:10,547
ce sera avec plaisir un peu plus tard,

32
00:02:10,547 --> 00:02:16,367
mais je tiens à partager avec vous 
quelque chose que vous allez trouver important.

33
00:02:17,054 --> 00:02:21,237
Quelque chose qui m’a fait changer d’avis.

34
00:02:21,716 --> 00:02:29,207
Nous avons eu la possibilité 
de rechercher la présence d’aluminium

35
00:02:29,207 --> 00:02:41,179
dans les cerveaux de personnes 
décédées avec un diagnostic d’autisme.

36
00:02:42,418 --> 00:02:46,508
Il est très difficile d’obtenir 
ce genre de tissus humains.

37
00:02:46,508 --> 00:02:49,379
Très peu sont disponibles.

38
00:02:49,379 --> 00:02:56,828
En Grande-Bretagne, nous avons pu obtenir 
les tissus de cinq individus.

39
00:03:00,848 --> 00:03:04,359
Vous voyez quand je vous disais 
que c’était important pour moi.

40
00:03:04,458 --> 00:03:07,478
Je n’ai plus de salive.

41
00:03:07,478 --> 00:03:11,770
Je ne suis pas souvent stressé. 
Mais là je le suis.

42
00:03:15,029 --> 00:03:18,048
Nous avons donc pu faire deux choses :

43
00:03:18,048 --> 00:03:20,739
la première a été de mesurer 
la quantité d’aluminium

44
00:03:20,739 --> 00:03:26,709
présente dans le cerveau de cinq personnes
décédées avec un diagnostic d’autisme.

45
00:03:28,221 --> 00:03:32,637
Le laboratoire qui nous a fourni 
ces cinq tissus congelés

46
00:03:32,637 --> 00:03:36,050
nous a également donné des tissus fixés

47
00:03:36,581 --> 00:03:41,034
de dix individus décédés 
avec un diagnostic d’autisme.

48
00:03:41,405 --> 00:03:46,675
On ne peut pas utiliser les tissus fixés 
pour mesurer la quantité d’aluminium,

49
00:03:46,675 --> 00:03:50,734
mais nous pouvons, grâce à la méthode 
que nous avons mise au point,

50
00:03:50,734 --> 00:03:54,552
rechercher la présence 
d’aluminium dans ces tissus.

51
00:03:55,182 --> 00:03:59,941
Donc nous avons des données 
sur la quantité d’aluminium présente

52
00:04:00,141 --> 00:04:03,362
et ce que je vais vous montrer maintenant

53
00:04:03,362 --> 00:04:09,012
sont des images d’aluminium présent 
dans les tissus cérébraux de personnes autistes.

54
00:04:10,752 --> 00:04:16,618
L’aspect quantitatif m’a vraiment choqué.

55
00:04:16,873 --> 00:04:19,322
La dernière fois 
que j’ai été choqué à ce point

56
00:04:19,322 --> 00:04:21,652
c’était lorsque nous avons mesuré 
la quantité d’aluminium présente

57
00:04:21,652 --> 00:04:24,799
dans le cerveau de personnes décédées 
avec la forme familiale de la maladie d’Alzheimer.

58
00:04:24,799 --> 00:04:30,752
C’était la plus haute concentration 
d’aluminium jamais rapportée.

59
00:04:33,486 --> 00:04:38,283
Les tissus de personnes autistes 
sont très proches.

60
00:04:38,704 --> 00:04:42,542
Dans mon article, 
j’ai posé une question simple :

61
00:04:42,542 --> 00:04:50,705
pourquoi un garçon autiste décédé à 15 ans
a autant d’aluminium dans son cerveau ?

62
00:04:51,673 --> 00:04:56,414
Il n'y a aucune explication 
claire ou évidente à fournir.

63
00:04:56,793 --> 00:05:00,244
Les cinq échantillons 
que nous avons étudiés

64
00:05:00,244 --> 00:05:04,756
avaient tous des taux 
pathologiquement élevés,

65
00:05:04,756 --> 00:05:07,926
voire démesurément hauts,

66
00:05:07,926 --> 00:05:14,216
d’aluminium dans différents 
lobes du cerveau.

