1
00:00:01,277 --> 00:00:03,950
В различные промежутки
времени за последние 20 лет

2
00:00:03,954 --> 00:00:07,615
я изучал два основополагающих
вида человеческих ощущений,

3
00:00:07,625 --> 00:00:10,031
и это открыло мне много
нового в отношении эмоций,

4
00:00:10,055 --> 00:00:13,951
способного стать ключом
к революции в психиатрии.

5
00:00:13,975 --> 00:00:16,026
Первое — это то, как мы
воспринимаем музыку.

6
00:00:16,345 --> 00:00:19,256
Второе — как мы воспринимаем
психоделические препараты,

7
00:00:19,280 --> 00:00:21,985
включая ЛСД, галлюциногенные грибы

8
00:00:22,009 --> 00:00:23,021
и псилоцибин,

9
00:00:23,025 --> 00:00:26,086
являющийся действующим веществом
галлюциногенных грибов.

10
00:00:26,086 --> 00:00:29,835
Вы, наверное, спросите: «Что общего
у этих двух вещей, помимо Вудстока?»

11
00:00:29,859 --> 00:00:33,685
В конце концов, музыка
не имеет физической формы.

12
00:00:33,709 --> 00:00:37,177
Её можно описать как ограниченный
набор колебаний в воздухе,

13
00:00:37,201 --> 00:00:38,858
который воспринимают ваши уши.

14
00:00:39,158 --> 00:00:42,671
И может показаться, что у музыки
больше общего с эстетикой,

15
00:00:42,695 --> 00:00:44,045
чем с биологией или химией.

16
00:00:44,241 --> 00:00:47,057
Психоделические препараты,
напротив, имеют физическую форму.

17
00:00:47,061 --> 00:00:49,667
Это химические соединения,
которые при приёме

18
00:00:49,691 --> 00:00:52,590
оказывают прямое воздействие
на химические процессы в мозге

19
00:00:52,600 --> 00:00:54,145
и меняют ваше восприятие мира.

20
00:00:54,752 --> 00:00:56,921
Это изменение временно,

21
00:00:56,945 --> 00:01:00,011
но его результаты могут
повлиять на ход вашей жизни.

22
00:01:00,482 --> 00:01:01,452
Но давайте признаем:

23
00:01:01,452 --> 00:01:03,193
психоделики теоретически

24
00:01:03,223 --> 00:01:06,293
могут вызвать непредсказуемые
и потенциально опасные последствия.

25
00:01:06,317 --> 00:01:09,693
Так что же общего может быть между
этими двумя столь разными сущностями?

26
00:01:11,398 --> 00:01:15,557
Я обнаружил, что комбинация
музыки и психоделиков

27
00:01:15,581 --> 00:01:17,940
может сильно повлиять на наше здоровье.

28
00:01:18,707 --> 00:01:21,181
Музыка может напрямую
влиять на наши эмоции,

29
00:01:21,205 --> 00:01:23,129
ощутимо воздействуя на мозг;

30
00:01:23,153 --> 00:01:26,060
психоделические препараты
при надлежащих условиях

31
00:01:26,084 --> 00:01:28,042
могут иметь целебный эффект.

32
00:01:28,066 --> 00:01:30,437
Эти результаты проявляются
в виде закономерностей,

33
00:01:30,461 --> 00:01:33,259
которые мы изучаем и сохраняем
вместе со снимками мозга.

34
00:01:33,770 --> 00:01:36,323
Комбинация целенаправленного применения

35
00:01:36,353 --> 00:01:39,687
музыки и психоделиков может оказывать
ещё более сильный целебный эффект

36
00:01:39,711 --> 00:01:40,779
на пациентов.

37
00:01:40,783 --> 00:01:45,363
Более того, результатом может стать
здоровая и счастливая жизнь

38
00:01:45,387 --> 00:01:47,228
более гармоничной личности.

39
00:01:47,989 --> 00:01:50,752
Моё исследование пользы музыки
для психического здоровья

40
00:01:50,776 --> 00:01:53,367
началось задолго до того,
как я решил этим заняться.

