1
00:00:01,277 --> 00:00:03,950
Nel corso degli ultimi 20 anni,

2
00:00:03,950 --> 00:00:07,635
ho studiato due esperienze fondamentali
dell'essere umano

3
00:00:07,635 --> 00:00:10,031
che mi hanno insegnato
molte cose sulle emozioni

4
00:00:10,031 --> 00:00:13,951
e che potrebbero essere la causa
di una rivoluzione nella psichiatria.

5
00:00:13,975 --> 00:00:16,026
La prima riguarda come viviamo la musica.

6
00:00:16,345 --> 00:00:19,256
La seconda come reagiamo
alle droghe psichedeliche

7
00:00:19,256 --> 00:00:21,985
come LSD e i funghi allucinogeni,

8
00:00:21,985 --> 00:00:23,201
o psilocibina,

9
00:00:23,201 --> 00:00:25,378
componente attiva dei funghi allucinogeni.

10
00:00:26,086 --> 00:00:29,859
A parte Woodstock, vi starete chiedendo
cos'abbiano in comune le due cose.

11
00:00:29,859 --> 00:00:33,685
In fondo, la musica non è una cosa fisica.

12
00:00:33,709 --> 00:00:37,177
Può essere definita come una serie 
di vibrazioni nell'aria

13
00:00:37,177 --> 00:00:38,858
percepite dal nostro orecchio.

14
00:00:39,318 --> 00:00:42,001
La musica sembra avere più cose
in comune con l'estetica

15
00:00:42,001 --> 00:00:43,913
che con la biologia o chimica.

16
00:00:44,401 --> 00:00:47,317
Invece le droghe psichedeliche
sono delle sostanze fisiche.

17
00:00:47,317 --> 00:00:49,667
Sono composti chimici che vengono ingeriti

18
00:00:49,667 --> 00:00:52,196
e interagiscono direttamente
con il nostro cervello

19
00:00:52,196 --> 00:00:54,195
alterando la percezione del mondo.

20
00:00:54,752 --> 00:00:56,921
Questa sensazione è provvisoria,

21
00:00:56,921 --> 00:01:00,011
ma gli effetti collaterali possono
incidere sulla nostra vita.

22
00:01:00,562 --> 00:01:01,642
Ma diciamocelo:

23
00:01:01,642 --> 00:01:05,933
gli psichedelici possono scatenare effetti
inaspettati e potenzialmente pericolosi.

24
00:01:05,933 --> 00:01:09,693
Quindi cosa possono avere in comune
queste due cose così diverse?

25
00:01:11,398 --> 00:01:13,537
Ho scoperto che la musica
e gli psichedelici

26
00:01:13,537 --> 00:01:17,940
influiscono sul nostro benessere
con mezzi potenti e complementari.

27
00:01:18,707 --> 00:01:21,281
La musica influisce direttamente
sulle nostre emozioni,

28
00:01:21,281 --> 00:01:23,129
lasciandone traccia nel cervello;

29
00:01:23,153 --> 00:01:26,060
le droghe psichedeliche,
nelle giuste circostanze,

30
00:01:26,060 --> 00:01:28,042
possono avere effetti terapeutici.

31
00:01:28,066 --> 00:01:30,437
Questi effetti si manifestano 
con degli schemi

32
00:01:30,437 --> 00:01:33,259
che possiamo osservare 
attraverso le scansioni cerebrali.

33
00:01:33,770 --> 00:01:38,104
Insieme, utilizzate in un certo modo, 
musica e psichedelici potrebbero avere

34
00:01:38,104 --> 00:01:40,973
un effetto terapeutico 
di maggior impatto sui pazienti.

35
00:01:40,973 --> 00:01:45,363
Aiutando l'individuo ad avere
una vita più salutare e felice

36
00:01:45,363 --> 00:01:47,228
e a sentirsi più integrato.

37
00:01:47,829 --> 00:01:50,822
Ho scoperto l'impatto benefico
della musica sulla salute mentale

38
00:01:50,822 --> 00:01:53,404
molto prima di intraprendere
questo percorso di studio.

