WEBVTT

00:00:01.032 --> 00:00:03.642
도시를 생각하면 어떤 
모습을 떠올리시나요?

00:00:04.016 --> 00:00:05.825
도시의 모습을 상상한다면,

00:00:05.849 --> 00:00:08.825
아마도 이런 모습을 떠올리겠죠.

00:00:09.587 --> 00:00:13.778
하지만 이것이 전체의 반에
불과하다면 어떨까요?

00:00:13.802 --> 00:00:16.428
도시 안에는 또 다른 도시가 
있다면 말입니다.

00:00:17.929 --> 00:00:20.834
이 부분은 빈민가이며,

00:00:20.858 --> 00:00:22.879
불법 점유지이자,
등록되지 않은 곳이며

00:00:22.903 --> 00:00:26.093
여기 사는 사람들은 
불법 거주자, 무등록자,

00:00:26.117 --> 00:00:29.204
범죄자,수혜자, 탄원자 
등으로 인식됩니다.

00:00:30.149 --> 00:00:31.575
하지만 실상

00:00:31.599 --> 00:00:34.662
그들은 선택권을 갖지 못하는 
가난한 사람들일 뿐입니다.

NOTE Paragraph

00:00:35.702 --> 00:00:37.766
가난은 악순환입니다.

00:00:37.790 --> 00:00:40.758
가난하게 태어났다면, 
여기에서 벗어나는데

00:00:40.782 --> 00:00:41.932
삼대 혹은 그 이상이
걸릴지도 모릅니다.

00:00:42.521 --> 00:00:45.547
많은 사람들이 선택의 여지 없이
이 굴레에 내몰립니다.

00:00:45.571 --> 00:00:48.490
포장도로에서 살거나,

00:00:48.514 --> 00:00:50.545
기찻길 옆,

00:00:51.765 --> 00:00:53.550
쓰레기장에서,

00:00:54.463 --> 00:00:56.662
강가를 근처,

00:00:56.686 --> 00:00:59.749
늪지대 그리고 살기에
적합하지 않은 수많은 공간들,

00:00:59.773 --> 00:01:02.701
깨끗한 물이나 화장실, 
집도 없이 말입니다.

NOTE Paragraph

00:01:03.841 --> 00:01:06.405
하지만 저한테는 이런 
곳들이 낯설지 않습니다.

00:01:06.429 --> 00:01:10.730
여섯 살때부터 의사인 아빠를 
따라다녔기 때문이죠.

00:01:10.754 --> 00:01:13.728
뭄바이 빈민가의 환자들을 치료하는.

00:01:13.752 --> 00:01:16.736
커서도, 아빠의 진료가방을
들고 다니곤 했습니다.

00:01:16.760 --> 00:01:17.934
방과후에요.

00:01:17.958 --> 00:01:19.225
전 그 일이 좋았습니다.

00:01:19.744 --> 00:01:22.276
이 사람들을 어떻게든
도와야겠다는 생각에,

00:01:22.300 --> 00:01:24.997
전 건축가가 되기로 결심했습니다.

00:01:25.577 --> 00:01:27.863
하지만 전 곧 깨달았죠.

00:01:27.887 --> 00:01:31.043
건축은 부자들을 위한 것이라는 걸요.

00:01:31.782 --> 00:01:35.195
그래서 전 도시설계를 하기 위해

00:01:35.219 --> 00:01:38.623
인도의 도시빈민을 위한
NGO에 합류하게 되는데

00:01:38.647 --> 00:01:41.633
사회적 기본 서비스에 접근하기 위해
이 사람들이 스스로 만든 단체이죠.

00:01:41.657 --> 00:01:45.331
물, 위생시설, 집 같은 이 사람들이 
도시에서 살 때 필요한 것들이요.

NOTE Paragraph

00:01:46.228 --> 00:01:51.927
저는 10년 동안 전문적인
교육을 받았는데

00:01:51.951 --> 00:01:54.418
5년째 그것들을 버리는 중입니다.

