[Script Info]
Title: 
[Events]
Format: Layer, Start, End, Style, Name, MarginL, MarginR, MarginV, Effect, Text
Dialogue: 0,0:00:01.28,0:00:03.95,Default,,0000,0000,0000,,Nel corso degli ultimi 20 anni,
Dialogue: 0,0:00:03.95,0:00:07.64,Default,,0000,0000,0000,,ho studiato due esperienze fondamentali\Ndell'essere umano
Dialogue: 0,0:00:07.64,0:00:10.03,Default,,0000,0000,0000,,che mi hanno insegnato\Nmolte cose sulle emozioni
Dialogue: 0,0:00:10.03,0:00:13.95,Default,,0000,0000,0000,,e che potrebbero essere la causa\Ndi una rivoluzione nella psichiatria.
Dialogue: 0,0:00:13.98,0:00:16.03,Default,,0000,0000,0000,,La prima riguarda come viviamo la musica.
Dialogue: 0,0:00:16.34,0:00:19.26,Default,,0000,0000,0000,,La seconda come reagiamo\Nalle droghe psichedeliche
Dialogue: 0,0:00:19.26,0:00:21.98,Default,,0000,0000,0000,,come LSD e i funghi allucinogeni,
Dialogue: 0,0:00:21.98,0:00:23.20,Default,,0000,0000,0000,,o psilocibina,
Dialogue: 0,0:00:23.20,0:00:25.38,Default,,0000,0000,0000,,componente attiva dei funghi allucinogeni.
Dialogue: 0,0:00:26.09,0:00:29.86,Default,,0000,0000,0000,,A parte Woodstock, vi starete chiedendo\Ncos'abbiano in comune le due cose.
Dialogue: 0,0:00:29.86,0:00:33.68,Default,,0000,0000,0000,,In fondo, la musica non è una cosa fisica.
Dialogue: 0,0:00:33.71,0:00:37.18,Default,,0000,0000,0000,,Può essere definita come una serie \Ndi vibrazioni nell'aria
Dialogue: 0,0:00:37.18,0:00:38.86,Default,,0000,0000,0000,,percepite dal nostro orecchio.
Dialogue: 0,0:00:39.32,0:00:42.00,Default,,0000,0000,0000,,La musica sembra avere più cose\Nin comune con l'estetica
Dialogue: 0,0:00:42.00,0:00:43.91,Default,,0000,0000,0000,,che con la biologia o chimica.
Dialogue: 0,0:00:44.40,0:00:47.32,Default,,0000,0000,0000,,Invece le droghe psichedeliche\Nsono delle sostanze fisiche.
Dialogue: 0,0:00:47.32,0:00:49.67,Default,,0000,0000,0000,,Sono composti chimici che vengono ingeriti
Dialogue: 0,0:00:49.67,0:00:52.20,Default,,0000,0000,0000,,e interagiscono direttamente\Ncon il nostro cervello
Dialogue: 0,0:00:52.20,0:00:54.20,Default,,0000,0000,0000,,alterando la percezione del mondo.
Dialogue: 0,0:00:54.75,0:00:56.92,Default,,0000,0000,0000,,Questa sensazione è provvisoria,
Dialogue: 0,0:00:56.92,0:01:00.01,Default,,0000,0000,0000,,ma gli effetti collaterali possono\Nincidere sulla nostra vita.
Dialogue: 0,0:01:00.56,0:01:01.64,Default,,0000,0000,0000,,Ma diciamocelo:
Dialogue: 0,0:01:01.64,0:01:05.93,Default,,0000,0000,0000,,gli psichedelici possono scatenare effetti\Ninaspettati e potenzialmente pericolosi.
Dialogue: 0,0:01:05.93,0:01:09.69,Default,,0000,0000,0000,,Quindi cosa possono avere in comune\Nqueste due cose così diverse?
Dialogue: 0,0:01:11.40,0:01:13.54,Default,,0000,0000,0000,,Ho scoperto che la musica\Ne gli psichedelici
Dialogue: 0,0:01:13.54,0:01:17.94,Default,,0000,0000,0000,,influiscono sul nostro benessere\Ncon mezzi potenti e complementari.
Dialogue: 0,0:01:18.71,0:01:21.28,Default,,0000,0000,0000,,La musica influisce direttamente\Nsulle nostre emozioni,
Dialogue: 0,0:01:21.28,0:01:23.13,Default,,0000,0000,0000,,lasciandone traccia nel cervello;
Dialogue: 0,0:01:23.15,0:01:26.06,Default,,0000,0000,0000,,le droghe psichedeliche,\Nnelle giuste circostanze,
Dialogue: 0,0:01:26.06,0:01:28.04,Default,,0000,0000,0000,,possono avere effetti terapeutici.
Dialogue: 0,0:01:28.07,0:01:30.44,Default,,0000,0000,0000,,Questi effetti si manifestano \Ncon degli schemi
Dialogue: 0,0:01:30.44,0:01:33.26,Default,,0000,0000,0000,,che possiamo osservare \Nattraverso le scansioni cerebrali.
Dialogue: 0,0:01:33.77,0:01:38.10,Default,,0000,0000,0000,,Insieme, utilizzate in un certo modo, \Nmusica e psichedelici potrebbero avere
Dialogue: 0,0:01:38.10,0:01:40.97,Default,,0000,0000,0000,,un effetto terapeutico \Ndi maggior impatto sui pazienti.