39
00:01:53,804 --> 00:01:56,193
Sono stato musicista
per più di metà della mia vita

40
00:01:56,193 --> 00:01:58,889
suonando nelle orchestre cittadine,
nei teatri comunali,

41
00:01:58,889 --> 00:02:01,535
ai matrimoni, e in un gruppo
di salsa e merengue.

42
00:02:01,559 --> 00:02:05,968
Per molti anni ho fatto parte
di una String Band a Philadelphia.

43
00:02:05,992 --> 00:02:08,353
E ho passato gran parte
della mia adolescenza,

44
00:02:08,353 --> 00:02:11,605
come batterista di una cover band
dei Weezer e Nirvana

45
00:02:11,605 --> 00:02:13,739
diventando poi un gruppo punk hardcore.

46
00:02:13,763 --> 00:02:14,971
(Risate)

47
00:02:14,995 --> 00:02:16,016
Davvero.

48
00:02:16,016 --> 00:02:17,519
Batterista di un gruppo punk.

49
00:02:17,543 --> 00:02:21,671
Ma solo quando ho intrapreso
la carriera in psicologia e neuroscienza

50
00:02:21,671 --> 00:02:27,495
che ho iniziato ad apprezzare
come ampiamente e profondamente,

51
00:02:27,495 --> 00:02:29,816
sia implicitamente che esplicitamente,

52
00:02:29,816 --> 00:02:32,809
utilizziamo la musica come metodo
per gestire le nostre emozioni

53
00:02:32,809 --> 00:02:34,316
e per guarire.

54
00:02:34,340 --> 00:02:36,860
E la musica fa andare avanti molti di noi.

55
00:02:36,884 --> 00:02:39,186
Mentre per altri non è abbastanza.

56
00:02:39,783 --> 00:02:41,880
Ciò mi ha spinto a pormi
delle belle domande.

57
00:02:41,880 --> 00:02:43,738
Ho iniziato usando la musica come mezzo

58
00:02:43,738 --> 00:02:46,169
per studiare le emozioni
e la memoria nel cervello.

59
00:02:46,169 --> 00:02:49,511
La mia prima ricerca era centrata
sulla nostalgia evocata dalla musica.

60
00:02:49,535 --> 00:02:52,436
La nostalgia è un'emozione dolceamara

61
00:02:52,460 --> 00:02:55,384
completamente legata
ai nostri ricordi autobiografici.

62
00:02:55,974 --> 00:02:59,512
Spesso proviamo sentimenti nostalgici
nei luoghi più inaspettati.

63
00:02:59,536 --> 00:03:02,496
Vi sarà capitato
di trovarvi in autostrada,

64
00:03:02,496 --> 00:03:06,126
e quando accendete la radio
o un'app musicale,

65
00:03:06,126 --> 00:03:08,818
e parte una canzone 
che non sentivate da anni,

66
00:03:08,818 --> 00:03:11,307
e subito vi sentite trasportati
indietro nel tempo

67
00:03:11,307 --> 00:03:13,808
catapultati in questi ricordi

68
00:03:13,808 --> 00:03:17,413
che magari non riaffioravano da anni
ma a cui siete particolarmente legati

69
00:03:17,413 --> 00:03:19,335
come il matrimonio, un ballo scolastico,

70
00:03:19,335 --> 00:03:20,954
la nascita del vostro primo figlio

71
00:03:20,954 --> 00:03:22,459
o la morte di un vostro caro.

72
00:03:22,681 --> 00:03:25,600
La musica ha la capacità
di far riaffiorare

73
00:03:25,624 --> 00:03:31,102
dei ricordi pieni di significato
e con grande intensità.

74
00:03:32,192 --> 00:03:35,826
In un certo senso la nostalgia
fa parte di noi stessi.

75
00:03:36,768 --> 00:03:39,294
Chi siamo quando ci sentiamo
completamente noi stessi?