00:01:54.815 --> 00:01:57.061
왜냐하면 제가

00:01:57.085 --> 00:02:00.434
그동안 건축에서 배웠던, 
설계나 계획들이

00:02:00.458 --> 00:02:02.553
현실에 적용할 수 없다는 사실을 
깨달았기 때문입니다.

00:02:03.879 --> 00:02:07.497
여기에서 전 선택의 힘을 알게 됩니다.

00:02:08.069 --> 00:02:10.044
전 많은 것들을 알게 됐는데,

00:02:10.068 --> 00:02:11.908
그 중에 가난한 사람들에 대한 
두 가지 편견에 대해서

00:02:11.932 --> 00:02:14.625
같이 얘기해보고 싶습니다.

NOTE Paragraph

00:02:15.619 --> 00:02:17.643
첫 번째 편견은

00:02:17.667 --> 00:02:21.095
가난한 사람들의 도시로의 이주가 
문제라고 생각하는 것입니다.

00:02:22.572 --> 00:02:24.904
그들의 유입이 그들의 선택일까요?

00:02:25.831 --> 00:02:27.863
제 멘토인 실라 파텔은

00:02:27.887 --> 00:02:31.410
이걸 문제라고 생각하는
사람들에게 이렇게 물었습니다.

00:02:31.434 --> 00:02:34.830
너희 할아버지가 어디에서 왔는지.

NOTE Paragraph

00:02:37.798 --> 00:02:40.933
가난한 사람들이 도시 안에
살게 되면 어떤 일을 할까요?

00:02:40.957 --> 00:02:42.557
예를 하나 들어보죠.

00:02:43.188 --> 00:02:45.609
이곳은 뭄바이 국제 공항입니다.

00:02:45.633 --> 00:02:49.355
파란색은 공항을 둘러싸고
있는 비공식적 주거지입니다.

00:02:49.862 --> 00:02:52.754
거의 7만 5천명이 살고 있죠.

00:02:53.445 --> 00:02:58.751
호텔, 레스토랑, 등에서

00:02:58.775 --> 00:03:02.077
노동자로서, 베이비시터, 가사도우미

00:03:02.101 --> 00:03:03.752
그리고 수많은 직업군에서 조용히 일하며

00:03:03.776 --> 00:03:06.522
도시가 작은 문제도 일으키지 않게 
하는 이들은 누구일까요?

00:03:07.133 --> 00:03:08.666
그들은 어디 살까요?

00:03:09.165 --> 00:03:12.037
대부분의 도시에서, 
그들은 빈민가에 삽니다.

00:03:13.204 --> 00:03:14.728
다시 한번 생각해봅시다.

00:03:15.204 --> 00:03:18.137
우리는 정말로 가난한 사람들이 
도시로 이주해 오지 않았으면 할까요?

00:03:19.278 --> 00:03:22.039
그들에게 그렇게 하지 않아도
될 선택권이 생긴다면요?

NOTE Paragraph

00:03:23.730 --> 00:03:27.793
두 번째 편견은 제 개인적인 
경험에서 나온 것입니다.

00:03:28.188 --> 00:03:31.922
전문가들이 뭐든지 더
잘 안다고 착각하는 겁니다.

00:03:32.688 --> 00:03:35.634
전문가들은 다른 사람들을 위한
선택을 하길 좋아합니다.

00:03:35.658 --> 00:03:37.523
특히 가난한 사람들을 위해서요.

00:03:37.547 --> 00:03:39.347
제 경험을 들려드리죠.

00:03:40.349 --> 00:03:44.650
빈민들을 위해 지을 새 집 250채에
관한 워크숍에서 있었던 일입니다.

00:03:44.674 --> 00:03:46.579
빈민가 근처에 살 집이었죠.

00:03:46.603 --> 00:03:50.090
다양한 건축 자재들이 소개되었는데

00:03:50.114 --> 00:03:53.662
종이반죽, 마분지, 벌집, 등
다양했습니다.