67
00:05:15,143 --> 00:05:18,215
Déjà ça, c’était très inquiétant.

68
00:05:18,815 --> 00:05:21,096
C’est la première fois 
qu’on mène une étude pareille.

69
00:05:21,096 --> 00:05:26,434
Ce qui s’en rapproche le plus,
qui cherche le lien entre l’aluminium et l’autisme,

70
00:05:26,434 --> 00:05:29,986
est une étude sur des cheveux
- et vous connaissez mon opinion là-dessus -

71
00:05:29,986 --> 00:05:35,446
en plus d’une ou deux études 
qui étudient le sang et les urines.

72
00:05:35,446 --> 00:05:38,627
Mais en tout et pour tout 
ce sont trois ou quatre études

73
00:05:38,627 --> 00:05:40,518
qui sont en plus peu convaincantes.

74
00:05:40,857 --> 00:05:45,107
Nous avons mené cette étude pour tenter
de répondre à la question suivante :

75
00:05:45,107 --> 00:05:49,817
l’aluminium joue-t-il un rôle 
dans la survenue de l’autisme ?

76
00:05:50,308 --> 00:05:52,248
La quantité d’aluminium 
que nous avons trouvée...

77
00:05:52,248 --> 00:05:56,597
Je ne vous dévoile pas les chiffres exacts car,
même si mon article est accepté,

78
00:05:56,597 --> 00:05:57,789
il n’est pas encore disponible.

79
00:05:57,789 --> 00:06:01,025
Quand il sera disponible 
vous pourrez tous le lire,

80
00:06:01,025 --> 00:06:04,447
il sera en accès libre, 
j’espère dans les deux jours qui viennent.

81
00:06:05,337 --> 00:06:08,047
Je vais vous montrer 
ce que nous avons fait :

82
00:06:08,047 --> 00:06:10,948
on cherchait de l’aluminium 
dans les tissus cérébraux

83
00:06:10,948 --> 00:06:14,361
Nous avons développé
ces cinq dernières années

84
00:06:14,361 --> 00:06:18,298
une méthode de recherche 
très sélective pour l’aluminium.

85
00:06:18,658 --> 00:06:22,329
Nous avons été capables de voir 
l’aluminium dans les tissus cérébraux

86
00:06:22,329 --> 00:06:26,898
grâce à une méthode appelée fluorescence ;
cela permet de ne voir que l’aluminium.

87
00:06:32,369 --> 00:06:38,039
Je ne suis pas bien placé pour vous décrire 
correctement ce que vous voyez,

88
00:06:38,039 --> 00:06:43,361
mais si on regarde la première image,

89
00:06:43,361 --> 00:06:46,900
on voit une région dans le cerveau, 
qui s’appelle les méninges.

90
00:06:47,321 --> 00:06:51,440
Cette région connecte 
le système lymphatique au cerveau,

91
00:06:51,440 --> 00:06:57,539
Lluis Lujan vous a parlé 
du système lymphatique tout à l’heure.

92
00:07:01,276 --> 00:07:03,366
Ce que vous voyez là...

93
00:07:05,591 --> 00:07:11,372
L’aluminium donne une fluorescence orange.

94
00:07:12,078 --> 00:07:15,663
Quand l’aluminium 
est très concentré dans une région,

95
00:07:15,663 --> 00:07:19,219
cela donne un jaune clair.

96
00:07:22,398 --> 00:07:25,028
Vous pouvez voir à différents endroits...

97
00:07:27,658 --> 00:07:32,939
Il s’agit ici d’un gros plan d’une zone.

98
00:07:33,629 --> 00:07:39,968
Ce qu’on voit ce sont des cellules 
qui contiennent de l’aluminium.

99
00:07:41,610 --> 00:07:44,048
Je vais vous montrer 
une série de clichés

100
00:07:44,048 --> 00:07:48,018
mais je vais d’abord 
vous dire ce qu’ils montrent.