Dialogue: 0,0:01:40.97,0:01:45.36,Default,,0000,0000,0000,,Aiutando l'individuo ad avere\Nuna vita più salutare e felice
Dialogue: 0,0:01:45.36,0:01:47.23,Default,,0000,0000,0000,,e a sentirsi più integrato.
Dialogue: 0,0:01:47.83,0:01:50.82,Default,,0000,0000,0000,,Ho scoperto l'impatto benefico\Ndella musica sulla salute mentale
Dialogue: 0,0:01:50.82,0:01:53.40,Default,,0000,0000,0000,,molto prima di intraprendere\Nquesto percorso di studio.
Dialogue: 0,0:01:53.80,0:01:56.19,Default,,0000,0000,0000,,Sono stato musicista\Nper più di metà della mia vita
Dialogue: 0,0:01:56.19,0:01:58.89,Default,,0000,0000,0000,,suonando nelle orchestre cittadine,\Nnei teatri comunali,
Dialogue: 0,0:01:58.89,0:02:01.54,Default,,0000,0000,0000,,ai matrimoni, e in un gruppo\Ndi salsa e merengue.
Dialogue: 0,0:02:01.56,0:02:05.97,Default,,0000,0000,0000,,Per molti anni ho fatto parte\Ndi una String Band a Philadelphia.
Dialogue: 0,0:02:05.99,0:02:08.35,Default,,0000,0000,0000,,E ho passato gran parte\Ndella mia adolescenza,
Dialogue: 0,0:02:08.35,0:02:11.60,Default,,0000,0000,0000,,come batterista di una cover band\Ndei Weezer e Nirvana
Dialogue: 0,0:02:11.60,0:02:13.74,Default,,0000,0000,0000,,diventando poi un gruppo punk hardcore.
Dialogue: 0,0:02:13.76,0:02:14.97,Default,,0000,0000,0000,,(Risate)
Dialogue: 0,0:02:14.100,0:02:16.02,Default,,0000,0000,0000,,Davvero.
Dialogue: 0,0:02:16.02,0:02:17.52,Default,,0000,0000,0000,,Batterista di un gruppo punk.
Dialogue: 0,0:02:17.54,0:02:21.67,Default,,0000,0000,0000,,Ma solo quando ho intrapreso\Nla carriera in psicologia e neuroscienza
Dialogue: 0,0:02:21.67,0:02:27.50,Default,,0000,0000,0000,,che ho iniziato ad apprezzare\Ncome ampiamente e profondamente,
Dialogue: 0,0:02:27.50,0:02:29.82,Default,,0000,0000,0000,,sia implicitamente che esplicitamente,
Dialogue: 0,0:02:29.82,0:02:32.81,Default,,0000,0000,0000,,utilizziamo la musica come metodo\Nper gestire le nostre emozioni
Dialogue: 0,0:02:32.81,0:02:34.32,Default,,0000,0000,0000,,e per guarire.
Dialogue: 0,0:02:34.34,0:02:36.86,Default,,0000,0000,0000,,E la musica fa andare avanti molti di noi.
Dialogue: 0,0:02:36.88,0:02:39.19,Default,,0000,0000,0000,,Mentre per altri non è abbastanza.
Dialogue: 0,0:02:39.78,0:02:41.88,Default,,0000,0000,0000,,Ciò mi ha spinto a pormi\Ndelle belle domande.
Dialogue: 0,0:02:41.88,0:02:43.74,Default,,0000,0000,0000,,Ho iniziato usando la musica come mezzo
Dialogue: 0,0:02:43.74,0:02:46.17,Default,,0000,0000,0000,,per studiare le emozioni\Ne la memoria nel cervello.
Dialogue: 0,0:02:46.17,0:02:49.51,Default,,0000,0000,0000,,La mia prima ricerca era centrata\Nsulla nostalgia evocata dalla musica.
Dialogue: 0,0:02:49.54,0:02:52.44,Default,,0000,0000,0000,,La nostalgia è un'emozione dolceamara
Dialogue: 0,0:02:52.46,0:02:55.38,Default,,0000,0000,0000,,completamente legata\Nai nostri ricordi autobiografici.
Dialogue: 0,0:02:55.97,0:02:59.51,Default,,0000,0000,0000,,Spesso proviamo sentimenti nostalgici\Nnei luoghi più inaspettati.
Dialogue: 0,0:02:59.54,0:03:02.50,Default,,0000,0000,0000,,Vi sarà capitato\Ndi trovarvi in autostrada,
Dialogue: 0,0:03:02.50,0:03:06.13,Default,,0000,0000,0000,,e quando accendete la radio\No un'app musicale,
Dialogue: 0,0:03:06.13,0:03:08.82,Default,,0000,0000,0000,,e parte una canzone \Nche non sentivate da anni,
Dialogue: 0,0:03:08.82,0:03:11.31,Default,,0000,0000,0000,,e subito vi sentite trasportati\Nindietro nel tempo
Dialogue: 0,0:03:11.31,0:03:13.81,Default,,0000,0000,0000,,catapultati in questi ricordi
Dialogue: 0,0:03:13.81,0:03:17.41,Default,,0000,0000,0000,,che magari non riaffioravano da anni\Nma a cui siete particolarmente legati
Dialogue: 0,0:03:17.41,0:03:19.34,Default,,0000,0000,0000,,come il matrimonio, un ballo scolastico,
Dialogue: 0,0:03:19.34,0:03:20.95,Default,,0000,0000,0000,,la nascita del vostro primo figlio
Dialogue: 0,0:03:20.95,0:03:22.46,Default,,0000,0000,0000,,o la morte di un vostro caro.