00:03:53.686 --> 00:03:55.649
모두 가격이 적당하다는
이유로 선택되었습니다.

00:03:56.646 --> 00:04:00.217
누군가 컨테이너를 제안했죠.

00:04:01.370 --> 00:04:03.029
우리는 그 의견에 대해 
당장 찬성했는데,

00:04:03.053 --> 00:04:06.735
지속가능하고, 크기도 적당하고 
가격도 적당했기 때문이죠.

00:04:07.553 --> 00:04:09.434
하지만 이 논의가 진행되는 중에,

00:04:09.458 --> 00:04:11.924
빈민가의 한 여성이 차분히 말했습니다.

00:04:12.545 --> 00:04:15.046
발표자에게 질문하길,

00:04:15.070 --> 00:04:17.012
"당신이라면 거기 살고 싶으세요?"

NOTE Paragraph

00:04:17.458 --> 00:04:18.878
(웃음)

NOTE Paragraph

00:04:19.514 --> 00:04:22.505
"그렇지 않다면, 저희는 왜 
살고 싶을 거라 생각하시죠?"

00:04:23.704 --> 00:04:26.577
이 순간이 깨달음의 순간이었습니다.

00:04:26.601 --> 00:04:30.069
가난은 적당한 대안을 어쩔수 없이
선택하게 하는 것 뿐이지,

00:04:30.093 --> 00:04:32.160
결코 욕망 자체가 바뀌진
않는다는 것을 말입니다.

NOTE Paragraph

00:04:33.268 --> 00:04:37.283
가난한 사람들은 일생을 
임시 건물에서 살고 있습니다.

00:04:37.307 --> 00:04:38.839
이 벽에서 저 벽으로,

00:04:38.863 --> 00:04:40.772
벽돌집에서 깡통집으로요.

00:04:41.307 --> 00:04:43.450
대나무로 지은 건물에서 살다가,

00:04:43.474 --> 00:04:46.474
방수포나 플라스틱, 또는 
보드지, 혹은 깡통에서

00:04:46.498 --> 00:04:47.649
벽돌 그리고 시멘트로.

00:04:47.673 --> 00:04:49.273
우리처럼요.

00:04:50.069 --> 00:04:53.633
이러한 과정에서, 그들에게 
우리의 선택을 강요했습니다.

00:04:53.657 --> 00:04:56.125
우리의 선택을 강요하는 것이 옳을까요,

00:04:56.149 --> 00:04:58.656
아님 그들의 선택의 
폭을 넓혀야 할까요?

NOTE Paragraph

00:04:59.752 --> 00:05:03.219
그들에게 선택의 기회가 
주어진다면 어떨까요?

00:05:03.998 --> 00:05:08.512
이 여성들은 뭄바이의 포장도로 
위에 사는 이웃들입니다.

00:05:09.037 --> 00:05:12.849
그들은 끊임없이 퇴거 당해왔는데,
그것에 대항하기 위해,

00:05:12.873 --> 00:05:16.339
마힐라 밀란이라는 여성
조직을 구성했습니다.

00:05:17.055 --> 00:05:20.839
그들을 퇴거시키는 권력자들과
싸우기 위해서만이 아니라,

00:05:20.863 --> 00:05:23.141
돈을 모으고 땅을 사서,

00:05:23.165 --> 00:05:26.696
자신들의 집을 짓고
설계하기 까지 했습니다.

00:05:27.538 --> 00:05:30.837
이 여성들은 문맹인데, 어떻게
그 일을 해냈을까요?

00:05:32.593 --> 00:05:36.923
그들은 측량에 매트와
사리를 이용했습니다.

00:05:37.423 --> 00:05:41.549
사리는 길이가 4미터이고 
폭이 1.5미터 이죠.

00:05:42.098 --> 00:05:46.700
이런 일상용품을 견본주택을
짓는데 이용했습니다.