41
00:01:53,804 --> 00:01:56,023
Примерно половину своей
жизни я был музыкантом,

42
00:01:56,023 --> 00:01:58,259
играя в самодеятельных оркестрах,

43
00:01:58,259 --> 00:01:59,679
в самодеятельных театрах,

44
00:01:59,703 --> 00:02:02,473
на свадьбах, в группе,
исполнявшей сальсу и мере́нге.

45
00:02:02,493 --> 00:02:05,972
Много лет я был членом
струнного оркестра в Филадельфии.

46
00:02:05,992 --> 00:02:08,353
А бо́льшую часть своей юности

47
00:02:08,377 --> 00:02:11,605
я был барабанщиком в группе, игравшей
каверы песен Weezer и Nirvana,

48
00:02:11,629 --> 00:02:13,739
которая потом стала хардкор-панк-группой.

49
00:02:13,763 --> 00:02:14,971
(Смех)

50
00:02:14,995 --> 00:02:16,146
Именно так.

51
00:02:16,170 --> 00:02:17,519
Барабанщик в панк-группе.

52
00:02:17,543 --> 00:02:22,091
Но только после того как я начал
свою карьеру в психологии и нейронауке,

53
00:02:22,115 --> 00:02:27,495
ко мне пришло осознание того,
сколь широко и глубоко мы

54
00:02:27,519 --> 00:02:29,906
как биологический вид,
как явно, так и косвенно,

55
00:02:29,930 --> 00:02:33,123
применяем музыку в качестве инструмента
контроля над своими эмоциями

56
00:02:33,133 --> 00:02:34,316
и для исцеления.

57
00:02:34,340 --> 00:02:37,114
Некоторых из нас музыка
поддерживает в сложных ситуациях.

58
00:02:37,124 --> 00:02:39,186
Другим одной только музыки недостаточно.

59
00:02:39,843 --> 00:02:42,110
Меня это привело к захватывающей теме.

60
00:02:42,134 --> 00:02:45,537
Я начал использовать музыку
при изучении эмоций и памяти.

61
00:02:45,919 --> 00:02:49,531
Моё первое научное исследование было
посвящено ностальгии, вызванной музыкой.

62
00:02:49,535 --> 00:02:52,436
Ностальгия — это сложное щемящее чувство,

63
00:02:52,460 --> 00:02:55,384
которое тесно связано
с нашими воспоминаниями.

64
00:02:55,974 --> 00:02:59,512
Зачастую ностальгия появляется
в непредвиденных ситуациях.

65
00:02:59,536 --> 00:03:02,736
Наверное, с вами случалось такое,
что вы едете по трассе,

66
00:03:02,760 --> 00:03:03,926
включаете радио

67
00:03:03,950 --> 00:03:06,926
или запускаете свою любимую
программу музыкальных рекомендаций

68
00:03:06,926 --> 00:03:09,162
и слышите песню, которую
не слушали уже сто лет,

69
00:03:09,162 --> 00:03:11,307
и вас немедленно уносит в прошлое,

70
00:03:11,331 --> 00:03:13,808
и вас захватывают воспоминания —

71
00:03:13,832 --> 00:03:15,593
вы не думали об этом годами,

72
00:03:15,607 --> 00:03:17,384
но это было что-то для вас важное?

73
00:03:17,428 --> 00:03:19,261
Может быть, день свадьбы
или выпускной,

74
00:03:19,285 --> 00:03:20,810
или рождение вашего первенца,

75
00:03:20,834 --> 00:03:22,349
или смерть любимого человека.

76
00:03:22,681 --> 00:03:25,600
Музыка может стать мощным толчком

77
00:03:25,624 --> 00:03:31,102
к подобным сокровенным и чрезвычайно ярким
ностальгическим воспоминаниям.

78
00:03:32,192 --> 00:03:35,826
В каком-то смысле ностальгия глубоко
укоренилась в нашем самовосприятии.

79
00:03:37,148 --> 00:03:39,280
В чём сущность нашего истинного «я»?

80
00:03:39,304 --> 00:03:41,288
Вызывая в нас эмоциональные воспоминания,

81
00:03:41,288 --> 00:03:44,528
ностальгия может помочь нам
отогнать печаль и одиночество,

82
00:03:44,552 --> 00:03:45,948
пережить угрозу существованию

83
00:03:45,972 --> 00:03:47,450
и осознать неизбежность смерти

84
00:03:47,474 --> 00:03:49,868
на закате наших дней.

