[Script Info]
Title: 
[Events]
Format: Layer, Start, End, Style, Name, MarginL, MarginR, MarginV, Effect, Text
Dialogue: 0,0:00:00.40,0:00:01.30,Default,,0000,0000,0000,,Saluton al ĉiuj
Dialogue: 0,0:00:01.40,0:00:04.42,Default,,0000,0000,0000,,kaj bonvenon al mia kuirejo!
Dialogue: 0,0:00:05.13,0:00:07.84,Default,,0000,0000,0000,,Hodiaŭ mi faros blinojn
Dialogue: 0,0:00:07.95,0:00:12.48,Default,,0000,0000,0000,,ĉar hodiaŭ estas festo en Rusio
Dialogue: 0,0:00:12.58,0:00:14.59,Default,,0000,0000,0000,,kiu nomiĝas Maslenico
Dialogue: 0,0:00:14.69,0:00:16.70,Default,,0000,0000,0000,,kaj mi rakontos al vi iomete pri ĝi.
Dialogue: 0,0:00:17.00,0:00:21.03,Default,,0000,0000,0000,,Tiun feston ni faras ĉiujare
Dialogue: 0,0:00:21.23,0:00:24.05,Default,,0000,0000,0000,,iam en la fino de vintro.
Dialogue: 0,0:00:24.55,0:00:29.78,Default,,0000,0000,0000,,Tio dependas de kiam\Nokazas rusa ortodoksa pasko.
Dialogue: 0,0:00:30.28,0:00:35.31,Default,,0000,0000,0000,,Do tiu festo okazas ĝuste\Nantaŭ la komenco de granda fasto
Dialogue: 0,0:00:35.91,0:00:38.12,Default,,0000,0000,0000,,kaj tial oni devas manĝi ege multe
Dialogue: 0,0:00:38.43,0:00:41.54,Default,,0000,0000,0000,,kaj kutime oni manĝas ege multe da blinoj
Dialogue: 0,0:00:41.74,0:00:42.75,Default,,0000,0000,0000,,aŭ patkukoj.
Dialogue: 0,0:00:43.15,0:00:45.97,Default,,0000,0000,0000,,Kaj hodiaŭ mi ankaŭ faras blinojn.
Dialogue: 0,0:00:46.17,0:00:49.100,Default,,0000,0000,0000,,Kaj eble vi demandas kial mi uzas teujon
Dialogue: 0,0:00:50.20,0:00:51.41,Default,,0000,0000,0000,,por fari paston,
Dialogue: 0,0:00:51.81,0:00:55.03,Default,,0000,0000,0000,,sed la problemo estas\Nke mi ne havas multajn ujojn
Dialogue: 0,0:00:55.23,0:00:57.44,Default,,0000,0000,0000,,kaj uzi teujon por fari blinojn
Dialogue: 0,0:00:57.54,0:00:58.75,Default,,0000,0000,0000,,fakte havas avantaĝon
Dialogue: 0,0:00:58.85,0:01:03.68,Default,,0000,0000,0000,,ke oni povas pli facile\Nverŝi la paston al la pato.
Dialogue: 0,0:01:04.38,0:01:08.61,Default,,0000,0000,0000,,La ideo de tiu festo estas\Nĝisi kun vintro kaj saluti someron
Dialogue: 0,0:01:08.81,0:01:12.03,Default,,0000,0000,0000,,kaj ankaŭ zorgi pri fekundeco de la tero
Dialogue: 0,0:01:12.23,0:01:14.04,Default,,0000,0000,0000,,kaj bona rikolto.
Dialogue: 0,0:01:14.74,0:01:20.68,Default,,0000,0000,0000,,Mi legis ke oni devis memori\Nĉiujn siajn mortajn parencojn
Dialogue: 0,0:01:20.78,0:01:25.41,Default,,0000,0000,0000,,ĉar ili kredis ke ĉiuj homoj\Nkiuj mortis en la familio
Dialogue: 0,0:01:25.61,0:01:27.72,Default,,0000,0000,0000,,estas ene de la tero
Dialogue: 0,0:01:27.92,0:01:32.04,Default,,0000,0000,0000,,kaj tial ili povas influi\Nkiom bona rikolto estos
Dialogue: 0,0:01:32.24,0:01:37.98,Default,,0000,0000,0000,,kaj tial oni devis diversmaniere\Nhonori la memoron de siaj parencoj.