00:05:47.115 --> 00:05:49.965
심지어 세가지 옵션을 만들어서

00:05:49.989 --> 00:05:53.040
주변 사람들을 불러
보여주기까지 했어요.

NOTE Paragraph

00:05:53.064 --> 00:05:54.750
(웃음)

NOTE Paragraph

00:05:54.774 --> 00:05:59.135
다락방이 있는 옵션을
모두가 좋아했는데요.

00:05:59.159 --> 00:06:01.119
두 가지 이유가 있습니다.

00:06:01.143 --> 00:06:04.683
첫 번째는 더 많은 가족들이 
거기에서 잘 수 있기 때문입니다.

00:06:04.707 --> 00:06:07.720
두 번째는 재택근무가
가능하기 때문이죠.

00:06:07.744 --> 00:06:10.108
팔찌 만들기나, 악세사리 디자인,

00:06:10.132 --> 00:06:12.973
자수놓기, 포장, 등 같은 일들요.

00:06:14.212 --> 00:06:17.745
또한 화장실을 집안에 두지
않기로 결정했습니다.

00:06:17.769 --> 00:06:20.698
대신 복도에 두는 거죠.

00:06:20.722 --> 00:06:23.602
그것이 더 많은 공간을 확보하게 하고
비용도 적게 들기 때문이었습니다.

00:06:25.095 --> 00:06:27.540
전문가들이라면 절대로

00:06:27.564 --> 00:06:28.885
그런 발상을 하지 않았을 겁니다.

00:06:29.798 --> 00:06:33.663
정석적인 설계는 항상 안에
화장실을 배치하니까요.

NOTE Paragraph

00:06:35.259 --> 00:06:37.688
이런 것들은 아주 작은 
예에 불과합니다.

00:06:37.712 --> 00:06:40.077
좀 더 거시적으로 볼까요.

00:06:41.228 --> 00:06:43.475
8억8천백만 명,

00:06:43.499 --> 00:06:46.593
전 세계 인구의 약 6분의 1
정도 되는 사람들이

00:06:46.617 --> 00:06:49.051
빈민가나 임시 거처에서
생활하고 있습니다.

00:06:49.482 --> 00:06:55.130
지구 남반구에 있는 거의 모든 도시에는
빈민가가 큰 구역을 이루고 있습니다.

00:06:55.789 --> 00:06:58.416
나이로비의 키베라,

00:06:59.313 --> 00:07:01.211
뭄바이의 다라비,

00:07:03.046 --> 00:07:05.664
남아공의 카엘리샤는
몇몇 예에 불과합니다.

00:07:06.903 --> 00:07:10.473
우선 이 빈민가들은 모두 
버려진 땅에 형성되었습니다.

00:07:10.497 --> 00:07:12.412
도시들이 전혀 관심을
두지 않는 곳에요.

00:07:12.857 --> 00:07:14.110
도시가 커지면서,

00:07:14.134 --> 00:07:16.460
빈민들은 이 땅에 건물을 
짓기 시작했습니다.

00:07:16.484 --> 00:07:18.817
시간이 갈수록 가치가
부여되기 시작했죠.

00:07:20.038 --> 00:07:23.393
오늘날 이 땅들은 큰 가치가 있는 
부동산 자산이 되었습니다.

00:07:23.417 --> 00:07:25.550
모든 사람들이 갖고 싶어하는 
그런 땅이 된 거죠.

NOTE Paragraph

00:07:26.331 --> 00:07:29.713
그렇다면 도시의 행정가들은 이것을
어떻게 처리하고 있을까요?

00:07:31.442 --> 00:07:33.678
파괴하고 퇴거시킵니다.

00:07:33.702 --> 00:07:37.448
도시나 그들의 경제권에서 
몰아내고 있습니다.

00:07:37.472 --> 00:07:39.995
새로운 인프라를 구축하기 위해서요.

