0:00:04.984,0:00:07.825
Seguro están muy inspirados[br]después de este largo día,

0:00:07.825,0:00:09.766
pero quizá también cansados, ¿no?

0:00:09.766,0:00:13.916
Puesto que esta charla es [br]el último evento del programa,

0:00:13.916,0:00:16.542
entonces comencemos de una vez.

0:00:17.572,0:00:21.060
Hay un bello enunciado [br]en la pantalla que dice,

0:00:21.060,0:00:26.014
"La luz crea ambiente [br]y la sensación de espacio

0:00:26.014,0:00:29.310
como también es [br]la expresión de estructura".

0:00:29.310,0:00:31.419
Bueno, la cita no es mía.

0:00:31.419,0:00:35.486
Por supuesto es de Le Corbusier,[br]el famoso arquitecto.

0:00:35.486,0:00:40.036
Aquí pueden ver lo que quiso [br]decir en uno de sus bellos edificios,

0:00:40.036,0:00:44.988
la capilla de Notre Dame [br]Du Haut De Ronchamp,

0:00:44.988,0:00:49.868
donde crea esta luz que sólo se puede [br]hacer porque también hay oscuridad.

0:00:49.868,0:00:55.597
Y pienso que eso es [br]la quintaesencia de esta charla:

0:00:56.614,0:01:00.887
no hay buena iluminación [br]que sea sana y para nuestro bienestar

0:01:00.887,0:01:03.217
sin oscuridad apropiada.

0:01:05.608,0:01:08.573
Así es como normalmente [br]iluminaríamos nuestras oficinas.

0:01:08.573,0:01:13.262
Tenemos códigos y estándares [br]que nos dicen de cuántos lux

0:01:13.262,0:01:15.398
y uniformidad deben ser las luces.

0:01:16.135,0:01:20.322
Así es como creamos luz [br]uniforme de una pared a otra.

0:01:20.322,0:01:23.356
en una red regular de lámparas.

0:01:23.868,0:01:27.350
Y eso difiere mucho de [br]lo que acabo de mostrarles

0:01:27.350,0:01:29.282
de Le Corbusier.

0:01:30.066,0:01:32.194
Si aplicáramos [br]estos códigos y estándares

0:01:32.194,0:01:33.509
en el Panteón en Roma,

0:01:33.509,0:01:35.708
nunca se hubiera visto así,

0:01:35.708,0:01:40.522
porque este bello elemento de luz[br]que hay en el entorno,

0:01:40.522,0:01:45.096
sólo puede aparecer porque también [br]hay oscuridad en el mismo edificio.

0:01:45.096,0:01:49.896
Casi lo mismo dijo[br]Santiago Calatrava cuando dijo:

0:01:49.896,0:01:54.462
"Luz: la hago en [br]mis edificios para confort".

0:01:54.462,0:01:57.610
No se refería al confort [br]de una cena de cinco tiempos

0:01:57.610,0:01:59.839
en contraste a una comida de un tiempo,

0:01:59.839,0:02:01.818
en realidad se refería al confort

0:02:01.818,0:02:05.730
de la calidad del edificio para la gente.

0:02:06.000,0:02:11.002
A que uno puede ver el cielo[br]y disfrutar del sol.

0:02:11.480,0:02:15.976
Creó estos fabulosos edificios [br]en los que pueden ver el cielo

0:02:16.000,0:02:18.096
y donde pueden disfrutar del sol

0:02:18.120,0:02:21.000
dándonos una vida mejor[br]en un ambiente construido

0:02:22.040,0:02:28.056
simplemente por la relevancia de [br]la luz en su brillo y oscuridad a la vez.

0:02:28.080,0:02:32.016
Y todo se reduce, claro, al Sol.

0:02:32.040,0:02:34.976
Esta imagen del Sol sugiere

0:02:35.000,0:02:37.176
que es algo agresivo y diabólico

0:02:37.200,0:02:38.376
pero no debemos olvidar

0:02:38.400,0:02:41.976
que toda la energía del planeta[br]en realidad proviene del Sol

0:02:42.000,0:02:46.800
y la luz es sólo una [br]manifestación de esa energía,

0:02:47.720,0:02:51.136
El sol es para dinámica, [br]para cambios de color.

