1
00:00:00,000 --> 00:00:01,694
Când vine vorba de
experiența mea

2
00:00:01,694 --> 00:00:03,324
privind includerea dizabilităților


3
00:00:03,324 --> 00:00:05,743
în discuția referitoare la incluziune,

4
00:00:05,743 --> 00:00:07,914
este că, în general, nu a fost inclusă.

5
00:00:12,780 --> 00:00:15,886
A trecut puțin timp de când acest lucru
s-a schimbat pentru mine,

6
00:00:15,886 --> 00:00:17,766
după ce muncești mult timp
cu sag-aftra

7
00:00:17,766 --> 00:00:20,241
în chestiuni legate de diversitate
și incluziune

8
00:00:20,258 --> 00:00:21,268
și trebuie să spun că

9
00:00:21,268 --> 00:00:23,797
comitetul persoanelor cu dizabilități
a reușit să facă

10
00:00:23,797 --> 00:00:25,707
o muncă fenomenală, aducând
o schimbare

11
00:00:25,707 --> 00:00:28,112
prin introducerea acestei
conversații în industrie.

12
00:00:28,112 --> 00:00:30,108
E uimitor de cât de multă
energie e nevoie

13
00:00:30,108 --> 00:00:32,647
pentru a obține acel rol mare,
vechi, îndrăzneț

14
00:00:32,647 --> 00:00:34,517
doar cu puțin, și ei au facut asta,

15
00:00:34,517 --> 00:00:36,013
și începe să se miște acum.

16
00:00:36,013 --> 00:00:37,559
De fapt, începe să prindă contur

17
00:00:37,559 --> 00:00:39,479
și oamenii poartă această conversație.

18
00:00:39,479 --> 00:00:40,519
Pentru că oamenii...

19
00:00:40,751 --> 00:00:43,274
Cred că lucrul de care sunt cel 
mai entuziasmat acum,

20
00:00:43,422 --> 00:00:44,384
este faptul că,

21
00:00:44,697 --> 00:00:48,017
atât de mulți oameni vorbesc
despre egalitate și incluziune,

22
00:00:48,336 --> 00:00:51,113
și ei încearcă să se asigure că
nimeni nu este lăsat afară.

23
00:00:51,113 --> 00:00:53,433
Și atunci când semnalați cuiva

24
00:00:53,433 --> 00:00:56,056
că excludeți 20% din populație,

25
00:00:56,286 --> 00:00:57,844
aceștia încep să acorde atenție,

26
00:00:57,844 --> 00:00:58,619
se trezesc,

27
00:00:58,619 --> 00:01:01,250
și așa că a fost și pentru mine.

28
00:01:01,259 --> 00:01:04,076
Cred că nu a fost nici pe departe
o conversaţie atât de grea

29
00:01:04,076 --> 00:01:06,080
așa cum ar fi fost acum 10-15 ani.

30
00:01:06,080 --> 00:01:07,429
Oamenii exprimă brusc,

31
00:01:07,429 --> 00:01:09,960
„Oh, ai dreptate! Nu m-am gândit la asta.

32
00:01:09,960 --> 00:01:13,354
Nu am inclus oameni cu dizabilități 
în proiectele mele,

33
00:01:13,354 --> 00:01:15,357
Nu am angajat scriitori
cu dizabilități.

34
00:01:15,357 --> 00:01:17,037
Nu am căutat un producător...”

35
00:01:17,266 --> 00:01:20,700
Astfel că, simplul fapt 
care le este arătat,

36
00:01:22,121 --> 00:01:24,121
uneori, într-un... știți...

37
00:01:24,136 --> 00:01:25,195
într-un mod rușinos,

38
00:01:25,195 --> 00:01:26,445
dar uneori în....

39
00:01:26,745 --> 00:01:29,235
această acțiune vă va ajuta 
să creșteți profiturile,

40
00:01:29,235 --> 00:01:32,062
pentru că oamenii vor să se vadă
pe ei înșiși pe cameră.

41
00:01:32,062 --> 00:01:33,460
Dar nu acesta este scopul.

42
00:01:33,460 --> 00:01:35,673
De fapt, uneori mesajul este mai puternic

43
00:01:35,805 --> 00:01:39,429
când vezi o persoană cu dizabilități
pe cameră

44
00:01:39,429 --> 00:01:41,489
și acea persoană nu este subiectul
poveștii.

45
00:01:41,851 --> 00:01:44,259
Se întâmplă din ce în ce mai mult


46
00:01:44,259 --> 00:01:47,115
dar nu se întâmplă suficient de mult,
haideți să fim sinceri,

47
00:01:47,115 --> 00:01:48,309

dar se întâmplă mai mult.

48
00:01:48,309 --> 00:01:50,121
Pentru că, la sfârșitul zilei, 
cred că

49
00:01:50,121 --> 00:01:51,697
oamenii încep să realizeze
că dacă

50
00:01:51,697 --> 00:01:53,661
spuneți că susțineți calitatea,

51
00:01:53,661 --> 00:01:55,681
trebuie să fie calitate peste tot.

52
00:01:55,681 --> 00:01:57,772
Nu poate fi calitate doar pentru oamenii
care

53
00:01:57,772 --> 00:01:59,495
arată ca mine sau ca genul meu,

54
00:01:59,495 --> 00:02:01,595
sau care gândesc ca mine, sau
iubesc ca mine.

55
00:02:01,595 --> 00:02:03,258
Trebuie să fie calitate
pentru toți.

56
00:02:03,258 --> 00:02:05,022
Ori te lupți pentru toți, sau de fapt

57
00:02:05,022 --> 00:02:07,261
te lupți doar pentru tine și
pentru cei ca tine.

58
00:02:07,261 --> 00:02:08,931
Așa că, cred că acesta este mesajul


59
00:02:08,931 --> 00:02:10,981
care trebuie transmis
din ce în ce mai mult.

60
00:02:11,071 --> 00:02:12,537
Cred că este o notă simplă...

61
00:02:12,564 --> 00:02:14,037
Nu uitați de acești oameni

62
00:02:14,096 --> 00:02:16,436
Care, apropo, sunt cea mai mare parte
a populației

63
00:02:16,501 --> 00:02:18,971
de oameni uitați din
țară