00:07:41.456 --> 00:07:44.099
빈민들을 세로로 높이
쌓은 건물로 밀어넣었죠.

00:07:45.234 --> 00:07:47.879
실제로 보면 바로 이런 집입니다.

00:07:48.982 --> 00:07:50.782
높고 빽빽하게 지었기 때문에,

00:07:50.806 --> 00:07:52.744
자연광이나 환기가 부족하게 되고,

00:07:52.768 --> 00:07:55.206
대부분 건강하지 못한
상태에 놓이게 됩니다.

NOTE Paragraph

00:07:56.815 --> 00:07:58.702
어떤 면에서 보면,

00:07:58.726 --> 00:08:02.218
빈민들이 그들이 살 집에 대한
설계에 참여하지 못해,

00:08:02.242 --> 00:08:04.649
바람직한 방향으로 집이 
지어지지 않는 거구요.

00:08:04.673 --> 00:08:07.139
다른 면에서 보면,

00:08:07.163 --> 00:08:09.465
빈민들은 유지 관리하는
방법을 잘 모릅니다.

00:08:09.489 --> 00:08:13.323
영수증이나 증빙처리 같은
사회구성원이 되는 일들요,

00:08:13.347 --> 00:08:15.050
이런 일들이 그들에게는 
항상 어려웠습니다.

00:08:16.564 --> 00:08:21.056
그렇기에 강제로 사회
구성원으로 들어오면

00:08:21.080 --> 00:08:23.833
몇 년 후 결국에는 이런
모습이 되어버리는 거죠.

00:08:24.580 --> 00:08:26.913
왜냐하면 사회화는 단적인
결과물이 아닌,

00:08:26.937 --> 00:08:28.088
과정이기 때문입니다.

00:08:28.112 --> 00:08:31.569
무등록자에서 사회구성원이 
되는 과정은 긴 여정입니다.

00:08:31.903 --> 00:08:34.450
받아들여지고 적응하는
시간이 필요합니다.

00:08:36.187 --> 00:08:38.569
그들에게 선택할 기회가
주어지지 않는다면,

00:08:38.593 --> 00:08:39.821
이렇게 돼버리고 맙니다.

00:08:39.845 --> 00:08:43.450
제가 우려하는 미래의
빈민가의 모습이죠.

NOTE Paragraph

00:08:45.799 --> 00:08:47.077
이런 모습이 되지 않기 위해서,

00:08:47.101 --> 00:08:49.482
가난한 사람들을 받아들이고

00:08:49.506 --> 00:08:52.053
우리 도시의 일부분이 
될 수 있게 선택권을 줘서

00:08:52.077 --> 00:08:54.180
그들의 공간에서 그들을 교육하고,

00:08:54.204 --> 00:08:56.894
기본적인 서비스를 제공한다면 어떨까요?
이 사진에서 보이는 것처럼요.

00:08:58.553 --> 00:09:02.093
정부와 도시가 함께 협력해

00:09:02.117 --> 00:09:04.950
정부가 가난한 사람들을 받아들이고,

00:09:04.974 --> 00:09:06.894
함께 쌓아나갈수 있다면요?

NOTE Paragraph

00:09:07.458 --> 00:09:09.061
이곳은 무쿠루입니다.

00:09:09.609 --> 00:09:12.433
나이로비에 있는 큰 임시주거촌이죠.

00:09:12.457 --> 00:09:14.781
아프리카의 가장 큰
주거지 중 하나입니다.

00:09:15.244 --> 00:09:17.410
삼십만 인구의 주거지이죠.

00:09:17.434 --> 00:09:20.069
650에이커 이상의 면적에요.

00:09:21.007 --> 00:09:22.624
그 크기를 상상하는데 도움을 드릴께요.

00:09:22.648 --> 00:09:25.464
피츠버그 전체 인구를

00:09:25.488 --> 00:09:27.421
뉴욕센트럴 파크에 구겨 넣은 거라고 
생각하시면 되겠네요.