0:02:51.160,0:02:53.736
El sol es belleza para nuestro ambiente,

0:02:53.760,0:02:56.976
como en este edificio,[br]el High Museum en Atlanta,

0:02:57.000,0:02:59.936
creado por[br]Renzo Piano de Italia,

0:03:00.771,0:03:04.536
junto con Arup Lighting, un brillante [br]equipo de diseñadores de iluminación,

0:03:04.560,0:03:11.016
que crearon una modulación [br]muy sutil de luz en todo el espacio

0:03:11.040,0:03:13.898
que responde a lo que el sol hace afuera,

0:03:13.898,0:03:16.806
justo con todos estos bellos tragaluces.

0:03:16.806,0:03:20.576
Así de forma indirecta [br]se puede ver el sol.

0:03:21.300,0:03:24.486
Lo que hicieron fue crear [br]un elemento de construcción integral

0:03:24.486,0:03:29.856
que mejora la calidad del espacio [br]que rodea a los visitantes del museo.

0:03:30.806,0:03:33.476
Crearon esta sombra que ven aquí,

0:03:34.471,0:03:37.360
que en realidad cubre el sol

0:03:37.670,0:03:40.740
pero se abre a la buena luz del cielo.

0:03:41.268,0:03:45.256
Aquí pueden ver el oficio de [br]un bello proceso de diseño

0:03:45.256,0:03:46.916
y modelos físicos,

0:03:46.916,0:03:49.566
con métodos tanto cuantitativos [br]como cualitativos

0:03:49.566,0:03:54.526
para llegar a una solución final[br]verdaderamente integrada

0:03:54.526,0:03:56.826
y completamente holística[br]con la arquitectura.

0:03:56.826,0:03:59.646
Se permitieron muy pocos [br]errores en el camino.

0:03:59.646,0:04:02.496
Como pueden ver, aquí [br]hay algo de luz directa al piso,

0:04:02.496,0:04:05.200
pero pudieron fácilmente [br]hallar de donde venía.

0:04:05.200,0:04:09.866
Permiten que la gente disfrute [br]del sol dentro del edificio

0:04:09.866,0:04:11.776
la parte buena del sol.

0:04:12.703,0:04:16.536
Disfrutar del sol puede ser [br]de distintas maneras, por supuesto.

0:04:16.536,0:04:18.558
Puede ser como esto

0:04:18.558,0:04:22.190
o quizá como esto, algo peculiar,

0:04:22.190,0:04:24.426
pero esto es de 1963,

0:04:24.426,0:04:28.112
la visión de un eclipse solar [br]en los Estados Unidos. (Risas)

0:04:28.112,0:04:30.470
Ahí es un poco más brillante

0:04:30.470,0:04:34.050
entonces hallaron una solución curiosa.

0:04:34.050,0:04:37.376
Creo que esta es una imagen [br]que ilustra bien lo que intento decir,

0:04:37.376,0:04:42.016
que la bella dinámica del sol [br]llevada al interior del edificio,

0:04:42.016,0:04:46.986
crea una calidad de nuestro ambiente [br]construido que realza nuestras vidas.

0:04:47.856,0:04:49.934
Todo esto se trata de oscuridad

0:04:49.934,0:04:52.096
tanto como de luz, por supuesto,

0:04:52.096,0:04:54.376
porque de otra forma [br]no ven esta dinámica.

0:04:54.734,0:04:56.560
En comparación a la primera oficina

0:04:56.560,0:04:59.246
que les mostré al inicio de la charla,

0:04:59.246,0:05:02.336
esta es una oficina bien conocida[br]que es del Weidt Group.

0:05:02.336,0:05:05.876
Son una consultoría [br]de energía verde o algo así.

0:05:05.876,0:05:07.943
Llevan a cabo lo que pregonan,

0:05:07.943,0:05:10.956
porque esta oficina no tiene [br]ninguna iluminación eléctrica.

0:05:10.956,0:05:14.616
En un lado, sólo tiene [br]una enorme ventana de cristal

0:05:14.616,0:05:18.516
que sirve para dejar que la luz del sol [br]llegue al fondo del espacio

0:05:18.516,0:05:21.586
y cree una bella calidad [br]y un gran rango dinámico.