101
00:07:50,868 --> 00:07:57,030
Dans la centaine de cerveaux humains 
que l'on a analysé avant cette étude,

102
00:07:57,030 --> 00:08:00,230
notamment pour la maladie d’Alzheimer,

103
00:08:00,230 --> 00:08:04,847
quand on trouvait de l’aluminium
dans les tissus,

104
00:08:04,847 --> 00:08:10,390
c’était en général soit associé aux neurones,

105
00:08:10,390 --> 00:08:16,300
soit, plus souvent, dans ce qu’on appelle 
« dépôts extracellulaires »,

106
00:08:16,980 --> 00:08:21,182
c’est-à-dire à la suite de la mort de neurones 
ou peut-être d’autres cellules du cerveau

107
00:08:21,182 --> 00:08:23,992
où il restait de l’aluminium.

108
00:08:24,722 --> 00:08:28,262
Il y a beaucoup de morts cellulaires 
dans la maladie d’Alzheimer.

109
00:08:28,371 --> 00:08:33,323
C’était donc des dépôts 
extracellulaires d'aluminium.

110
00:08:34,942 --> 00:08:39,982
Ce que vous voyez là en revanche 
ne sont pas des dépôts extracellulaires,

111
00:08:40,183 --> 00:08:43,583
ces dépôts sont intracellulaires.

112
00:08:44,544 --> 00:08:47,973
Ces cellules ne sont pas des neurones.

113
00:08:49,623 --> 00:08:57,193
Ces cellules sont généralement 
des types de cellules

114
00:08:57,193 --> 00:09:04,244
que l’on appelle macrophages, 
des monocytes, des cellules inflammatoires.

115
00:09:04,554 --> 00:09:12,274
C’est le type de cellule 
qui fait le ménage dans notre corps :

116
00:09:12,274 --> 00:09:15,853
elle capture 
ce qui n’est pas bon pour nous.

117
00:09:16,434 --> 00:09:21,395
Ce sont aussi ces cellules qui vont 
au point d’injection d’un vaccin

118
00:09:21,395 --> 00:09:25,474
pour y récupérer l’aluminium.

119
00:09:27,323 --> 00:09:37,566
Sur cette image, nous avons la preuve 
de ces cellules pasant du corps

120
00:09:37,566 --> 00:09:43,126
au tissu cérébral 
en traversant les méninges.

121
00:09:46,494 --> 00:09:49,426
Il me faudrait trop de temps 
pour vous expliquer ces images en détail

122
00:09:49,426 --> 00:09:52,535
mais il s’agit du contrôle,
qu’on appelle auto-fluorescence,

123
00:09:52,535 --> 00:09:56,376
et qui démontre que ce que l’on voit ici 
est bien de l’aluminium.

124
00:10:00,715 --> 00:10:03,246
Tout comme les méninges,

125
00:10:03,246 --> 00:10:07,176
si on regarde 
la barrière hémato-encéphalique,

126
00:10:07,176 --> 00:10:11,236
là où le sang communique 
avec nos tissus cérébraux,

127
00:10:12,326 --> 00:10:16,397
on voit dans le sang 
ce qui pourrait bien être

128
00:10:18,037 --> 00:10:24,307
des macrophages remplis d’aluminium,

129
00:10:24,307 --> 00:10:28,578
qui se dirigent vers le tissu cérébral

130
00:10:28,578 --> 00:10:34,268
et on en voit ici à l’intérieur même du tissu.

131
00:10:35,048 --> 00:10:37,185
Sur la première image 
que je vous ai montrée,

132
00:10:37,185 --> 00:10:39,826
on a la preuve que l’aluminium passe

133
00:10:39,826 --> 00:10:46,954
du système lymphatique vers le cerveau 
dans des monocytes, des cellules inflammatoires.

134
00:10:47,358 --> 00:10:52,509
Dans cette image, nous voyons à nouveau, 
au travers de la barrière hémato-encéphalytique

135
00:10:52,509 --> 00:11:00,252
de l’aluminium chargé dans ces cellules 
et pénétrant dans le cerveau.

