[COSTOCO SUBS PRESENTS]
[Previously unaired footage]
Bye bye Taka.
I'll clean this. Then, I'll do the top.
Bye bye Taka.
Risky!
Don't fall! Don't fall!
I need to a table, as expected.
I found some fireworks upstairs.
- Oh I saw them actually. - Eh?
Eh?
Who is it?
- You're going! OK. - I can't.
- So, shall we go? Aya, you go. - OK
I answered the bell before. But it wasn't a new member.
Wanna go with you.
Yes?
Hello, I've come to hang out.
Eh? Oh... it's open!
OK, I'm coming in.
What was that?
Who is that I wonder.
- Who? - Who indeed.
Not a new member but...
Eh!
Hello.
- Nice to meet you. - What's this.
It's been a while.
Hi.
Ah I see.
- You're hair is light. - Got it lightened.
- Yuudai, have a seat. - Yuudai.
- You've met before? - Nice to meet you
- I've met her before. - Oh I see.
- Nice to meet you, I'm Yuudai. - Shunsuke Ikezoe, nice to meet you.
Our hair are similar color. They're light.
Excuse me.
We all are so young.
I just stopped by to see you guys.
- At the moment, is this all the members? - Just us. Just us.
I missed everyone.
- Only one guy? - Yes.
That's tough isn't it.
The two new members haven't come yet?
- No, three. - You were counting yourself!
You're like "I'm a new member!".
That's right, not yet, yeah.
- Those three haven't come yet. - Not yet?
Has anyone else come here to visit so far?
Ah when Taka was leaving, Shouhei, Tsuchan and Shion visited.
Oh, Yuudai wasn't invited.
- Sorry Yuudai, sorry. - Not invited!
I see.
You OK?
What about?
You're not troubled?
- I'm OK. - All's well?
Yeah.
I'm good.
If you're feeling good, that's great, sorry.
- I was just worried about you. - Oh really? Thank you very much.
I've been having troubles.
You've had around 300 comments, but I've had more than 1000.
You mean on Instagram?
Besides that, they labeled me as having a developmental disability.
- That's awful! - It's OK, I was told a psychopath so.
- At the start I was told totally told the same. - So funny!
We were sometimes talking on the phone.
- On the phone? - Yeah, she's seemed really upset, I was the same as her...
I said it'll be fine.
- Right? - Yes.
What do you talk about on the phone?
On the phone? About work...
- What do you say? - I don't remember.
- He told me he got his drivers license. - So just harmless stuff.
We kind of doze off often.
We don't talk that many times, but when you say "often" it sounds like that.
Yeah, that's true. We didn't talk that much.
Cute, right? Like as a set. So cute.
The same issues?
That and...
- The vibe... - The face...
- Which looks older? It's OK, do I? - You look the same age.
She says I'm like her younger brother. We have the same name and we're the same age.
Wow
- He's like a little brother - I'm often told that.
So, have you had your fill of Karuizawa?
I haven't really been anywhere.
Nice.
Because we can't drive, right.
- Right, I can drive you. - Really? Thank you.
I got my license.
That's right isn't it.
Around the area...
can I take you for a drive Aya?
Me? Me? Not Yui?
- Not her! - Well she has a license so...
Oh I see.
You're serious? I thought you were joking around.
- Being series? - Serious, yeah
Then totally, please do!
- I look forward to it. Let's go for a drive. - Let's go
A scenic drive...
I only have bad memories on that.
I best head off, it's that time.
Take care on the way home.
- So I'm off. - Take care, thanks.
- See you. - Bye.
- That's that. - It was interesting.
Wonder if I'll take a bath.
Shun, looks like you were having fun.
It was.
- Right, I'll head out. - See you.
- How was it today, this. - Me?
I completely see him as a little brother, like, his way of talking,
I get a feeling of a younger brother.
What did you think of when he invited Aya out? Nothing especially?
- Nothing really. - Just inviting you out.
Just about that.
I was thinking there's a good vibe between you. Kind of cute.
- Good vibe? Us? - Yeah, yeah
I just thought of it, is all.
Not a romantic vibe, probably.
You dunno?
[Translated by holyone2 and MrsChap] [Reviewed by koma]