00:09:28.396 --> 00:09:29.546
그곳이 바로 무쿠루입니다.

00:09:31.220 --> 00:09:32.982
대략의 상황을 보면요,

00:09:33.006 --> 00:09:35.206
주거의 형태는 바로 이렇습니다.

00:09:36.776 --> 00:09:38.978
집과 집 사이의 폭은 이렇죠.

NOTE Paragraph

00:09:41.105 --> 00:09:44.465
무쿠루에서의 삶은
간단히 말해 어떨까요?

00:09:45.065 --> 00:09:49.339
550명이 한 수도꼭지를 쓰고,

00:09:49.363 --> 00:09:50.857
그 도시 안에서 사람들이 
낼 수 있는 돈보다

00:09:50.881 --> 00:09:53.569
아홉 배는 더 많이 냅니다.

00:09:53.593 --> 00:09:55.831
수도 인프라가 없기 때문에

00:09:55.855 --> 00:09:57.055
물이 비싸게 팔리는 거죠.

00:09:58.546 --> 00:10:02.720
사람들은 일이 끝나고 집에 돌아와
집이 없어진걸 발견하곤 하죠.

00:10:02.744 --> 00:10:04.926
불도저에 밀렸거나,

00:10:04.950 --> 00:10:06.479
혹은 불태워졌기 때문입니다.

00:10:08.695 --> 00:10:10.758
이런 상황을 개선하고자,

00:10:10.782 --> 00:10:13.659
뭉가노라는 빈민주거자들의 
조합이 만들어 졌고,

00:10:13.683 --> 00:10:15.647
그들은 뭔가를 추진하기로 결정했죠.

00:10:16.227 --> 00:10:17.696
4년 동안,

00:10:17.720 --> 00:10:22.133
2만 명 주민의 데이타를 수집했고,

00:10:22.157 --> 00:10:25.061
그 데이터로 계획을 세웠죠.

00:10:26.379 --> 00:10:27.910
계획은 매우 간단했습니다.

00:10:27.934 --> 00:10:29.720
네 가지만 있으면 됐죠.

00:10:29.744 --> 00:10:31.696
깨끗한 물,

00:10:31.720 --> 00:10:34.331
화장실, 잘 닦인 도로

00:10:34.355 --> 00:10:37.022
그리고 가장 중요한것은,
퇴거 당하지 않는 것이었죠.

NOTE Paragraph

00:10:38.958 --> 00:10:42.069
그들은 이 요구사항을 나이로비 
정부에 피력했습니다.

00:10:42.492 --> 00:10:45.262
그리고 역사상 처음으로,

00:10:45.286 --> 00:10:47.086
도시는 그들의 요구에 동의했습니다.

00:10:47.500 --> 00:10:49.716
나이로비시와 케냐 정부는,

00:10:49.740 --> 00:10:53.212
무쿠루를 특별계획지역으로 
지정했는데,

00:10:53.236 --> 00:10:56.467
그건 지역 주민들이 자신들의 계획을 
실행할 수 있다는 의미였죠.

00:10:56.491 --> 00:11:00.291
주민들은 스스로의 규칙과
기준을 만들 수 있게 되었습니다.

00:11:00.315 --> 00:11:03.251
기존의 시민들을 위한 기준들은

00:11:03.275 --> 00:11:05.142
실제 빈민들에게 맞지 않았기 때문이죠.

NOTE Paragraph

00:11:05.887 --> 00:11:08.648
무슨 의미인지, 
실제 사례를 한 번 볼까요?

00:11:09.736 --> 00:11:11.204
이곳은 무쿠루의 길입니다.

00:11:11.228 --> 00:11:14.942
길 양옆에 집들이 보이실겁니다.

00:11:15.815 --> 00:11:18.712
시내버스가 이 길로 다니려면,

00:11:18.736 --> 00:11:20.037
기존의 개념으로 보면,

00:11:20.061 --> 00:11:23.696
버스가 다니기 위해서는
폭 25미터의 넓은 길이 필요합니다.

