1
00:00:00,420 --> 00:00:04,106
Plum Village (Wioska Śliwki)
Francja, Maj 2014

2
00:00:04,400 --> 00:00:08,275
Mistrz Zen Thich Nhat Hanh
odpowiedzi na pytania

3
00:00:09,345 --> 00:00:12,060
(dzwon)

4
00:00:12,060 --> 00:00:20,815
Dlaczego czasem czuję, że wszyscy
są przeciwko mnie?

5
00:00:27,715 --> 00:00:31,862
(francuski.)
Dlaczego czasem czuję, że wszyscy
są przeciwko mnie?

6
00:00:35,074 --> 00:00:40,229
(ang.) Dlaczego czasem czuję, że wszyscy
są przeciwko mnie?

7
00:00:44,552 --> 00:00:47,690
To jest jedynie uczucie.

8
00:00:50,017 --> 00:00:51,625
(Przetłumacz dla niej)

9
00:00:52,369 --> 00:00:54,496
To jest jedynie uczucie.

10
00:00:55,981 --> 00:01:01,873
(francuski)
To jest jedynie... uczucie.

11
00:01:05,029 --> 00:01:11,026
(francuski) Siostra Tong Nghiem
będzie przetłumaczy Ci.

12
00:01:15,205 --> 00:01:23,908
To uczucie mogło się zrodzić ze 
złego postrzegania.

13
00:01:25,880 --> 00:01:30,996
Wyobrażamy sobie, że ludzie nas
nie lubią, są przeciwko nam.

14
00:01:32,074 --> 00:01:34,799
Ale rzeczywistość może być 
całkiem inna.

15
00:01:35,414 --> 00:01:40,394
W rzeczywistości może być tak, 
że wszyscy Cię lubią

16
00:01:41,285 --> 00:01:47,241
I widzą Cię jako piękny kwiat
w ogrodzie ludzkości.

17
00:01:51,705 --> 00:02:00,298
Więc jeśli jesteśmy jej przyjaciółmi
powinniśmy powiedzieć na głos:

18
00:02:00,800 --> 00:02:06,388
"Lubię Cię, kocham Cię,
jesteś pięknym kwiatem."

19
00:02:11,970 --> 00:02:13,628
Ale...

20
00:02:18,037 --> 00:02:20,602
Coś można zrobić w tej sprawie

21
00:02:20,752 --> 00:02:27,635
podczas gdy czekasz aż ludzie powiedzą,
że Cię nie lubią, oni Cię lubią.

22
00:02:28,504 --> 00:02:31,354
Musisz nauczyć się lubić siebie.

23
00:02:33,370 --> 00:02:36,319
Musisz nauczyć się kochać siebie.

24
00:02:36,319 --> 00:02:39,994
To jest bardzo ważne 
aby akceptować siebie.

25
00:02:41,614 --> 00:02:46,370
Aby zaakceptować siebie
musisz praktykować.

26
00:02:48,109 --> 00:02:54,402
A to dotyczy nie tylko młodych, ale
również starszych ludzi.

27
00:02:56,414 --> 00:02:58,956
Czasami nie lubimy siebie.

28
00:02:59,398 --> 00:03:02,497
Myślimy, że nie jesteśmy 
wystarczająco dobrzy

29
00:03:04,097 --> 00:03:08,841
Ale prawda jest taka, że
jest wiele dobrych rzeczy w nas

30
00:03:10,887 --> 00:03:15,941
zostały one nam przekazane przez
naszych rodziców i przodków.

31
00:03:17,538 --> 00:03:20,210
Może ich nie dostrzegamy.

32
00:03:20,779 --> 00:03:24,819
Dlatego mamy kompleks niższości.

33
00:03:28,917 --> 00:03:33,645
Pośród naszych przodków, byli
ludzie bardzo utalentowani,

34
00:03:34,745 --> 00:03:42,059
którzy mieli wspaniałe zalety, jak;
piękno, zrozumienie, współczucie.

35
00:03:42,925 --> 00:03:52,302
Przekazali nam ziarna piękna, 
zrozumienia, miłości, przebaczenia.