0:05:21.586,0:05:24.316
Ahí la luz puede ser tenue[br]y pueden trabajar;

0:05:24.316,0:05:27.271
acá la luz es más brillante[br]y pueden trabajar.

0:05:27.271,0:05:31.026
En realidad el ojo humano [br]es notablemente adaptable

0:05:31.026,0:05:34.816
a todas estas diversas condiciones de luz [br]que juntas crean un ambiente

0:05:34.816,0:05:37.390
que nunca es aburrido ni apagado

0:05:37.390,0:05:40.140
y por ende sirven [br]para mejorar nuestras vidas.

0:05:41.642,0:05:45.146
Debo presentarles [br]brevemente a este hombre.

0:05:45.146,0:05:48.946
Es Richard Kelly[br]que nació hace 100 años,

0:05:48.950,0:05:53.076
razón de sacarlo a colación [br]porque es como un aniversario.

0:05:53.076,0:05:57.920
En los años de 1930, Richard Kelly[br]fue el primero que describió

0:05:57.920,0:06:00.297
una metodología de diseño [br]de iluminación moderna.

0:06:00.297,0:06:01.981
Y acuño tres términos:

0:06:01.981,0:06:05.033
que son "resplandor focal",[br]"luminiscencia del ambiente"

0:06:05.033,0:06:07.539
y "juego de brillos",

0:06:07.539,0:06:11.796
tres ideas muy distintas [br]de iluminación en arquitectura

0:06:11.796,0:06:15.396
que en conjunto hacen [br]esta bella experiencia.

0:06:15.396,0:06:17.446
Para empezar, el resplandor focal.

0:06:17.446,0:06:19.108
Quiso decir esto,

0:06:19.108,0:06:21.241
donde la luz le da dirección al espacio

0:06:21.241,0:06:22.924
y sirve para andar.

0:06:22.924,0:06:24.428
O algo como esto,

0:06:24.428,0:06:27.028
el diseño de iluminación[br]que hizo para General Motors,

0:06:27.028,0:06:28.384
para la exposición de autos.

0:06:28.384,0:06:30.220
Entran a ese espacio y sienten como

0:06:30.220,0:06:32.806
"¡Caramba! Esto es impresionante",

0:06:32.806,0:06:36.276
sólo por este punto focal, [br]esta enorme fuente de luz en medio.

0:06:37.019,0:06:38.848
Para mí, es como en el teatro

0:06:38.848,0:06:41.231
pero veremos eso más adelante.

0:06:41.231,0:06:44.026
Es el reflector en el artista[br]que sirve para enfocarlo.

0:06:44.794,0:06:47.721
Es también el rayo de luz [br]que atraviesa las nubes

0:06:47.721,0:06:50.322
e ilumina un pedazo de tierra,

0:06:50.322,0:06:54.190
que lo realza en comparación [br]al ambiente tenue.

0:06:55.403,0:06:58.626
O puede ser en [br]el ambiente de las tiendas,

0:06:58.626,0:07:02.376
que iluminan la mercancía y [br]crean acentos que sirven para guiarlos.

0:07:03.042,0:07:05.456
La luminiscencia ambiental [br]es algo muy diferente.

0:07:05.952,0:07:08.806
Richard Kelly lo vio como algo infinito,

0:07:08.806,0:07:11.596
algo sin ningún enfoque,

0:07:11.596,0:07:14.966
donde todos los detalles [br]se disuelven en el infinito.

0:07:16.315,0:07:22.079
Yo lo veo como una especie de luz [br]confortable que sirve para relajarnos

0:07:22.079,0:07:23.845
y contemplar.

0:07:23.845,0:07:25.676
También podría ser algo como esto:

0:07:25.676,0:07:27.667
el Museo Nacional de Ciencias de Londres,

0:07:27.667,0:07:33.136
donde este azul abarca a [br]todas las exhibiciones y galerías

0:07:33.136,0:07:35.364
en un solo gran gesto.