00:11:24.585 --> 00:11:29.133
즉 그 길을 내기 위해서는 20% 
정도의 집들이 옮겨져야 합니다.

00:11:29.157 --> 00:11:30.623
많은 사람들의 이동이 필요한거죠.

00:11:31.823 --> 00:11:35.782
대신, 폭 12미터의 길을 내,

00:11:35.806 --> 00:11:38.719
기존 건물을 건드리지 않고 
시내버스가 다닐 수 있다면,

00:11:38.743 --> 00:11:41.060
버스 노선을 조정하지도 않고요.

NOTE Paragraph

00:11:42.203 --> 00:11:46.204
또 다른 예로 공중화장실을 볼까요?

00:11:46.228 --> 00:11:47.785
인구 밀집 지역의이며,

00:11:47.809 --> 00:11:50.633
개별 화장실을 설치하기 어려운 곳이라면

00:11:50.657 --> 00:11:52.950
이런 형태의 공중화장실이 설치되죠.

00:11:53.665 --> 00:11:56.982
남자화장실과 여자 화장실로 나뉘겠죠.

00:11:57.894 --> 00:11:59.694
이런 상황을 생각해보세요.

00:12:00.141 --> 00:12:03.037
아침에 급하게 화장실을 가야할 때,

00:12:03.061 --> 00:12:06.291
다른 사람들 또한 화장실이 급해,

00:12:06.315 --> 00:12:08.901
줄을 서있는데, 앞에 50명이 있고,

00:12:08.925 --> 00:12:11.734
어린 아이가 어른 뒤에 서 있다면,

00:12:11.758 --> 00:12:12.908
누가 우선일까요?

00:12:14.203 --> 00:12:16.470
아이들은 밖에서 쪼그려 해결할
수 밖에 없게 됩니다.

00:12:17.004 --> 00:12:19.077
그래서 여성들은

00:12:19.101 --> 00:12:21.974
아이들을 위한 화장실을 
따로 마련했습니다.

00:12:21.998 --> 00:12:24.429
누가 과연 이런 생각을 
할 수 있을까요?

NOTE Paragraph

00:12:25.427 --> 00:12:28.304
여기서 우리는 가난한
사람들이 선택을 하게 되면

00:12:28.328 --> 00:12:29.884
더 좋은 선택을 한다는 겁니다.

00:12:29.908 --> 00:12:32.041
그들은 그들에게 필요한 선택을 합니다.

00:12:33.551 --> 00:12:35.773
선택이 모든 걸 결정합니다.

00:12:35.797 --> 00:12:37.939
그리고 권력은 선택을 결정하죠.

00:12:38.363 --> 00:12:41.609
그래서 우리는 권력을 가진 사람들,

00:12:41.633 --> 00:12:44.426
정치가, 지도자, 그리고 정부,

00:12:44.450 --> 00:12:47.651
건축가, 설계가, 기관, 연구자,

00:12:47.675 --> 00:12:51.638
우리 모두는 다른 이들의
선택을 존중해야 합니다.

00:12:52.857 --> 00:12:56.982
가난한 사람들에게 무엇이
좋을지 선택하려 하지 말고,

00:12:57.006 --> 00:12:59.939
그들을 인정하고, 
선택할 수 있도록 합시다.

00:13:00.307 --> 00:13:02.050
이것이 우리가 이룰 수 있는,

00:13:02.074 --> 00:13:04.515
더 나은 포용적인 미래의 
도시의 모습이며,

00:13:04.539 --> 00:13:06.301
도시의 개념의 완성은

00:13:06.325 --> 00:13:08.959
그곳에 사는 사람들의 주체적인
선택에 따라야 한다는 것입니다.

NOTE Paragraph

00:13:08.983 --> 00:13:10.134
감사합니다.

NOTE Paragraph

00:13:10.158 --> 00:13:13.962
(박수)