Dialogue: 0,0:03:22.68,0:03:25.60,Default,,0000,0000,0000,,La musica ha la capacità\Ndi far riaffiorare
Dialogue: 0,0:03:25.62,0:03:31.10,Default,,0000,0000,0000,,dei ricordi pieni di significato\Ne con grande intensità.
Dialogue: 0,0:03:32.19,0:03:35.83,Default,,0000,0000,0000,,In un certo senso la nostalgia\Nfa parte di noi stessi.
Dialogue: 0,0:03:36.77,0:03:39.29,Default,,0000,0000,0000,,Chi siamo quando ci sentiamo\Ncompletamente noi stessi?
Dialogue: 0,0:03:39.30,0:03:41.45,Default,,0000,0000,0000,,Riconnettendoci con le nostre emozioni,
Dialogue: 0,0:03:41.47,0:03:44.53,Default,,0000,0000,0000,,la nostalgia ci aiuta a gestire\Nla tristezza, la solitudine,
Dialogue: 0,0:03:44.55,0:03:45.95,Default,,0000,0000,0000,,crisi esistenziali
Dialogue: 0,0:03:45.97,0:03:47.45,Default,,0000,0000,0000,,e persino l'arrivo della morte
Dialogue: 0,0:03:47.47,0:03:49.87,Default,,0000,0000,0000,,e l'invecchiamento.
Dialogue: 0,0:03:51.09,0:03:54.96,Default,,0000,0000,0000,,Per approfondire in che modo\Nla musica influenzi la nostalgia
Dialogue: 0,0:03:54.98,0:03:57.33,Default,,0000,0000,0000,,e cosa succede nel cervello\Nquando questo accade,
Dialogue: 0,0:03:57.33,0:03:59.54,Default,,0000,0000,0000,,ho iniziato ad applicare\Nmodelli computazionali
Dialogue: 0,0:03:59.54,0:04:00.87,Default,,0000,0000,0000,,del cognitivismo musicale.
Dialogue: 0,0:04:00.87,0:04:03.88,Default,,0000,0000,0000,,Utilizzando questi modelli \Nho studiato l'attività cerebrale
Dialogue: 0,0:04:03.88,0:04:07.18,Default,,0000,0000,0000,,di alcuni partecipanti mentre ascoltavano
Dialogue: 0,0:04:07.18,0:04:10.78,Default,,0000,0000,0000,,musica nostalgica e musica neutrale.
Dialogue: 0,0:04:10.78,0:04:14.94,Default,,0000,0000,0000,,E per uno appassionato come me\Nho trovato particolarmente interessante
Dialogue: 0,0:04:14.94,0:04:17.52,Default,,0000,0000,0000,,che la nostalgia attiva\Nvarie reti di regioni cerebrali
Dialogue: 0,0:04:17.54,0:04:20.71,Default,,0000,0000,0000,,coinvolte in livelli cognitivi diversi.
Dialogue: 0,0:04:20.73,0:04:24.11,Default,,0000,0000,0000,,Mentre la musica non-nostalgica\Nha attivato regioni cerebrali
Dialogue: 0,0:04:24.14,0:04:25.41,Default,,0000,0000,0000,,come il giro di Heschl
Dialogue: 0,0:04:25.44,0:04:27.63,Default,,0000,0000,0000,,che elabora informazioni uditive
Dialogue: 0,0:04:27.66,0:04:28.83,Default,,0000,0000,0000,,o l'area di Broca
Dialogue: 0,0:04:28.83,0:04:31.88,Default,,0000,0000,0000,,coinvolta nell'elaborazione\Ndi strutture grammaticali e sintassi
Dialogue: 0,0:04:31.88,0:04:33.76,Default,,0000,0000,0000,,sia nel linguaggio che nella musica,
Dialogue: 0,0:04:33.76,0:04:36.83,Default,,0000,0000,0000,,la nostalgia non solo attiva\Nqueste regioni ma anche molte altre.
Dialogue: 0,0:04:36.83,0:04:40.14,Default,,0000,0000,0000,,Regioni cerebrali come la sostanza nera\Nassociata alla motivazione
Dialogue: 0,0:04:40.14,0:04:43.63,Default,,0000,0000,0000,,o l'insula anteriore che ha un ruolo\Nnell'esperienza emozionale soggettiva
Dialogue: 0,0:04:43.63,0:04:46.68,Default,,0000,0000,0000,,o le regioni cerebrali\Ndella circonvoluzione frontale inferiore
Dialogue: 0,0:04:46.68,0:04:48.94,Default,,0000,0000,0000,,associate alla memoria autobiografica.
Dialogue: 0,0:04:48.97,0:04:51.73,Default,,0000,0000,0000,,La nostalgia attiva\Nvarie reti di regioni cerebrali
Dialogue: 0,0:04:51.73,0:04:54.80,Default,,0000,0000,0000,,come nell'area prefrontale,\Nnella corteccia cingolata e insulare
Dialogue: 0,0:04:54.80,0:04:57.02,Default,,0000,0000,0000,,e nei lobi frontale,\Nparietale ed occipitale
Dialogue: 0,0:04:57.02,0:04:59.51,Default,,0000,0000,0000,,coinvolgendo quasi tutte\Nle nostre facoltà cognitive.