76
00:03:39,304 --> 00:03:41,448
Riconnettendoci con le nostre emozioni,

77
00:03:41,472 --> 00:03:44,528
la nostalgia ci aiuta a gestire
la tristezza, la solitudine,

78
00:03:44,552 --> 00:03:45,948
crisi esistenziali

79
00:03:45,972 --> 00:03:47,450
e persino l'arrivo della morte

80
00:03:47,474 --> 00:03:49,868
e l'invecchiamento.

81
00:03:51,090 --> 00:03:54,960
Per approfondire in che modo
la musica influenzi la nostalgia

82
00:03:54,984 --> 00:03:57,333
e cosa succede nel cervello
quando questo accade,

83
00:03:57,333 --> 00:03:59,544
ho iniziato ad applicare
modelli computazionali

84
00:03:59,544 --> 00:04:00,868
del cognitivismo musicale.

85
00:04:00,868 --> 00:04:03,877
Utilizzando questi modelli 
ho studiato l'attività cerebrale

86
00:04:03,877 --> 00:04:07,177
di alcuni partecipanti mentre ascoltavano

87
00:04:07,177 --> 00:04:10,777
musica nostalgica e musica neutrale.

88
00:04:10,777 --> 00:04:14,942
E per uno appassionato come me
ho trovato particolarmente interessante

89
00:04:14,942 --> 00:04:17,516
che la nostalgia attiva
varie reti di regioni cerebrali

90
00:04:17,540 --> 00:04:20,706
coinvolte in livelli cognitivi diversi.

91
00:04:20,730 --> 00:04:24,111
Mentre la musica non-nostalgica
ha attivato regioni cerebrali

92
00:04:24,135 --> 00:04:25,413
come il giro di Heschl

93
00:04:25,437 --> 00:04:27,633
che elabora informazioni uditive

94
00:04:27,657 --> 00:04:28,831
o l'area di Broca

95
00:04:28,831 --> 00:04:31,882
coinvolta nell'elaborazione
di strutture grammaticali e sintassi

96
00:04:31,882 --> 00:04:33,762
sia nel linguaggio che nella musica,

97
00:04:33,762 --> 00:04:36,829
la nostalgia non solo attiva
queste regioni ma anche molte altre.

98
00:04:36,829 --> 00:04:40,137
Regioni cerebrali come la sostanza nera
associata alla motivazione

99
00:04:40,137 --> 00:04:43,627
o l'insula anteriore che ha un ruolo
nell'esperienza emozionale soggettiva

100
00:04:43,627 --> 00:04:46,679
o le regioni cerebrali
della circonvoluzione frontale inferiore

101
00:04:46,679 --> 00:04:48,943
associate alla memoria autobiografica.

102
00:04:48,967 --> 00:04:51,733
La nostalgia attiva
varie reti di regioni cerebrali

103
00:04:51,733 --> 00:04:54,803
come nell'area prefrontale,
nella corteccia cingolata e insulare

104
00:04:54,803 --> 00:04:57,025
e nei lobi frontale,
parietale ed occipitale

105
00:04:57,025 --> 00:04:59,507
coinvolgendo quasi tutte
le nostre facoltà cognitive.

106
00:04:59,531 --> 00:05:03,145
Ed è per questo che la nostalgia 
ha un così grande impatto su di noi.

107
00:05:03,523 --> 00:05:05,109
Ma nonostante ciò,

108
00:05:05,109 --> 00:05:08,777
l'effetto curativo della nostalgia
evocata dalla musica dopo un po' svanisce.

109
00:05:09,204 --> 00:05:11,527
La nostalgia agisce un po' come un cerotto

110
00:05:11,527 --> 00:05:14,365
piuttosto che un antibiotico
e sicuramente non paragonabile

111
00:05:14,365 --> 00:05:16,728
ad un intervento chirurgico
sulle nostre emozioni.

112
00:05:17,731 --> 00:05:19,496
La musica attiva la nostalgia

113
00:05:19,496 --> 00:05:21,540
e insieme toccano i nostri sentimenti,

114
00:05:21,540 --> 00:05:23,788
e se volessimo che
questo effetto non svanisca?