85
00:03:51,090 --> 00:03:54,960
В попытке лучше понять, как музыка
может вызывать ностальгию

86
00:03:54,984 --> 00:03:57,333
и что в это время происходит в мозге,

87
00:03:57,357 --> 00:04:00,844
я начал работу с компьютерными
моделями музыкального восприятия.

88
00:04:00,868 --> 00:04:04,043
Я применил эти модели
для изучения активности мозга,

89
00:04:04,067 --> 00:04:07,019
зафиксированной при прослушивании

90
00:04:07,043 --> 00:04:10,753
как не вызывающей, так
и вызывающей ностальгию музыки.

91
00:04:10,777 --> 00:04:14,012
И что важно, по крайней мере для меня,
помешанного на работе мозга, —

92
00:04:14,022 --> 00:04:17,613
я обнаружил, что ностальгия задействовала
большое количество областей мозга,

93
00:04:17,623 --> 00:04:20,679
участвующих на многих уровнях
в различных процессах восприятия.

94
00:04:20,730 --> 00:04:24,111
Если музыка, которая не вызывает
ностальгию, задействует области

95
00:04:24,135 --> 00:04:25,413
наподобие извилин Гешля,

96
00:04:25,437 --> 00:04:27,633
участвующих в обработке
слуховой информации,

97
00:04:27,657 --> 00:04:28,976
или зоны Брока́,

98
00:04:29,000 --> 00:04:31,188
участвующей в обработке
грамматики и синтаксиса

99
00:04:31,212 --> 00:04:33,652
не только человеческого
языка, но и языка музыки,

100
00:04:33,656 --> 00:04:37,053
то ностальгическая музыка вовлекает
помимо этих областей ещё и другие.

101
00:04:37,089 --> 00:04:40,433
В их число входят: чёрная субстанция,
используемая в системе поощрений,

102
00:04:40,433 --> 00:04:43,811
передняя островковая доля, вовлечённая
в интуитивное восприятие эмоций,

103
00:04:43,811 --> 00:04:46,605
зоны мозга в нижней лобной извилине,

104
00:04:46,629 --> 00:04:48,773
используемые в автобиографической памяти.

105
00:04:48,777 --> 00:04:52,153
Вдобавок ностальгия смогла подключить
разветвлённую сеть областей мозга:

106
00:04:52,173 --> 00:04:55,753
префронтальную, лобную, поясную кору;
островковую, теменную, затылочную доли

107
00:04:55,753 --> 00:04:57,189
и подкорковые структуры мозга,

108
00:04:57,189 --> 00:04:59,741
охватывающие практически все
мыслительные способности.

109
00:04:59,741 --> 00:05:03,145
Это может объяснить, почему ностальгия
может так серьёзно влиять на нас.

110
00:05:03,433 --> 00:05:06,433
Но каким бы сильным мгновенным
эффектом ни обладало облегчение,

111
00:05:06,433 --> 00:05:09,127
вызванное ностальгической музыкой,
оно в итоге пропадает.

112
00:05:09,204 --> 00:05:11,657
Ностальгия — это скорее пластырь,

113
00:05:11,681 --> 00:05:13,197
чем антибиотик

114
00:05:13,221 --> 00:05:17,648
и далека от хирургической операции
над нашим эмоциональным здоровьем.

115
00:05:17,731 --> 00:05:19,642
Музыка может вызывать ностальгию,

116
00:05:19,666 --> 00:05:21,690
музыка и ностальгия
влияют на наши чувства,

117
00:05:21,694 --> 00:05:24,578
но как сделать так,
чтобы эти чувства остались?

118
00:05:24,608 --> 00:05:26,421
Исследовав влияние ностальгии на мозг,

119
00:05:26,421 --> 00:05:29,049
я присоединился к группе
в университете Джонса Хопкинса,

120
00:05:29,049 --> 00:05:30,527
изучавшей эффекты психоделиков.

121
00:05:30,527 --> 00:05:32,634
Я быстро понял, насколько
сильно музыка может

122
00:05:32,634 --> 00:05:35,889
повлиять на человека, находящегося
под воздействием психоделиков.