Dialogue: 0,0:04:59.53,0:05:03.14,Default,,0000,0000,0000,,Ed è per questo che la nostalgia \Nha un così grande impatto su di noi.
Dialogue: 0,0:05:03.52,0:05:05.11,Default,,0000,0000,0000,,Ma nonostante ciò,
Dialogue: 0,0:05:05.11,0:05:08.78,Default,,0000,0000,0000,,l'effetto curativo della nostalgia\Nevocata dalla musica dopo un po' svanisce.
Dialogue: 0,0:05:09.20,0:05:11.53,Default,,0000,0000,0000,,La nostalgia agisce un po' come un cerotto
Dialogue: 0,0:05:11.53,0:05:14.36,Default,,0000,0000,0000,,piuttosto che un antibiotico\Ne sicuramente non paragonabile
Dialogue: 0,0:05:14.36,0:05:16.73,Default,,0000,0000,0000,,ad un intervento chirurgico\Nsulle nostre emozioni.
Dialogue: 0,0:05:17.73,0:05:19.50,Default,,0000,0000,0000,,La musica attiva la nostalgia
Dialogue: 0,0:05:19.50,0:05:21.54,Default,,0000,0000,0000,,e insieme toccano i nostri sentimenti,
Dialogue: 0,0:05:21.54,0:05:23.79,Default,,0000,0000,0000,,e se volessimo che\Nquesto effetto non svanisca?
Dialogue: 0,0:05:24.37,0:05:25.94,Default,,0000,0000,0000,,Dopo questi studi
Dialogue: 0,0:05:25.94,0:05:28.53,Default,,0000,0000,0000,,lavorando con un gruppo\Ndella Johns Hopkins University
Dialogue: 0,0:05:28.53,0:05:30.49,Default,,0000,0000,0000,,sugli effetti delle droghe psichedeliche,
Dialogue: 0,0:05:30.49,0:05:34.08,Default,,0000,0000,0000,,ho potuto notare quanto profondamente\Nla musica possa influenzarci
Dialogue: 0,0:05:34.08,0:05:35.86,Default,,0000,0000,0000,,sotto l'effetto di psichedelici.
Dialogue: 0,0:05:35.86,0:05:39.38,Default,,0000,0000,0000,,Mi ha sempre infastidito\Nla difficoltà nel predire in modo preciso
Dialogue: 0,0:05:39.38,0:05:42.25,Default,,0000,0000,0000,,che cosa avrebbe evocato\Nuno stimolo musicale
Dialogue: 0,0:05:42.25,0:05:43.78,Default,,0000,0000,0000,,in ogni individuo.
Dialogue: 0,0:05:43.78,0:05:46.76,Default,,0000,0000,0000,,Mentre per uno una canzone\Npuò evocare sentimenti nostalgici,
Dialogue: 0,0:05:46.76,0:05:49.05,Default,,0000,0000,0000,,per un altro disinteresse o disgusto.
Dialogue: 0,0:05:49.05,0:05:54.21,Default,,0000,0000,0000,,Ma ho scoperto quanto profondamente\Nla musica influisca la maggior parte
Dialogue: 0,0:05:54.24,0:05:55.93,Default,,0000,0000,0000,,quando sotto psichedelici.
Dialogue: 0,0:05:56.55,0:05:58.36,Default,,0000,0000,0000,,A partire dagli anni 50,
Dialogue: 0,0:05:58.36,0:06:01.13,Default,,0000,0000,0000,,il potere della musica di aiutare\Nle persone ad orientarsi
Dialogue: 0,0:06:01.13,0:06:03.29,Default,,0000,0000,0000,,sotto gli effetti degli psichedelici\Nera noto.
Dialogue: 0,0:06:03.31,0:06:05.66,Default,,0000,0000,0000,,La stessa cosa avviene\Ndurante le nostre ricerche:
Dialogue: 0,0:06:05.66,0:06:08.11,Default,,0000,0000,0000,,chiediamo ai partecipanti\Ndi ascoltare della musica
Dialogue: 0,0:06:08.13,0:06:10.63,Default,,0000,0000,0000,,durante una seduta\Ndi terapia psichedelica,
Dialogue: 0,0:06:10.65,0:06:14.61,Default,,0000,0000,0000,,e molti non conoscano\Nla musica che gli proponiamo
Dialogue: 0,0:06:14.61,0:06:16.21,Default,,0000,0000,0000,,prima della sessione,
Dialogue: 0,0:06:16.21,0:06:17.45,Default,,0000,0000,0000,,ma dopo le sessioni
Dialogue: 0,0:06:17.45,0:06:20.57,Default,,0000,0000,0000,,i partecipanti vogliono avere\Na tutti costi la playlist ascoltata.
Dialogue: 0,0:06:20.57,0:06:23.72,Default,,0000,0000,0000,,Molti hanno raccontato\Nche riascoltano alcune delle canzoni
Dialogue: 0,0:06:23.72,0:06:26.73,Default,,0000,0000,0000,,che gli hanno lasciato un segno\Ndurante la terapia psichedelica
Dialogue: 0,0:06:26.73,0:06:29.50,Default,,0000,0000,0000,,settimane, mesi ma anche anni \Ndopo la sessione.