115
00:05:24,368 --> 00:05:25,935
Dopo questi studi

116
00:05:25,935 --> 00:05:28,529
lavorando con un gruppo
della Johns Hopkins University

117
00:05:28,529 --> 00:05:30,487
sugli effetti delle droghe psichedeliche,

118
00:05:30,487 --> 00:05:34,078
ho potuto notare quanto profondamente
la musica possa influenzarci

119
00:05:34,078 --> 00:05:35,858
sotto l'effetto di psichedelici.

120
00:05:35,858 --> 00:05:39,383
Mi ha sempre infastidito
la difficoltà nel predire in modo preciso

121
00:05:39,383 --> 00:05:42,251
che cosa avrebbe evocato
uno stimolo musicale

122
00:05:42,251 --> 00:05:43,783
in ogni individuo.

123
00:05:43,783 --> 00:05:46,758
Mentre per uno una canzone
può evocare sentimenti nostalgici,

124
00:05:46,758 --> 00:05:49,051
per un altro disinteresse o disgusto.

125
00:05:49,051 --> 00:05:54,211
Ma ho scoperto quanto profondamente
la musica influisca la maggior parte

126
00:05:54,235 --> 00:05:55,934
quando sotto psichedelici.

127
00:05:56,547 --> 00:05:58,365
A partire dagli anni 50,

128
00:05:58,365 --> 00:06:01,134
il potere della musica di aiutare
le persone ad orientarsi

129
00:06:01,134 --> 00:06:03,288
sotto gli effetti degli psichedelici
era noto.

130
00:06:03,312 --> 00:06:05,662
La stessa cosa avviene
durante le nostre ricerche:

131
00:06:05,662 --> 00:06:08,106
chiediamo ai partecipanti
di ascoltare della musica

132
00:06:08,130 --> 00:06:10,630
durante una seduta
di terapia psichedelica,

133
00:06:10,654 --> 00:06:14,608
e molti non conoscano
la musica che gli proponiamo

134
00:06:14,608 --> 00:06:16,212
prima della sessione,

135
00:06:16,212 --> 00:06:17,448
ma dopo le sessioni

136
00:06:17,448 --> 00:06:20,574
i partecipanti vogliono avere
a tutti costi la playlist ascoltata.

137
00:06:20,574 --> 00:06:23,723
Molti hanno raccontato
che riascoltano alcune delle canzoni

138
00:06:23,723 --> 00:06:26,729
che gli hanno lasciato un segno
durante la terapia psichedelica

139
00:06:26,729 --> 00:06:29,495
settimane, mesi ma anche anni 
dopo la sessione.

140
00:06:29,495 --> 00:06:34,378
Queste canzoni diventano
dei veri e propri punti di riferimento

141
00:06:34,378 --> 00:06:39,320
facendo riaffiorare esperienze
incisive e di forte impatto

142
00:06:39,320 --> 00:06:42,669
che hanno vissuto 
durante la terapia psichedelica.

143
00:06:43,643 --> 00:06:45,745
Ovviamente ho voluto approfondire.

144
00:06:45,745 --> 00:06:47,903
Ho distribuito tantissimi questionari,

145
00:06:47,903 --> 00:06:49,482
creato esperimenti ben curati,

146
00:06:49,482 --> 00:06:51,469
e grazie ai macchinari per la risonanza

147
00:06:51,469 --> 00:06:54,198
volevo capire che cosa avvenisse

148
00:06:54,198 --> 00:06:55,546
durante queste esperienze

149
00:06:55,546 --> 00:07:00,495
che potesse spiegare l'impatto profondo
della musica sulle persone.

150
00:07:01,207 --> 00:07:02,720
Ad un livello psicologico,

151
00:07:02,720 --> 00:07:04,450
insieme ai miei colleghi ho scoperto

152
00:07:04,450 --> 00:07:07,155
come, per esempio, LSD 
incrementa le emozioni positive

153
00:07:07,155 --> 00:07:09,701
che proviamo solamente
quando ascoltiamo della musica.