0:07:35.364,0:07:36.580
Y finalmente,

0:07:36.580,0:07:38.616
el juego de brillos de Kelly se suma,

0:07:38.616,0:07:42.086
como juego, creo, [br]del horizonte de Hong Kong,

0:07:42.086,0:07:45.175
o quizá el candelabro en la casa de ópera,

0:07:45.175,0:07:46.452
o en el teatro aquí,

0:07:46.452,0:07:50.586
que es la decoración, [br]la cereza del pastel, algo lúdico

0:07:50.586,0:07:57.559
algo que es adicional [br]al ambiente arquitectónico,

0:07:57.559,0:07:58.661
diría yo.

0:07:58.661,0:08:00.870
Estos tres distintos elementos juntos

0:08:00.870,0:08:05.208
hacen que la iluminación ambiental [br]sirva para hacerlos sentir bien.

0:08:05.208,0:08:07.313
Eso sólo podemos crearlo de la oscuridad.

0:08:07.313,0:08:09.080
Lo explicaré más.

0:08:09.080,0:08:12.292
Creo que es algo que[br]Richard Kelly, a la izquierda,

0:08:12.292,0:08:14.734
le explico a[br]Ludwig Mies van Der Rohe.

0:08:14.734,0:08:17.408
Detrás de ellos ven[br]que el edificio Seagram

0:08:17.408,0:08:21.642
posteriormente se convirtió en un ícono [br]de diseño moderno de iluminación

0:08:22.576,0:08:25.180
En esos tiempos también [br]fueron los primeros intentos

0:08:25.180,0:08:26.941
de terapias de luz.

0:08:26.941,0:08:28.196
En la foto pueden ver

0:08:28.196,0:08:30.597
de la Biblioteca de Medicina[br]de los Estados Unidos,

0:08:30.597,0:08:33.104
donde ponen a gente [br]a tomar el sol para sanarse.

0:08:34.961,0:08:38.390
Es una historia ligeramente diferente,[br]este aspecto de salud de la luz,

0:08:38.390,0:08:40.618
de lo que les estoy diciendo.

0:08:40.618,0:08:42.851
En la medicina moderna actual

0:08:42.851,0:08:50.206
hay un entendimiento real [br]de la luz casi a nivel bioquímico.

0:08:50.705,0:08:55.542
Existe la idea, de que cuando vemos cosas,

0:08:55.542,0:08:57.845
es la luz amarilla la que nos sirve más

0:08:57.845,0:08:59.857
pues es a la que somos más sensibles.

0:08:59.857,0:09:02.462
Pero nuestros ritmos circadianos,

0:09:02.462,0:09:04.991
los ritmos que nos sirven [br]para despertar y dormir

0:09:04.991,0:09:07.523
estar alertas y relajados [br]y así sucesivamente

0:09:07.523,0:09:09.803
son más bien disparados por la luz azul.

0:09:09.803,0:09:14.085
Al modular la cantidad de azul [br]en nuestro ambiente,

0:09:14.085,0:09:16.908
podemos ayudar a la gente [br]a que se relaje, que esté alerta

0:09:16.908,0:09:19.447
que se duerma o mantenga despierta.

0:09:19.447,0:09:25.739
Es así, quizá en el futuro cercano, [br]como la luz servirá en los hospitales

0:09:25.739,0:09:30.626
para que la gente [br]se recupere mejor más pronto.

0:09:30.626,0:09:34.417
Quizá podamos superar [br]el cambio de horario por viajar.

0:09:34.417,0:09:38.256
Quizá en las escuelas podamos [br]ayudar a que los niños aprendan mejor,

0:09:38.256,0:09:40.435
porque se concentran más en su trabajo.

0:09:40.435,0:09:42.937
Pueden imaginar muchas más aplicaciones.

0:09:42.937,0:09:44.656
Pero quisiera hablar más

0:09:44.656,0:09:49.997
acerca de la combinación [br]de luz y oscuridad

0:09:49.997,0:09:52.288
como calidad de vida.

0:09:53.726,0:09:57.223
La luz, por supuesto, también [br]es para interacción social,

0:09:57.223,0:10:00.685
para crear relaciones con todos [br]los elementos que nos rodean.

0:10:00.685,0:10:03.308
Es el lugar donde nos reunimos,

0:10:03.308,0:10:05.816
cuando tenemos algo que decirnos entre sí.

0:10:05.816,0:10:08.084
Todo se trata de este planeta.