Dialogue: 0,0:01:38.48,0:01:40.40,Default,,0000,0000,0000,,Kaj kial oni manĝas blinojn?
Dialogue: 0,0:01:40.50,0:01:43.01,Default,,0000,0000,0000,,Multaj rusoj kredas ke tio estas
Dialogue: 0,0:01:43.11,0:01:45.63,Default,,0000,0000,0000,,ĉar blinoj estas simbolo de suno
Dialogue: 0,0:01:45.73,0:01:47.94,Default,,0000,0000,0000,,sed mi esploris tiun temon
Dialogue: 0,0:01:48.05,0:01:50.16,Default,,0000,0000,0000,,kaj mi eltrovis ke fakte estas ĉar
Dialogue: 0,0:01:50.26,0:01:55.09,Default,,0000,0000,0000,,blino estis tipa manĝo\Npor honori la mortitojn.
Dialogue: 0,0:01:55.19,0:01:58.31,Default,,0000,0000,0000,,Kaj tial oni faris\Nmultajn blinojn, manĝis ilin,
Dialogue: 0,0:01:58.51,0:02:02.73,Default,,0000,0000,0000,,kaj la reston oni devis porti al la tomboj
Dialogue: 0,0:02:02.84,0:02:03.95,Default,,0000,0000,0000,,de siaj parencoj.
Dialogue: 0,0:02:04.15,0:02:06.26,Default,,0000,0000,0000,,Sed nuntempe neniu faras tion.
Dialogue: 0,0:02:06.56,0:02:09.88,Default,,0000,0000,0000,,Nuntempe oni simple manĝegas\Nblinojn la tutan semajnon
Dialogue: 0,0:02:09.98,0:02:12.19,Default,,0000,0000,0000,,kaj kelkaj poste malamas blinojn
Dialogue: 0,0:02:12.30,0:02:14.21,Default,,0000,0000,0000,,kaj ne plu volas manĝi ilin.
Dialogue: 0,0:02:15.21,0:02:21.76,Default,,0000,0000,0000,,Do kutime oni manĝas blinojn\Nkun сметана aŭ acidkremo
Dialogue: 0,0:02:21.86,0:02:23.77,Default,,0000,0000,0000,,kion mi nun faris
Dialogue: 0,0:02:23.87,0:02:25.18,Default,,0000,0000,0000,,sed fakte mi ne certas
Dialogue: 0,0:02:25.28,0:02:27.09,Default,,0000,0000,0000,,ĉar mi estas en Francio
Dialogue: 0,0:02:27.19,0:02:29.71,Default,,0000,0000,0000,,kaj mi aĉetis tiun crème fraîche
Dialogue: 0,0:02:29.91,0:02:33.44,Default,,0000,0000,0000,,kaj tio ŝajnas esti kiel сметана
Dialogue: 0,0:02:33.64,0:02:36.66,Default,,0000,0000,0000,,sed tute ĝuste sama.
Dialogue: 0,0:02:37.66,0:02:40.18,Default,,0000,0000,0000,,Sed tamen estas manĝebla kaj bongusta!
Dialogue: 0,0:02:40.68,0:02:43.80,Default,,0000,0000,0000,,Kaj alia afero kiun\Noni povas aldoni al blinojn
Dialogue: 0,0:02:44.00,0:02:45.51,Default,,0000,0000,0000,,estas tiu ĉi.
Dialogue: 0,0:02:45.71,0:02:47.32,Default,,0000,0000,0000,,Tio estas kondenslakto
Dialogue: 0,0:02:47.52,0:02:48.63,Default,,0000,0000,0000,,kun sukero.
Dialogue: 0,0:02:48.83,0:02:50.84,Default,,0000,0000,0000,,Kaj estas ege dolĉa kaj bongusta.
Dialogue: 0,0:02:51.34,0:02:53.26,Default,,0000,0000,0000,,Jes, kaj se vi ne estas vegetarano
Dialogue: 0,0:02:53.36,0:02:55.57,Default,,0000,0000,0000,,vi povas manĝi ĝin ankaŭ kun kaviaro.
Dialogue: 0,0:02:56.18,0:02:58.79,Default,,0000,0000,0000,,Kaj nun mi estas ĉe mia balkono
Dialogue: 0,0:02:58.99,0:03:03.22,Default,,0000,0000,0000,,por montri al vi kiom bonega\Nestas vetero en Marsejlo.