Dialogue: 0,0:06:29.50,0:06:34.38,Default,,0000,0000,0000,,Queste canzoni diventano\Ndei veri e propri punti di riferimento
Dialogue: 0,0:06:34.38,0:06:39.32,Default,,0000,0000,0000,,facendo riaffiorare esperienze\Nincisive e di forte impatto
Dialogue: 0,0:06:39.32,0:06:42.67,Default,,0000,0000,0000,,che hanno vissuto \Ndurante la terapia psichedelica.
Dialogue: 0,0:06:43.64,0:06:45.74,Default,,0000,0000,0000,,Ovviamente ho voluto approfondire.
Dialogue: 0,0:06:45.74,0:06:47.90,Default,,0000,0000,0000,,Ho distribuito tantissimi questionari,
Dialogue: 0,0:06:47.90,0:06:49.48,Default,,0000,0000,0000,,creato esperimenti ben curati,
Dialogue: 0,0:06:49.48,0:06:51.47,Default,,0000,0000,0000,,e grazie ai macchinari per la risonanza
Dialogue: 0,0:06:51.47,0:06:54.20,Default,,0000,0000,0000,,volevo capire che cosa avvenisse
Dialogue: 0,0:06:54.20,0:06:55.55,Default,,0000,0000,0000,,durante queste esperienze
Dialogue: 0,0:06:55.55,0:07:00.50,Default,,0000,0000,0000,,che potesse spiegare l'impatto profondo\Ndella musica sulle persone.
Dialogue: 0,0:07:01.21,0:07:02.72,Default,,0000,0000,0000,,Ad un livello psicologico,
Dialogue: 0,0:07:02.72,0:07:04.45,Default,,0000,0000,0000,,insieme ai miei colleghi ho scoperto
Dialogue: 0,0:07:04.45,0:07:07.16,Default,,0000,0000,0000,,come, per esempio, LSD \Nincrementa le emozioni positive
Dialogue: 0,0:07:07.16,0:07:09.70,Default,,0000,0000,0000,,che proviamo solamente\Nquando ascoltiamo della musica.
Dialogue: 0,0:07:09.70,0:07:13.29,Default,,0000,0000,0000,,Questo è importante sia per persone sane
Dialogue: 0,0:07:13.29,0:07:16.86,Default,,0000,0000,0000,,sia per coloro che soffrono di disturbi\Ndell'umore e fanno abuso di droghe.
Dialogue: 0,0:07:16.86,0:07:18.58,Default,,0000,0000,0000,,Ma cosa accade nel cervello?
Dialogue: 0,0:07:20.04,0:07:23.92,Default,,0000,0000,0000,,Prima vi ho accennato che il cervello\Nreagisce alla musica nostalgica.
Dialogue: 0,0:07:24.86,0:07:27.95,Default,,0000,0000,0000,,Applicando modelli computazionali\Ndel cognitvismo musicale.
Dialogue: 0,0:07:27.98,0:07:31.85,Default,,0000,0000,0000,,per esaminare l'attività cerebrale\Ndurante l'ascolto musicale
Dialogue: 0,0:07:31.87,0:07:33.72,Default,,0000,0000,0000,,sotto gli effetti dell'LSD,
Dialogue: 0,0:07:33.74,0:07:37.99,Default,,0000,0000,0000,,ho scoperto che tutto il cervello\Nera attivo durante l'ascolto musicale
Dialogue: 0,0:07:37.99,0:07:40.46,Default,,0000,0000,0000,,e che gli psichedelici\Nne aumentavano la portata.
Dialogue: 0,0:07:41.54,0:07:44.94,Default,,0000,0000,0000,,La nostalgia attivava regioni cerebrali\Nassociate al linguaggio,
Dialogue: 0,0:07:44.94,0:07:46.15,Default,,0000,0000,0000,,memoria ed emozioni,
Dialogue: 0,0:07:46.15,0:07:49.49,Default,,0000,0000,0000,,gli psichedelici attivavano le medesime\Nma con il doppio della potenza.
Dialogue: 0,0:07:49.49,0:07:51.93,Default,,0000,0000,0000,,Regioni cerebrali come il talamo,
Dialogue: 0,0:07:51.93,0:07:53.73,Default,,0000,0000,0000,,legato alla sensibilità somatica,
Dialogue: 0,0:07:53.73,0:07:57.07,Default,,0000,0000,0000,,o la corteccia prefrontale mediale\Ne la corteccia cingolata posteriore,
Dialogue: 0,0:07:57.07,0:08:00.04,Default,,0000,0000,0000,,relative alla memoria, sensazioni\Ne alle immagini mentali.
Dialogue: 0,0:08:00.04,0:08:03.62,Default,,0000,0000,0000,,Queste regioni cerebrali erano attivate\Ncon una forza quattro volte maggiore
Dialogue: 0,0:08:03.62,0:08:06.32,Default,,0000,0000,0000,,sotto gli effetti della LSD \Nrispetto a nessuna droga.
Dialogue: 0,0:08:07.27,0:08:10.12,Default,,0000,0000,0000,,Gli psichedelici ruotano\Nla manopola a 11.
Dialogue: 0,0:08:10.61,0:08:13.86,Default,,0000,0000,0000,,Il cervello percepisce in maniera\Npiù acuta le informazioni sensoriali:
Dialogue: 0,0:08:13.86,0:08:17.22,Default,,0000,0000,0000,,le sensazioni, i ricordi\Ne l'immaginazione sono sovraccaricati,
Dialogue: 0,0:08:17.22,0:08:19.89,Default,,0000,0000,0000,,E poiché sono tantissime
Dialogue: 0,0:08:19.89,0:08:23.69,Default,,0000,0000,0000,,le regioni cerebrali attivate \Ndurante queste esperienze
Dialogue: 0,0:08:23.69,0:08:26.35,Default,,0000,0000,0000,,che è proprio questo che \Nfa la differenza
Dialogue: 0,0:08:26.35,0:08:29.90,Default,,0000,0000,0000,,tra queste droghe ed esperienze\Nrispetto a tutto il resto.