0:10:08.084,0:10:09.880
Cuando ven el planeta en la noche,

0:10:09.880,0:10:11.588
se ve así.

0:10:11.588,0:10:15.189
Y creo es la imagen [br]más impactante de mi charla hoy.

0:10:15.189,0:10:19.005
Porque toda esta luz llega al cielo.

0:10:19.005,0:10:23.772
Nunca llega al suelo, [br]para la que fue hecha.

0:10:23.772,0:10:25.908
Nunca beneficia a la gente

0:10:25.908,0:10:27.805
sólo arruina la oscuridad.

0:10:27.805,0:10:30.893
A escala global, se ve así,

0:10:30.893,0:10:34.232
y quiero decir es bastante [br]impresionante lo que ven aquí,

0:10:34.232,0:10:39.515
la cantidad de luz que alcanza el cielo[br]y nunca llega al suelo.

0:10:39.515,0:10:42.227
Porque si miramos a la Tierra[br]como debiera ser,

0:10:42.227,0:10:45.545
sería algo como esta imagen inspiradora

0:10:45.545,0:10:49.747
donde la oscuridad es para [br]nuestra imaginación y contemplación

0:10:49.747,0:10:52.821
y nos sirve para relacionarnos con todo.

0:10:53.624,0:10:55.413
Sin embargo, el mundo está cambiando

0:10:55.413,0:10:57.897
y la urbanización es [br]un gran impulsor de todo esto.

0:10:57.897,0:11:00.110
Tomé esta foto hace dos semanas[br]en Guangzhou

0:11:00.110,0:11:01.771
y me di cuenta de que hace 10 años

0:11:01.771,0:11:05.190
no había algo así, de estos edificios.

0:11:05.951,0:11:08.393
Era una ciudad mucho más pequeña

0:11:08.393,0:11:11.330
el avance de la urbanización [br]es increíble y enorme.

0:11:11.330,0:11:14.961
Tenemos que comprender [br]estas preguntas principales:

0:11:14.961,0:11:18.032
¿cómo se mueve la gente en [br]estos nuevos espacios urbanos?

0:11:18.577,0:11:20.508
¿Cómo comparten su cultura?

0:11:20.508,0:11:22.504
¿Cómo resolvemos cosas como la movilidad?

0:11:22.504,0:11:24.156
¿Y cómo la luz puede servir aquí?

0:11:24.156,0:11:26.091
Porque las nuevas tecnologías,

0:11:26.091,0:11:28.499
parecen estar en una posición interesante

0:11:28.499,0:11:32.498
para contribuir en [br]las soluciones de urbanización

0:11:32.498,0:11:35.286
y dotarnos de mejores ambientes.

0:11:35.826,0:11:37.155
No hace mucho

0:11:37.155,0:11:40.702
que nuestra iluminación se obtenía [br]de este tipo de lámparas.

0:11:40.702,0:11:43.291
Claro, teníamos las lámparas [br]de halogenuros metálicos

0:11:43.291,0:11:44.852
y las fluorescentes y similares.

0:11:44.852,0:11:46.748
Ahora tenemos el LED

0:11:46.748,0:11:50.539
aquí tienen el más reciente y vean [br]lo increíblemente pequeño que es.

0:11:50.539,0:11:53.814
Justo esto es lo que nos ofrece [br]una oportunidad única,

0:11:53.814,0:11:57.634
porque este pequeñísimo [br]tamaño nos permite

0:11:57.634,0:12:00.065
poner iluminación donde [br]en realidad la queremos.

0:12:00.065,0:12:03.082
De hecho podemos eliminarla de [br]donde no se necesita en absoluto

0:12:03.082,0:12:04.766
y podamos conservar la oscuridad.

0:12:04.766,0:12:07.322
Creo que esa es [br]una propuesta interesante

0:12:07.322,0:12:10.814
y una nueva forma de iluminar [br]el ambiente arquitectónico

0:12:10.818,0:12:12.793
teniendo en mente nuestro bienestar.

0:12:12.793,0:12:16.693
El problema es cómo les explico [br]su funcionamiento,

0:12:16.693,0:12:19.311
ya que puedo tener [br]cuatro de estos en un dedo

0:12:19.311,0:12:21.836
y en realidad no podrían verlos.