123
00:05:35,893 --> 00:05:39,383
В прошлом я был раздосадован
трудностью точного прогноза того,

124
00:05:39,407 --> 00:05:42,381
какие именно реакции вызовут
те или иные музыкальные стимулы

125
00:05:42,405 --> 00:05:43,793
у определённой личности.

126
00:05:43,807 --> 00:05:47,618
Песня, вызывающая ностальгию у одного
человека, может легко оставить равнодушным

127
00:05:47,642 --> 00:05:49,211
или вызвать отвращение у другого.

128
00:05:49,255 --> 00:05:54,211
Я начал понимать, как глубоко музыка
влияет на большинство людей,

129
00:05:54,235 --> 00:05:56,494
находящихся под воздействием психоделиков.

130
00:05:56,547 --> 00:05:58,115
Уже с конца 50-х годов

131
00:05:58,115 --> 00:06:00,500
стало очевидным значение
музыки в процессе помощи

132
00:06:00,524 --> 00:06:03,288
восприятию психоделических ощущений.

133
00:06:03,312 --> 00:06:05,882
Мы продолжаем эту традицию
в современных исследованиях,

134
00:06:05,906 --> 00:06:08,106
прося волонтёров слушать музыку

135
00:06:08,130 --> 00:06:10,630
во время сеанса психоделической терапии.

136
00:06:10,654 --> 00:06:14,608
И несмотря на то, что большинство
людей перед началом сеанса

137
00:06:14,632 --> 00:06:16,692
было незнакомо с музыкой,
которую им играли,

138
00:06:16,716 --> 00:06:17,732
по завершении сеанса

139
00:06:17,732 --> 00:06:20,550
наши волонтёры буквально
молили нас дать им плейлист.

140
00:06:20,574 --> 00:06:23,593
И некоторые из них утверждали,
что продолжали слушать песни,

141
00:06:23,593 --> 00:06:26,219
тронувшие их больше всего
под воздействием психоделиков,

142
00:06:26,243 --> 00:06:29,633
недели, месяцы и даже многие
годы после эксперимента.

143
00:06:29,647 --> 00:06:34,378
Каким-то образом эти песни
становятся пусковым механизмом,

144
00:06:34,402 --> 00:06:39,780
возрождающим самые сильные,
действенные и глубокие ощущения,

145
00:06:39,804 --> 00:06:42,669
которые люди испытывали во время
психоделического сеанса.

146
00:06:43,603 --> 00:06:45,945
Конечно, я должен был
выяснить, в чём же тут дело.

147
00:06:45,945 --> 00:06:47,949
Я начал готовить пачки анкет,

148
00:06:47,953 --> 00:06:49,387
тонко продуманные эксперименты

149
00:06:49,393 --> 00:06:51,445
и большие, навороченные томографы

150
00:06:51,469 --> 00:06:54,198
в попытке определить,
что могло происходить

151
00:06:54,212 --> 00:06:55,546
во время этих экспериментов,

152
00:06:55,570 --> 00:07:00,495
что могло объяснить причину глубины
воздействия, с которым сталкивались люди.

153
00:07:01,237 --> 00:07:02,814
На базовом психологическом уровне

154
00:07:02,814 --> 00:07:04,300
мы с коллегами обнаружили, что,

155
00:07:04,300 --> 00:07:07,055
например, ЛСД может усиливать
положительные эмоции,

156
00:07:07,055 --> 00:07:09,467
возникающие исключительно
при прослушивании музыки.

157
00:07:09,491 --> 00:07:13,007
Уже само по себе это имеет значение
как для здоровых личностей,

158
00:07:13,017 --> 00:07:16,785
так и для людей с нервными расстройствами,
вызванными употреблением наркотиков.

159
00:07:16,785 --> 00:07:18,583
Но что происходило в мозге?

160
00:07:20,044 --> 00:07:24,787
Ранее мы узнали, что весь мозг целиком
слушает ностальгическую музыку.

161
00:07:24,859 --> 00:07:27,951
Применяя компьютерные модели
музыкального восприятия

162
00:07:27,975 --> 00:07:31,846
для изучения мозговой активности,
зафиксированной при прослушивании музыки

163
00:07:31,870 --> 00:07:33,717
под действием ЛСД,

164
00:07:33,741 --> 00:07:38,262
мы обнаружили, что весь
мозг целиком слушал музыку,

165
00:07:38,286 --> 00:07:40,465
а психоделики усиливали эффект.