Dialogue: 0,0:08:30.67,0:08:32.63,Default,,0000,0000,0000,,E gli effetti potrebbero essere duraturi.
Dialogue: 0,0:08:33.30,0:08:34.92,Default,,0000,0000,0000,,In una ricerca su individui sani,
Dialogue: 0,0:08:34.92,0:08:38.05,Default,,0000,0000,0000,,dimostrai come una singola dose alta\Ndi psilocibina possa ridurre
Dialogue: 0,0:08:38.05,0:08:41.77,Default,,0000,0000,0000,,gli effetti negativi nei partecipanti\Nfino a una settimana dopo la psilocibina
Dialogue: 0,0:08:41.77,0:08:43.34,Default,,0000,0000,0000,,e aumentare gli effetti positivi
Dialogue: 0,0:08:43.34,0:08:46.32,Default,,0000,0000,0000,,per almeno un mese solamente\Ndopo una singola dose alta.
Dialogue: 0,0:08:46.58,0:08:48.29,Default,,0000,0000,0000,,La riduzione degli effetti negativi
Dialogue: 0,0:08:48.29,0:08:50.80,Default,,0000,0000,0000,,che abbiamo notato\Ndopo la somministrazione,
Dialogue: 0,0:08:50.80,0:08:55.42,Default,,0000,0000,0000,,è stata affiancata da una riduzione\Ndella reattività dell'amigdala
Dialogue: 0,0:08:55.42,0:08:58.75,Default,,0000,0000,0000,,agli stimoli emotivi,\Nuna settimana dopo la psicolibina.
Dialogue: 0,0:08:58.80,0:09:03.09,Default,,0000,0000,0000,,In una ricerca con partecipanti\Ncon gravi disturbi depressivi,
Dialogue: 0,0:09:03.09,0:09:07.43,Default,,0000,0000,0000,,abbiamo notato una riduzione\Nnella severità dei disturbi depressivi
Dialogue: 0,0:09:07.43,0:09:10.75,Default,,0000,0000,0000,,in quasi tutti i partecipanti\Ndopo due dosi di psilocibina,
Dialogue: 0,0:09:10.78,0:09:14.90,Default,,0000,0000,0000,,e anche una minore reazione\Ndell'amigdala
Dialogue: 0,0:09:14.90,0:09:17.70,Default,,0000,0000,0000,,specificamente\Na stimoli affettivi negativi
Dialogue: 0,0:09:17.70,0:09:19.75,Default,,0000,0000,0000,,una settimana dopo la psilocibina.
Dialogue: 0,0:09:20.21,0:09:22.04,Default,,0000,0000,0000,,Una reazione minore dell'amigdala
Dialogue: 0,0:09:22.04,0:09:25.41,Default,,0000,0000,0000,,comporta una riduzione duratura\Ndella severità della depressione
Dialogue: 0,0:09:25.41,0:09:28.15,Default,,0000,0000,0000,,almeno tre mesi dopo\Nla prima dose di psilocibina,
Dialogue: 0,0:09:28.18,0:09:29.98,Default,,0000,0000,0000,,ma potrebbe essere più duraturo.
Dialogue: 0,0:09:30.97,0:09:32.64,Default,,0000,0000,0000,,Ma che cosa vuol dire tutto questo?
Dialogue: 0,0:09:33.56,0:09:38.06,Default,,0000,0000,0000,,Abbiamo capito che la musica\Ne gli psichedelici potrebbero
Dialogue: 0,0:09:38.06,0:09:41.69,Default,,0000,0000,0000,,alterare tutto il cervello\Nper un periodo di tempo,
Dialogue: 0,0:09:41.72,0:09:45.91,Default,,0000,0000,0000,,comportando un cambiamento\Nnei circuiti neuronali
Dialogue: 0,0:09:45.91,0:09:49.38,Default,,0000,0000,0000,,al momento distorti\Nda stati emotivi negativi.
Dialogue: 0,0:09:49.38,0:09:53.20,Default,,0000,0000,0000,,Ciò potrebbe dare un sospiro\Ndi sollievo e liberare le persone
Dialogue: 0,0:09:53.20,0:09:55.50,Default,,0000,0000,0000,,dalle grinfie delle emozioni negative.
Dialogue: 0,0:09:56.68,0:09:59.40,Default,,0000,0000,0000,,Potrebbe essere abbastanza \Nper aprirgli uno spiraglio
Dialogue: 0,0:09:59.40,0:10:01.79,Default,,0000,0000,0000,,su una nuova prospettiva di sé\Ne della propria vita
Dialogue: 0,0:10:01.79,0:10:04.74,Default,,0000,0000,0000,,e iniziare la guarigione\Ndopo anni di depressione.
Dialogue: 0,0:10:06.43,0:10:09.07,Default,,0000,0000,0000,,Gli studi su queste droghe\Nsono ancora agli albori,
Dialogue: 0,0:10:09.09,0:10:13.62,Default,,0000,0000,0000,,ma sono soggetto di ricerca\Nper molte indicazioni mediche.