136
00:11:03,346 --> 00:11:08,733
À présent, nous voyons 
dans le tissu cérébral

137
00:11:08,733 --> 00:11:11,949
des cellules similaires 
dans le cerveau,

138
00:11:11,949 --> 00:11:15,293
que l'on appelle cellules microgliales,

139
00:11:15,293 --> 00:11:17,827
ce sont les cellules chargées 
du nettoyage du cerveau.

140
00:11:18,197 --> 00:11:23,845
Certaines viennent du corps, 
d’autres sont uniquement dans le cerveau

141
00:11:23,845 --> 00:11:26,721
et elles captent 
l’aluminium dans le cerveau.

142
00:11:27,311 --> 00:11:30,781
Ce qui est important 
quand on s’intéresse à l’autisme,

143
00:11:30,781 --> 00:11:33,751
c’est que les cellules microgliales 
sont fortement impliquées

144
00:11:33,751 --> 00:11:36,361
dans l’étiologie de l’autisme.

145
00:11:36,751 --> 00:11:40,201
Il est supposé qu'elles facilitent 
la connectivité

146
00:11:40,201 --> 00:11:43,201
des synapses entre les neurones.

147
00:11:43,201 --> 00:11:47,081
Elles facilitent la manière 
dont les neurones communiquent entre eux.

148
00:11:47,081 --> 00:11:49,364
On parle d’élagage synaptique.

149
00:11:50,610 --> 00:11:55,392
C’est essentiel et nous en avons tous besoin, 
cela aide à communiquer.

150
00:11:55,663 --> 00:11:59,561
Mais dans l’autisme, 
on sait que ce processus est dysfonctionnel.

151
00:11:59,561 --> 00:12:02,342
Il ne fonctionne pas comme il devrait.

152
00:12:02,342 --> 00:12:05,852
Si vos cellules microgliales 
sont pleines d’aluminium,

153
00:12:05,852 --> 00:12:09,143
alors elles ne peuvent pas 
fonctionner normalement.

154
00:12:09,799 --> 00:12:16,033
Ce genre de preuves implique fortement 
l’aluminium dans la survenue

155
00:12:16,033 --> 00:12:19,573
des troubles du spectre autistique.

156
00:12:22,483 --> 00:12:32,204
À nouveau ici, une image qui isole 
une cellule microgliale dans le tissu cérébral.

157
00:12:36,554 --> 00:12:47,363
Ici nous avons un aluminium intra-neuronal
associé à des cellules microgliales.

158
00:12:47,864 --> 00:12:51,867
Donc ce qui ressort 
en ce qui concerne l’autisme,

159
00:12:51,867 --> 00:12:56,185
c’est d’une part 
un niveau très élevé d’aluminium

160
00:12:56,185 --> 00:13:01,584
dans les tissus cérébraux de patients 
décédés avec un diagnostic d’autisme.

161
00:13:01,584 --> 00:13:03,444
C'est très inquiétant.

162
00:13:03,444 --> 00:13:08,306
D'autre part, 
ce qui est encore plus inquiétant,

163
00:13:08,306 --> 00:13:13,067
c’est la preuve que cet aluminium 
pénètre dans le cerveau

164
00:13:13,067 --> 00:13:18,122
par le biais de cellules inflammatoires 
qui se sont chargées en aluminium dans le corps,

165
00:13:18,122 --> 00:13:20,852
et l'apportent dans le cerveau,

166
00:13:21,215 --> 00:13:25,816
certaines de ces cellules sont dans le cerveau
en tant que cellules gliales ou microgliales,

167
00:13:25,816 --> 00:13:32,346
ce qui peut interrompre le processus

168
00:13:32,346 --> 00:13:36,526
d'élagage synaptique nécessaire

169
00:13:36,796 --> 00:13:40,186
et au final par produire

170
00:13:40,186 --> 00:13:45,057
certains des symptômes 
que l'on voit dans l'autisme.

171
00:13:45,917 --> 00:13:48,148
Cette découverte majeure,

172
00:13:48,148 --> 00:13:51,698
ce que nous n'avions jamais vu
dans aucun tissu cérébral,

173
00:13:51,698 --> 00:13:54,008
c’est la présence d’aluminium

174
00:13:54,008 --> 00:13:57,398
majoritairement 
dans ces cellules non-neuronales.