166
00:07:41,538 --> 00:07:44,945
Если ностальгия может задействовать
области мозга, отвечающие за язык,

167
00:07:44,969 --> 00:07:45,914
память и чувства,

168
00:07:45,914 --> 00:07:47,866
то психоделики использовали те же области

169
00:07:47,866 --> 00:07:49,360
в два раза более эффективно.

170
00:07:49,374 --> 00:07:51,926
Такие участки мозга, как тала́мус,

171
00:07:51,950 --> 00:07:53,653
передающий сенсорную информацию,

172
00:07:53,653 --> 00:07:55,486
или медиальная префронтальная кора

173
00:07:55,510 --> 00:07:56,890
и задняя поясная кора,

174
00:07:56,914 --> 00:08:00,126
которые использовались в памяти,
для эмоций и для мысленных образов.

175
00:08:00,150 --> 00:08:03,321
Эти области мозга были задействованы
в четыре раза более активно

176
00:08:03,345 --> 00:08:05,865
под действием ЛСД, чем без него.

177
00:08:07,274 --> 00:08:10,122
При использовании психоделиков
счётчики зашкаливают.

178
00:08:10,850 --> 00:08:13,861
Сенсорная информация воспринимается
в голове гораздо более ярко;

179
00:08:13,885 --> 00:08:17,220
эмоции, воспоминания и воображение пылают.

180
00:08:17,244 --> 00:08:20,807
Возможно, во время этих ощущений
происходит массовое, мощное вовлечение

181
00:08:20,857 --> 00:08:24,139
широкого диапазона областей мозга,

182
00:08:24,163 --> 00:08:26,587
что является необходимым
ключом для начала перемен,

183
00:08:26,587 --> 00:08:30,424
выделяющим эти препараты
и ощущения из числа других.

184
00:08:30,666 --> 00:08:32,632
Эффект может быть долговечным.

185
00:08:33,311 --> 00:08:34,698
Изучая здоровых людей,

186
00:08:34,698 --> 00:08:38,056
я показал на примере волонтёров,
что одиночная высокая доза псилоцибина

187
00:08:38,056 --> 00:08:41,540
может сократить срок действия негативных
последствий как минимум на неделю

188
00:08:41,540 --> 00:08:44,088
и увеличить срок действия
положительных последствий

189
00:08:44,088 --> 00:08:46,428
как минимум на месяц
после принятия препарата.

190
00:08:46,735 --> 00:08:48,428
Сокращение негативных последствий,

191
00:08:48,462 --> 00:08:50,778
наблюдаемое нами после
введения псилоцибина,

192
00:08:50,778 --> 00:08:53,391
сопровождалось снижением
реакции области мозга,

193
00:08:53,391 --> 00:08:55,336
известной как миндалевидное тело,

194
00:08:55,336 --> 00:08:58,778
на эмоциональные раздражители в течение
недели после введения препарата.

195
00:08:58,802 --> 00:09:03,092
В отдельном исследовании
пациентов с клинической депрессией

196
00:09:03,116 --> 00:09:07,426
мы не только обнаружили значительное
снижение тяжести депрессии

197
00:09:07,450 --> 00:09:10,753
у большинства наших пациентов
после двойной дозы псилоцибина,

198
00:09:10,777 --> 00:09:14,900
но и заметили также снижение
реакций в миндалевидном теле

199
00:09:14,924 --> 00:09:18,309
на стимулы, вызывающие
отрицательные эмоции,

200
00:09:18,333 --> 00:09:20,191
через неделю после приёма псилоцибина.

201
00:09:20,212 --> 00:09:22,020
Снижение реакций в миндалевидном теле

202
00:09:22,044 --> 00:09:25,022
было связано с устойчивым
уменьшением тяжести депрессии

203
00:09:25,026 --> 00:09:28,151
в течение как минимум трёх месяцев
после введения псилоцибина,

204
00:09:28,175 --> 00:09:31,048
но, честно говоря, мы
всё ещё продолжаем подсчёт.

205
00:09:31,073 --> 00:09:32,641
Так что всё это означает?