Dialogue: 0,0:10:13.64,0:10:14.79,Default,,0000,0000,0000,,C'è una prova crescente
Dialogue: 0,0:10:14.79,0:10:17.85,Default,,0000,0000,0000,,dell'efficacia degli psichedelici\Nnel trattare disordini mentali
Dialogue: 0,0:10:17.85,0:10:20.98,Default,,0000,0000,0000,,come grave disturbo depressivo,\Ndepressione trattamento-resistente
Dialogue: 0,0:10:20.98,0:10:24.47,Default,,0000,0000,0000,,e la depressione e l'ansia di coloro\Ncon cancro in fase avanzata.
Dialogue: 0,0:10:24.47,0:10:28.29,Default,,0000,0000,0000,,Prove dimostrano che gli psichedelici\Npotrebbero aiutare
Dialogue: 0,0:10:28.29,0:10:31.01,Default,,0000,0000,0000,,anche nella cura di disturbi\Nrelativi all'uso di sostanze,
Dialogue: 0,0:10:31.01,0:10:33.28,Default,,0000,0000,0000,,tra cui fumare, bere\Ne l'abuso di cocaina.
Dialogue: 0,0:10:33.28,0:10:35.37,Default,,0000,0000,0000,,Molti studi sono in fase preparativa
Dialogue: 0,0:10:35.37,0:10:37.22,Default,,0000,0000,0000,,o sono già in corso
Dialogue: 0,0:10:37.22,0:10:40.20,Default,,0000,0000,0000,,con l'obiettivo di scoprire\Nse gli psichedelici possano curare
Dialogue: 0,0:10:40.20,0:10:42.34,Default,,0000,0000,0000,,altri disturbi ingestibili
Dialogue: 0,0:10:42.34,0:10:44.99,Default,,0000,0000,0000,,tra cui OCD, PTSD,
Dialogue: 0,0:10:44.99,0:10:46.96,Default,,0000,0000,0000,,l'uso di oppioidi e l'anoressia.
Dialogue: 0,0:10:48.37,0:10:51.23,Default,,0000,0000,0000,,È bene fare un passo indietro \Ne chiedersi
Dialogue: 0,0:10:51.23,0:10:54.04,Default,,0000,0000,0000,,se gli psichedelici\Nsono venduti come un rimedio.
Dialogue: 0,0:10:54.07,0:10:56.47,Default,,0000,0000,0000,,E se sì, dovremmo essere molto scettici.
Dialogue: 0,0:10:56.49,0:11:00.10,Default,,0000,0000,0000,,Come può un gruppo così ristretto\Ndi sostanze essere così effettivo
Dialogue: 0,0:11:00.10,0:11:03.31,Default,,0000,0000,0000,,nella cura di disturbi così vari\Ne diversi tra loro?
Dialogue: 0,0:11:05.31,0:11:07.48,Default,,0000,0000,0000,,Potremmo vederla in questo modo.
Dialogue: 0,0:11:08.71,0:11:11.29,Default,,0000,0000,0000,,Alcuni di questi disturbi\Nhanno una cosa in comune.
Dialogue: 0,0:11:12.46,0:11:14.60,Default,,0000,0000,0000,,Ad un certo punto,
Dialogue: 0,0:11:14.63,0:11:17.89,Default,,0000,0000,0000,,i disturbi umorali e da abuso di sostanze\Nhanno un effetto negativo
Dialogue: 0,0:11:17.89,0:11:20.92,Default,,0000,0000,0000,,e comportano una disconnessione\Ndal nostro essere più autentico.
Dialogue: 0,0:11:21.51,0:11:23.90,Default,,0000,0000,0000,,Gli psichedelici potrebbero\Nrompere questo schema.
Dialogue: 0,0:11:24.92,0:11:28.14,Default,,0000,0000,0000,,Come un doppio gancio destro,\Npsichedelici e musica potrebbero
Dialogue: 0,0:11:28.17,0:11:32.54,Default,,0000,0000,0000,,colpire questi processi neuronali\Ncome gli effetti negativi
Dialogue: 0,0:11:32.56,0:11:35.32,Default,,0000,0000,0000,,che contribuiscono alla creazione\Ndi molti disturbi.
Dialogue: 0,0:11:35.34,0:11:39.53,Default,,0000,0000,0000,,Colpire questi processi transdiagnostici
Dialogue: 0,0:11:39.56,0:11:43.00,Default,,0000,0000,0000,,potrebbe aiutare veramente\Nqueste persone
Dialogue: 0,0:11:43.02,0:11:46.68,Default,,0000,0000,0000,,a creare risorse utili per la guarigione
Dialogue: 0,0:11:46.71,0:11:49.30,Default,,0000,0000,0000,,dopo anni di depressione\Ne abuso di sostanze.
Dialogue: 0,0:11:50.14,0:11:52.82,Default,,0000,0000,0000,,Non c'è una seconda chance\Ndopo una cattiva impressione,
Dialogue: 0,0:11:52.82,0:11:55.52,Default,,0000,0000,0000,,e potrebbe essere vero\Nper gli psichedelici.