Dialogue: 0,0:03:03.62,0:03:05.94,Default,,0000,0000,0000,,Kaj ne, ne por enviigi vin
Dialogue: 0,0:03:06.04,0:03:07.75,Default,,0000,0000,0000,,ĉar mi mem tute ne envias min.
Dialogue: 0,0:03:07.85,0:03:10.26,Default,,0000,0000,0000,,Mi devos ankoraŭ loĝi ĉi tie somere
Dialogue: 0,0:03:10.47,0:03:12.18,Default,,0000,0000,0000,,kiam estos terure varme!
Dialogue: 0,0:03:12.48,0:03:16.20,Default,,0000,0000,0000,,Sed por rakonti kiel kutime en tiu tempo
Dialogue: 0,0:03:16.30,0:03:19.42,Default,,0000,0000,0000,,en normala Rusio, ne en francio,
Dialogue: 0,0:03:19.62,0:03:22.54,Default,,0000,0000,0000,,devas esti ankoraŭ malvarme
Dialogue: 0,0:03:22.64,0:03:24.45,Default,,0000,0000,0000,,kaj devas ankoraŭ esti neĝo
Dialogue: 0,0:03:24.76,0:03:29.18,Default,,0000,0000,0000,,kaj tiel tipaj amuzadoj\Ndum Maslenico estas sledado,
Dialogue: 0,0:03:29.18,0:03:33.51,Default,,0000,0000,0000,,neĝpilkbatalo kaj saltado tra la fajro.
Dialogue: 0,0:03:33.81,0:03:37.54,Default,,0000,0000,0000,,Do almenaŭ por la unuaj du\Noni bezonas neĝon
Dialogue: 0,0:03:38.04,0:03:40.75,Default,,0000,0000,0000,,kiun mi ĉi tie en Francio ne havas.
Dialogue: 0,0:03:41.16,0:03:42.87,Default,,0000,0000,0000,,Kaj la lasta afero kiun oni faras
Dialogue: 0,0:03:42.97,0:03:46.29,Default,,0000,0000,0000,,estas bruligi grandegan pupon de Maslenico
Dialogue: 0,0:03:46.39,0:03:49.71,Default,,0000,0000,0000,,kaj tiel oni tute ĝisas kun vintro
Dialogue: 0,0:03:50.22,0:03:51.82,Default,,0000,0000,0000,,kaj komenciĝas nova jaro
Dialogue: 0,0:03:52.03,0:03:55.25,Default,,0000,0000,0000,,kaj oni esperas ke tiu jaro estos bona
Dialogue: 0,0:03:55.45,0:03:56.96,Default,,0000,0000,0000,,kaj somero estos varma.
Dialogue: 0,0:03:57.46,0:03:59.68,Default,,0000,0000,0000,,Ege grava espero por Rusio!
Dialogue: 0,0:04:00.08,0:04:04.30,Default,,0000,0000,0000,,Kaj la lasta grava afero\Nkiun oni faras en dimanĉo
Dialogue: 0,0:04:04.41,0:04:08.64,Default,,0000,0000,0000,,estas peti pardonon de pli-malpli\Nĉiuj de viaj amikoj,
Dialogue: 0,0:04:08.84,0:04:09.84,Default,,0000,0000,0000,,de viaj parencoj.
Dialogue: 0,0:04:10.35,0:04:13.26,Default,,0000,0000,0000,,Tio estas tielnomata pardonoj-dimanĉo.
Dialogue: 0,0:04:13.87,0:04:17.19,Default,,0000,0000,0000,,Do mi petas vin pardonon\Nke mi ne faris videon
Dialogue: 0,0:04:17.39,0:04:18.50,Default,,0000,0000,0000,,dum tiom longa tempo
Dialogue: 0,0:04:18.71,0:04:20.15,Default,,0000,0000,0000,,kaj se vi volas pli da videoj
Dialogue: 0,0:04:20.15,0:04:23.23,Default,,0000,0000,0000,,pri Rusio aŭ Francio, io ajn,
Dialogue: 0,0:04:23.43,0:04:26.65,Default,,0000,0000,0000,,ŝati tiun ĉi videon\Nkaj abonu mian kanalon!
Dialogue: 0,0:04:27.15,0:04:29.67,Default,,0000,0000,0000,,Kaj mi vidos vin en la sekva video.
Dialogue: 0,0:04:29.87,0:04:31.28,Default,,0000,0000,0000,,Ĝis!