206
00:09:33,562 --> 00:09:38,056
Это означает, что музыка и психоделики

207
00:09:38,080 --> 00:09:41,693
на какое-то время могут изменить мозг,

208
00:09:41,717 --> 00:09:45,910
и это может привести
к изменениям в нервной сети,

209
00:09:45,934 --> 00:09:49,490
которая может быть запутанным клубком
негативных предрассудков.

210
00:09:49,514 --> 00:09:52,945
Это может подарить людям
временное облегчение

211
00:09:52,969 --> 00:09:55,503
от тисков отрицательных эмоций.

212
00:09:56,675 --> 00:10:00,413
Возможно, этого будет как раз достаточно
для того, чтобы кто-то посмотрел

213
00:10:00,437 --> 00:10:02,498
на самого себя и свою
жизнь под другим углом

214
00:10:02,498 --> 00:10:04,673
и начал путь к исцелению
после лет депрессии.

215
00:10:06,428 --> 00:10:09,069
Эти препараты находятся
на ранних стадиях исследования,

216
00:10:09,093 --> 00:10:13,616
но уже изучается возможность их применения
по широкому спектру медицинских показаний.

217
00:10:13,616 --> 00:10:14,956
Растёт число доказательств,

218
00:10:14,956 --> 00:10:17,961
что психоделики могут помочь
при лечении расстройств настроения:

219
00:10:17,961 --> 00:10:19,075
клинической депрессии,

220
00:10:19,079 --> 00:10:20,370
резистентной депрессии,

221
00:10:20,392 --> 00:10:22,107
а также депрессии и тревожности,

222
00:10:22,107 --> 00:10:24,770
сопровождающих поздние стадии рака.

223
00:10:24,774 --> 00:10:28,548
Становится всё больше свидетельств того,
что психоделики могут быть эффективны

224
00:10:28,548 --> 00:10:30,442
в лечении широкого спектра расстройств,

225
00:10:30,442 --> 00:10:33,213
связанных с курением, алкоголизмом
и употреблением кокаина.

226
00:10:33,217 --> 00:10:35,706
Дополнительные исследования
либо сейчас планируются,

227
00:10:35,706 --> 00:10:37,271
либо уже проводятся.

228
00:10:37,295 --> 00:10:40,064
Их цель состоит в определении,
могут ли психоделики помочь

229
00:10:40,064 --> 00:10:42,614
при более широком спектре
трудноизлечимых расстройств,

230
00:10:42,614 --> 00:10:45,059
таких как ОКР, ПТСР,

231
00:10:45,059 --> 00:10:48,341
анорексия и расстройства,
связанные с употреблением опиоидов.

232
00:10:48,368 --> 00:10:50,989
Возможно, теперь имеет смысл притормозить

233
00:10:51,013 --> 00:10:54,043
и спросить: «Неужели психоделики
преподносятся как панацея?»

234
00:10:54,047 --> 00:10:56,476
Если это так, то мы имеем
полное право на скепсис.

235
00:10:56,490 --> 00:11:00,593
Как возможно такое, что очень узкий набор
веществ будет столь эффективен

236
00:11:00,593 --> 00:11:03,747
при лечении такого большого количества
разнообразных расстройств?

237
00:11:05,310 --> 00:11:07,476
Вот что нам нужно принимать во внимание.

238
00:11:08,714 --> 00:11:11,294
Некоторые из этих расстройств
обладают схожими чертами.

239
00:11:12,459 --> 00:11:14,602
На определённом уровне

240
00:11:14,626 --> 00:11:17,888
расстройства настроения и последствия
наркомании негативно влияют

241
00:11:17,912 --> 00:11:20,323
на связь с нашим истинным «я».

242
00:11:21,653 --> 00:11:23,903
Психоделики могут решить эту проблему.

243
00:11:24,923 --> 00:11:28,142
Психоделики и музыка могут
нанести двойной удар

244
00:11:28,166 --> 00:11:32,541
на психологическом нейронном уровне,
например по негативным эмоциям,

245
00:11:32,565 --> 00:11:35,318
которые выражаются в виде
многочисленных расстройств.

246
00:11:35,342 --> 00:11:39,533
Возможно, использование подобных
трансдиагностических процессов

247
00:11:39,557 --> 00:11:43,001
это то, что нужно для помощи людям,

248
00:11:43,025 --> 00:11:46,682
чтобы они развили в себе необходимые
возможности для начала восстановления

249
00:11:46,706 --> 00:11:49,302
после лет депрессии и наркомании.