Dialogue: 0,0:11:55.54,0:11:58.38,Default,,0000,0000,0000,,Nonostante tutti gli studi\Nche potrebbero esserci
Dialogue: 0,0:11:58.40,0:12:01.70,Default,,0000,0000,0000,,sui possibili effetti terapeutici\Ndegli psichedelici,
Dialogue: 0,0:12:01.72,0:12:05.38,Default,,0000,0000,0000,,è che molti sono ancora\Nrimasti agli anni '60 e '70:
Dialogue: 0,0:12:05.38,0:12:08.51,Default,,0000,0000,0000,,le leggende riguardo le proprietà\Ntossicomanigene di queste droghe
Dialogue: 0,0:12:08.51,0:12:10.81,Default,,0000,0000,0000,,o sulle anormalità genetiche\No malattie congenite
Dialogue: 0,0:12:10.81,0:12:12.60,Default,,0000,0000,0000,,legate all'uso di queste droghe,
Dialogue: 0,0:12:12.60,0:12:15.66,Default,,0000,0000,0000,,o paura che possano farti\Ndiventare pazzo,
Dialogue: 0,0:12:15.66,0:12:17.32,Default,,0000,0000,0000,,oppure in modo più penetrante
Dialogue: 0,0:12:17.34,0:12:20.02,Default,,0000,0000,0000,,che questi effetti e i loro effetti\Nsono veri e propri
Dialogue: 0,0:12:20.04,0:12:24.56,Default,,0000,0000,0000,,e che sono il risultato\Ndall'uso di queste sostanze.
Dialogue: 0,0:12:25.39,0:12:28.45,Default,,0000,0000,0000,,Bisogna cambiare mentalità.
Dialogue: 0,0:12:29.55,0:12:32.57,Default,,0000,0000,0000,,Non tutti reagiscono allo stesso modo\Nalle droghe psichedeliche.
Dialogue: 0,0:12:32.60,0:12:35.60,Default,,0000,0000,0000,,Le droghe psichedeliche non possono\Nessere usate per tutto.
Dialogue: 0,0:12:35.63,0:12:37.03,Default,,0000,0000,0000,,Sono sostanze potenti
Dialogue: 0,0:12:37.03,0:12:41.56,Default,,0000,0000,0000,,che devono essere somministrate\Nsolamente in certe circostanze.
Dialogue: 0,0:12:42.32,0:12:44.48,Default,,0000,0000,0000,,Per molte persone nel mondo
Dialogue: 0,0:12:44.48,0:12:47.12,Default,,0000,0000,0000,,gli psichedelici possono essere\Nparticolarmente dannosi.
Dialogue: 0,0:12:47.91,0:12:49.06,Default,,0000,0000,0000,,Ma...
Dialogue: 0,0:12:49.72,0:12:53.38,Default,,0000,0000,0000,,Anche gli antibiotici somministrati\Nin modo e circostanze sbagliate
Dialogue: 0,0:12:53.38,0:12:56.16,Default,,0000,0000,0000,,possono essere particolarmente\Ndannosi, se non peggio.
Dialogue: 0,0:12:56.76,0:12:59.29,Default,,0000,0000,0000,,Ma alla persona giusta e\Nnelle giuste circostanze
Dialogue: 0,0:12:59.29,0:13:01.36,Default,,0000,0000,0000,,gli antibiotici salvano la vita.
Dialogue: 0,0:13:02.35,0:13:05.65,Default,,0000,0000,0000,,Somministrati dalla persona giusta\Nnelle giuste circostanze
Dialogue: 0,0:13:05.68,0:13:08.20,Default,,0000,0000,0000,,gli psichedelici possono salvare vite.
Dialogue: 0,0:13:11.07,0:13:16.07,Default,,0000,0000,0000,,Sembra impossibile che il nostro cuore\Ne la nostra mente possano guarire
Dialogue: 0,0:13:16.09,0:13:17.25,Default,,0000,0000,0000,,e crescere,
Dialogue: 0,0:13:17.27,0:13:21.26,Default,,0000,0000,0000,,ma sono convinto che ognuno di noi\Nha le risorse per poterlo fare.
Dialogue: 0,0:13:21.80,0:13:26.38,Default,,0000,0000,0000,,La sfida sta nel trovare queste risorse\Ne legarci ad esse,
Dialogue: 0,0:13:26.38,0:13:29.38,Default,,0000,0000,0000,,e magari gli psichedelici e la musica\Npossono aiutare le persone
Dialogue: 0,0:13:29.40,0:13:30.55,Default,,0000,0000,0000,,proprio a questo.
Dialogue: 0,0:13:32.03,0:13:36.69,Default,,0000,0000,0000,,Insieme, gli psichedelici e la musica\Npotrebbero farci aprire la mente
Dialogue: 0,0:13:36.71,0:13:38.38,Default,,0000,0000,0000,,e dare il via a questo cambiamento,
Dialogue: 0,0:13:38.40,0:13:41.83,Default,,0000,0000,0000,,facendoci riconnettere\Ncon il nostro io più autentico
Dialogue: 0,0:13:41.86,0:13:44.41,Default,,0000,0000,0000,,e permetterci di riscoprire quelle cose
Dialogue: 0,0:13:44.43,0:13:47.17,Default,,0000,0000,0000,,che danno un senso al mondo
Dialogue: 0,0:13:47.19,0:13:48.74,Default,,0000,0000,0000,,e farci riconnettere
Dialogue: 0,0:13:48.76,0:13:50.45,Default,,0000,0000,0000,,con il nostro io più autentico
Dialogue: 0,0:13:51.17,0:13:52.32,Default,,0000,0000,0000,,Grazie.
Dialogue: 0,0:13:52.34,0:13:55.75,Default,,0000,0000,0000,,(Applausi)