0:12:21.836,0:12:24.735
Entonces pedí a nuestro laboratorio [br]hacer algo al respecto

0:12:24.735,0:12:26.908
y me dijeron, "Bueno, podemos hacer algo".

0:12:26.908,0:12:29.210
Crearon el LED más grande del mundo

0:12:29.210,0:12:31.094
especialmente para TEDx en Amsterdam.

0:12:31.094,0:12:32.616
Aquí lo tienen.

0:12:32.616,0:12:35.264
Es lo mismo que ven ahí,

0:12:35.264,0:12:37.210
pero 200 veces más grande.

0:12:37.210,0:12:39.546
Les explicaré rápido cómo funciona.

0:12:39.994,0:12:42.014
Sólo con afán de explicar.

0:12:42.757,0:12:47.841
Actualmente todo LED [br]se fabrica para que dé luz azul.

0:12:48.399,0:12:52.571
Aunque no es muy agradable y cómodo.

0:12:52.571,0:12:58.715
Por eso cubriremos [br]el LED con esta capa de fósforo.

0:12:58.715,0:13:01.239
Y el fósforo es estimulado por el azul

0:13:01.239,0:13:04.922
que hace a la luz [br]blanca cálida y agradable.

0:13:04.922,0:13:07.207
Luego si le suman lentes

0:13:07.207,0:13:10.984
puede tener un haz de luz [br]que dirigen donde lo necesiten

0:13:10.984,0:13:14.876
sin pérdida de luz al cielo u otro lado,

0:13:14.876,0:13:18.068
así conservan la oscuridad e iluminan.

0:13:18.068,0:13:21.678
Sólo quería explicarles su funcionamiento.

0:13:21.678,0:13:24.189
(Aplausos)

0:13:24.189,0:13:25.480
Gracias.

0:13:25.480,0:13:26.361
(Aplausos)

0:13:26.361,0:13:27.440
Podemos avanzar más.

0:13:27.440,0:13:30.918
Debemos reflexionar la forma [br]como iluminamos nuestras ciudades.

0:13:30.918,0:13:35.383
Debemos reflexionar sobre la luz [br]como la solución por omisión.

0:13:35.383,0:13:38.274
¿Por qué iluminamos [br]estas vías permanentemente?

0:13:38.274,0:13:39.570
¿Es necesario en realidad?

0:13:39.570,0:13:41.571
¿Podemos quizá ser más selectivos

0:13:41.571,0:13:44.817
y crear mejores ambientes que también [br]se beneficien de la oscuridad?

0:13:44.817,0:13:46.843
¿Podemos ser más amables con la luz?

0:13:46.843,0:13:49.478
Como aquí, en efecto [br]este es un nivel de luz muy bajo.

0:13:49.478,0:13:52.979
¿Podemos involucrar más a la gente [br]en los proyectos de iluminación

0:13:52.979,0:13:55.854
que creamos tal que quieran [br]conectarse como aquí?

0:13:55.854,0:13:57.763
¿O podemos crear simples esculturas

0:13:57.763,0:14:00.670
que susciten inspiración [br]tenerlas en el entorno?

0:14:00.670,0:14:02.879
¿Podemos conservar la oscuridad?

0:14:02.879,0:14:05.508
Porque encontrar un lugar así [br]en la Tierra actualmente

0:14:05.508,0:14:07.758
es verdaderamente un desafío.

0:14:07.758,0:14:11.054
Y encontrar un cielo estrellado [br]como este es todavía más difícil.

0:14:11.054,0:14:14.030
Incluso en los océanos,[br]creamos mucha iluminación

0:14:14.030,0:14:15.665
que podría mermar

0:14:15.665,0:14:20.636
el bienestar de la vida animal.

0:14:21.539,0:14:24.658
Por ejemplo, es sabido que [br]las aves migratorias se desorientan

0:14:24.658,0:14:26.375
debido a las plataformas marinas.

0:14:26.375,0:14:29.357
Descubrimos que [br]si cambiamos la luz al verde,

0:14:29.357,0:14:31.484
las aves toman el trayecto correcto,

0:14:31.484,0:14:33.458
ya no son perturbadas.

0:14:33.458,0:14:35.276
Una vez más resulta

0:14:35.276,0:14:39.434
que la sensibilidad espectral [br]es muy importante.