250
00:11:50,274 --> 00:11:52,891
Говорят, что нельзя снова
произвести первое впечатление,

251
00:11:52,891 --> 00:11:55,516
и возможно, что в случае
психоделиков так оно и есть.

252
00:11:55,540 --> 00:11:58,379
В конце концов, сколько бы
ни поступало информации

253
00:11:58,403 --> 00:12:01,703
о потенциальных терапевтических
эффектах этих препаратов,

254
00:12:01,727 --> 00:12:05,431
печальная слава 60-х и 70-х всё ещё
вызывает общественное осуждение:

255
00:12:05,455 --> 00:12:08,028
мифы о сильной зависимости
от этих препаратов,

256
00:12:08,052 --> 00:12:09,783
или мифы о генетических аномалиях

257
00:12:09,807 --> 00:12:12,285
и врождённых дефектах после
применения препаратов,

258
00:12:12,309 --> 00:12:14,766
или опасения, что человек
может потерять рассудок

259
00:12:14,790 --> 00:12:15,490
и сойти с ума.

260
00:12:15,504 --> 00:12:16,900
А самым распространённым

261
00:12:16,924 --> 00:12:20,019
является мнение, что все эти
эффекты абсолютно реальны

262
00:12:20,043 --> 00:12:24,565
и являются неизбежным последствием
применения этих веществ.

263
00:12:25,499 --> 00:12:28,447
Возможно, настало время
изменить своё мнение.

264
00:12:29,467 --> 00:12:32,583
Не стоит ожидать, что психоделические
препараты подойдут для всех.

265
00:12:32,597 --> 00:12:35,799
Не стоит ожидать, что психоделические
препараты решат все проблемы.

266
00:12:35,799 --> 00:12:37,027
Эти мощные вещества

267
00:12:37,051 --> 00:12:41,557
должны применяться при строго
определённых обстоятельствах.

268
00:12:42,323 --> 00:12:44,435
И определённо есть люди,

269
00:12:44,449 --> 00:12:46,935
для которых психоделики невероятно опасны.

270
00:12:48,014 --> 00:12:49,164
Но...

271
00:12:49,719 --> 00:12:53,713
Антибиотики, ошибочно
назначенные не тому человеку,

272
00:12:53,737 --> 00:12:55,959
могут быть чрезвычайно
опасны, если не хуже.

273
00:12:56,763 --> 00:12:58,784
Но правильно назначенные человеку

274
00:12:58,784 --> 00:13:01,135
антибиотики спасают жизни.

275
00:13:02,353 --> 00:13:05,652
Правильно назначенные

276
00:13:05,676 --> 00:13:08,195
психоделические препараты
могут спасать жизни.

277
00:13:11,066 --> 00:13:16,067
Иногда кажется, что невозможно
исцелить нашу душу и тело

278
00:13:16,091 --> 00:13:17,250
и начать духовно расти.

279
00:13:17,274 --> 00:13:19,699
Но я искренне уверен в том,
что в каждом из нас

280
00:13:19,699 --> 00:13:21,787
есть необходимая для этого
внутренняя сила.

281
00:13:21,797 --> 00:13:26,379
Проблема в том, чтобы найти эту силу
и начать её использовать.

282
00:13:26,403 --> 00:13:30,756
И, возможно, психоделики
и музыка смогут в этом помочь.

283
00:13:32,030 --> 00:13:36,689
Вместе с музыкой психоделики могут
открыть наше сознание к переменам,

284
00:13:36,713 --> 00:13:38,379
дать ему нужное направление,

285
00:13:38,403 --> 00:13:41,833
снова соединить нас с нашим истинным «я»

286
00:13:41,857 --> 00:13:44,407
и открыть путь,

287
00:13:44,431 --> 00:13:47,170
который позволит нам принести пользу миру

288
00:13:47,194 --> 00:13:48,737
и вновь стать

289
00:13:48,761 --> 00:13:50,452
самими собой.

290
00:13:51,170 --> 00:13:52,320
Спасибо.

291
00:13:52,344 --> 00:13:56,571
(Аплодисменты)