36
00:03:52,576 --> 00:03:56,357
I my je mamy, ale nie wiemy,
że je mamy.

37
00:03:56,791 --> 00:04:06,583
Więc kiedy robisz wdech i wydech uważnie
możesz rozpoznać te ziarna w sobie,

38
00:04:06,583 --> 00:04:16,523
ponieważ wiesz, że jesteś w stanie
zrozumieć, wybaczyć i być szczeliwa.

39
00:04:17,850 --> 00:04:21,968
A jeśli rozpoznasz te
dobre rzeczy w sobie,

40
00:04:21,968 --> 00:04:24,877
nie masz już kompleksów.

41
00:04:26,386 --> 00:04:29,584
I możesz zaakceptować siebie,
możesz pokochać siebie.

42
00:04:33,291 --> 00:04:40,303
Nauczanie Buddy mówi, że
każdy ma zdolność

43
00:04:40,303 --> 00:04:43,147
do kochania i do zrozumienia,

44
00:04:44,432 --> 00:04:50,293
że każdy ma w sobie naturę Buddy.

45
00:04:52,599 --> 00:04:56,225
Natura Buddy to coś 
bardzo pięknego.

46
00:04:56,225 --> 00:04:58,715
I masz to w sobie.

47
00:04:59,504 --> 00:05:05,400
Więc jeśli w to uwierzysz i to zobaczysz
zaakceptujesz siebie z łatwością.

48
00:05:05,400 --> 00:05:09,394
I wiesz, że możesz pomóc innym
ludziom cierpieć mniej.

49
00:05:09,394 --> 00:05:19,948
Kiedy inna osoba jest nieszczęśliwa,
możesz coś zrobić lub powiedzieć

50
00:05:20,148 --> 00:05:22,938
aby sprawić, że on lub ona
będą cierpieć mniej.

51
00:05:24,407 --> 00:05:30,872
Masz tą zdolność.
I zrobiłaś to już w przeszłości.

52
00:05:31,911 --> 00:05:36,181
Pomogłaś jednej osobie, 
jednemu dziecku cierpieć mniej.

53
00:05:36,439 --> 00:05:43,048
Kiedy widzisz, że ktoś cierpi, możesz
pomóc tej osobie poczuć się lepiej.

54
00:05:43,957 --> 00:05:47,214
A to jest natura Buddy w tobie.

55
00:05:48,450 --> 00:05:51,900
A gdy zobaczysz naturę Buddy w sobie,

56
00:05:52,180 --> 00:05:57,410
jeśli widzisz piękno, stabilność, 
rześkość w sobie,

57
00:05:57,410 --> 00:06:01,812
wtedy możesz akceptować siebie,
możesz kochać siebie.

58
00:06:03,516 --> 00:06:07,122
To jest bardzo ważne by akceptować,
by kochać siebie.

59
00:06:07,782 --> 00:06:10,728
Jeśli nie akceptujesz
i nie kochasz siebie,

60
00:06:10,728 --> 00:06:13,865
jak możesz oczekiwać,
żeby inni to zrobili?

61
00:06:13,865 --> 00:06:18,861
Dlatego zaakceptowanie siebie
jest bardzo ważne.

62
00:06:19,374 --> 00:06:24,443
A Thay praktykował
i Thay był w stanie zaakceptować siebie.

63
00:06:25,736 --> 00:06:30,772
Więc on ma wiele pokoju i radości
ponieważ był w stanie

64
00:06:30,772 --> 00:06:34,544
zaakceptować siebie i polubić siebie.

65
00:06:36,957 --> 00:06:41,971
To jest dobre pytanie.
Pomogło wielu z nas.

66
00:06:42,208 --> 00:06:45,090
Dziękuję za zadanie tego pytania.

67
00:06:53,915 --> 00:06:54,933
(pół dzwon)

68
00:06:54,964 --> 00:06:58,314
połącz się, bądź zainspirowany/a
bądź odżywiony/a

69
00:06:58,824 --> 00:07:09,974
(dzwon)