0:14:40.123,0:14:42.420
En todos los ejemplos, creo,

0:14:42.420,0:14:45.356
debemos empezar a [br]hacer la luz de la oscuridad

0:14:45.356,0:14:49.540
y usar la oscuridad como [br]el lienzo de los artistas visuales

0:14:49.540,0:14:51.862
como Edward Hopper en esta pintura.

0:14:51.862,0:14:54.681
Creo que hay mucho [br]de suspenso en esta pintura.

0:14:54.681,0:14:58.837
Cuando la veo, me viene a la mente, [br]¿quiénes son esas personas?

0:14:58.837,0:15:01.133
¿De dónde vienen?[br]¿A dónde van?

0:15:01.133,0:15:02.336
¿Qué acaba de pasar?

0:15:02.336,0:15:04.595
¿Qué pasara en los siguientes 5 minutos?

0:15:04.595,0:15:07.514
Abarca todas estas historias[br]y todo este suspenso

0:15:07.514,0:15:09.370
debido a la oscuridad y la luz.

0:15:09.370,0:15:11.243
Edward Hopper [br]fue un auténtico maestro

0:15:11.243,0:15:14.511
en crear narrativas con luz y oscuridad.

0:15:14.511,0:15:16.152
Podemos aprender de eso

0:15:16.152,0:15:19.424
y crear ambientes arquitectónicos [br]más inspiradores e interesantes.

0:15:19.688,0:15:22.250
Podemos hacerlo en [br]espacios comerciales como éste.

0:15:22.250,0:15:24.736
Pueden todavía estar al aire libre

0:15:25.110,0:15:29.926
y disfrutar del espectáculo [br]más grandioso en el universo,

0:15:30.260,0:15:32.700
el universo mismo, por supuesto.

0:15:33.526,0:15:39.594
Les doy esta imagen informativa [br]maravillosa del cielo

0:15:39.594,0:15:41.757
que abarca desde [br]las entrañas de la ciudad

0:15:41.757,0:15:44.888
donde se pueden ver una, [br]dos o ninguna estrella

0:15:44.888,0:15:46.948
todo el camino [br]hasta los ambientes rurales,

0:15:46.948,0:15:51.722
donde pueden disfrutar [br]la bellísima y grandiosa función

0:15:51.722,0:15:53.989
de las constelaciones y las estrellas.

0:15:55.066,0:15:58.044
En la arquitectura funciona igual.

0:15:58.044,0:16:01.576
Al apreciar la oscuridad [br]cuando se diseña iluminación

0:16:01.576,0:16:03.850
se crean ambientes mucho más interesantes

0:16:03.850,0:16:06.468
que en verdad mejoran nuestras vidas.

0:16:06.468,0:16:10.584
Este es el ejemplo mejor conocido[br]la Iglesia de la Luz de Tadao Ando.

0:16:10.584,0:16:15.600
Pero también está el spa[br]de Peter Zumthor en Vals,

0:16:16.343,0:16:19.440
donde la luz y la oscuridad

0:16:21.530,0:16:21.780
se alternan sutilmente [br]para definir el espacio.

0:16:21.780,0:16:25.221
O la estación Southwark del metro [br]de Londres de Richard MacCormac

0:16:25.221,0:16:28.961
donde pueden ver el cielo [br]incluso bajo tierra.

0:16:29.167,0:16:31.280
Por último, quiero señalar

0:16:31.280,0:16:33.866
que mucha de esta inspiración [br]proviene del teatro.

0:16:33.866,0:16:38.067
Creo que es fantástico [br]que hoy experimentemos TEDx

0:16:38.067,0:16:40.180
en un teatro por primera vez,

0:16:40.180,0:16:45.328
porque creo que le debemos [br]mucha gratitud al teatro.

0:16:45.328,0:16:47.378
No habría una escenografía tan inspiradora

0:16:47.378,0:16:49.156
sin este teatro.

0:16:49.156,0:16:55.317
Creo que el teatro es un lugar donde [br]en verdad realzamos la vida con luz.

0:16:55.317,0:16:57.084
Muchísimas gracias.

0:16:57.084,0:16:58.954
(Aplausos)