175
00:13:57,518 --> 00:14:04,228
Les cellules responsables du nettoyage du corps
qui ont pénétré dans le cerveau,

176
00:14:04,228 --> 00:14:06,848
et les cellules responsables 
du nettoyage du cerveau,

177
00:14:06,848 --> 00:14:09,208
sont chargées d'aluminium.

178
00:14:09,208 --> 00:14:11,838
Et quand on est chargé d’aluminium,

179
00:14:11,838 --> 00:14:16,659
on peut fonctionner pour un temps 
mais jamais pour longtemps.

180
00:14:16,779 --> 00:14:22,398
L’aluminium, on le sait, est neurotoxique.

181
00:14:24,801 --> 00:14:28,550
Pour moi c’est vraiment choquant

182
00:14:29,750 --> 00:14:33,380
et je dirais même, 
Didier Lambert le sait,

183
00:14:34,600 --> 00:14:39,990
on me pose la question 
depuis des années sur mon opinion

184
00:14:39,990 --> 00:14:45,191
quant à un moratoire sur les adjuvants 
aluminiques dans les vaccins.

185
00:14:45,570 --> 00:14:48,127
J’ai toujours dit non,

186
00:14:48,127 --> 00:14:55,505
car je ne voyais aucune alternative plus sûre
à une pratique qui marche extrêmement bien.

187
00:14:55,505 --> 00:14:58,431
Si on n’utilise pas d’autres adjuvants,

188
00:14:58,431 --> 00:15:02,441
c’est parce que nous savons 
et reconnaissons qu’ils sont toxiques.

189
00:15:03,810 --> 00:15:07,835
Cependant, les choses ont changé.

190
00:15:08,974 --> 00:15:15,942
Pour moi, quel que soit le vaccin,

191
00:15:15,942 --> 00:15:18,651
s’il est associé à un adjuvant aluminique,

192
00:15:18,651 --> 00:15:22,812
il amènera de l’aluminium dans le cerveau.

193
00:15:23,203 --> 00:15:27,003
Cela n’engendrera pas des maladies 
chez tout le monde, bien sûr.

194
00:15:27,352 --> 00:15:31,566
Il y a bien entendu d’autres facteurs, 
nous en avons parlé tout-à-l’heure,

195
00:15:31,566 --> 00:15:33,502
des facteurs probablement génétiques,

196
00:15:33,933 --> 00:15:36,085
ce qui veut dire que certaines personnes

197
00:15:36,085 --> 00:15:39,514
reçoivent plus d’aluminium dans le cerveau

198
00:15:39,514 --> 00:15:45,272
ou retiennent l’aluminium 
dans les tissus cérébraux plus longtemps.

199
00:15:45,272 --> 00:15:49,610
Il y a de réelles différences 
physiologiques individuelles,

200
00:15:49,610 --> 00:15:53,114
ce qui veut dire que certaines personnes 
sont plus à risque que d’autres.

201
00:15:53,114 --> 00:15:54,184
Néanmoins,

202
00:15:54,184 --> 00:15:58,139
cela veut quand même dire qu’une proportion
non négligeable de personnes

203
00:15:58,139 --> 00:16:04,154
souffrent d’une forme 
de dysfonctionnement cérébral

204
00:16:04,154 --> 00:16:08,006
à cause des adjuvants aluminiques 
présents dans les vaccins.

205
00:16:08,234 --> 00:16:11,284
Je peux donc maintenant rejoindre l’idée

206
00:16:11,284 --> 00:16:13,985
qu’à moins de me démontrer 
qu’un vaccin va me sauver la vie,

207
00:16:13,985 --> 00:16:18,504
je n’accepterai plus de me faire vacciner 
avec des vaccins contenant des adjuvants aluminiques.

208
00:16:18,504 --> 00:16:20,037
Merci.

209
00:16:25,861 --> 00:16:28,934
Traduction : Vincent Mathieu-Colas 
et Ahmed Aït Bachir