154
00:07:09,701 --> 00:07:13,287
Questo è importante sia per persone sane

155
00:07:13,287 --> 00:07:16,855
sia per coloro che soffrono di disturbi
dell'umore e fanno abuso di droghe.

156
00:07:16,855 --> 00:07:18,583
Ma cosa accade nel cervello?

157
00:07:20,044 --> 00:07:23,917
Prima vi ho accennato che il cervello
reagisce alla musica nostalgica.

158
00:07:24,859 --> 00:07:27,951
Applicando modelli computazionali
del cognitvismo musicale.

159
00:07:27,975 --> 00:07:31,846
per esaminare l'attività cerebrale
durante l'ascolto musicale

160
00:07:31,870 --> 00:07:33,717
sotto gli effetti dell'LSD,

161
00:07:33,741 --> 00:07:37,992
ho scoperto che tutto il cervello
era attivo durante l'ascolto musicale

162
00:07:37,992 --> 00:07:40,465
e che gli psichedelici
ne aumentavano la portata.

163
00:07:41,538 --> 00:07:44,935
La nostalgia attivava regioni cerebrali
associate al linguaggio,

164
00:07:44,935 --> 00:07:46,148
memoria ed emozioni,

165
00:07:46,148 --> 00:07:49,490
gli psichedelici attivavano le medesime
ma con il doppio della potenza.

166
00:07:49,490 --> 00:07:51,926
Regioni cerebrali come il talamo,

167
00:07:51,926 --> 00:07:53,731
legato alla sensibilità somatica,

168
00:07:53,731 --> 00:07:57,070
o la corteccia prefrontale mediale
e la corteccia cingolata posteriore,

169
00:07:57,070 --> 00:08:00,040
relative alla memoria, sensazioni
e alle immagini mentali.

170
00:08:00,040 --> 00:08:03,615
Queste regioni cerebrali erano attivate
con una forza quattro volte maggiore

171
00:08:03,615 --> 00:08:06,325
sotto gli effetti della LSD 
rispetto a nessuna droga.

172
00:08:07,274 --> 00:08:10,122
Gli psichedelici ruotano
la manopola a 11.

173
00:08:10,610 --> 00:08:13,861
Il cervello percepisce in maniera
più acuta le informazioni sensoriali:

174
00:08:13,861 --> 00:08:17,220
le sensazioni, i ricordi
e l'immaginazione sono sovraccaricati,

175
00:08:17,220 --> 00:08:19,893
E poiché sono tantissime

176
00:08:19,893 --> 00:08:23,689
le regioni cerebrali attivate 
durante queste esperienze

177
00:08:23,689 --> 00:08:26,353
che è proprio questo che 
fa la differenza

178
00:08:26,353 --> 00:08:29,900
tra queste droghe ed esperienze
rispetto a tutto il resto.

179
00:08:30,666 --> 00:08:32,632
E gli effetti potrebbero essere duraturi.

180
00:08:33,297 --> 00:08:34,918
In una ricerca su individui sani,

181
00:08:34,918 --> 00:08:38,053
dimostrai come una singola dose alta
di psilocibina possa ridurre

182
00:08:38,053 --> 00:08:41,770
gli effetti negativi nei partecipanti
fino a una settimana dopo la psilocibina

183
00:08:41,770 --> 00:08:43,343
e aumentare gli effetti positivi

184
00:08:43,343 --> 00:08:46,321
per almeno un mese solamente
dopo una singola dose alta.

185
00:08:46,575 --> 00:08:48,288
La riduzione degli effetti negativi

186
00:08:48,288 --> 00:08:50,798
che abbiamo notato
dopo la somministrazione,

187
00:08:50,798 --> 00:08:55,418
è stata affiancata da una riduzione
della reattività dell'amigdala

188
00:08:55,418 --> 00:08:58,746
agli stimoli emotivi,
una settimana dopo la psicolibina.

189
00:08:58,802 --> 00:09:03,092
In una ricerca con partecipanti
con gravi disturbi depressivi,

190
00:09:03,092 --> 00:09:07,426
abbiamo notato una riduzione
nella severità dei disturbi depressivi

191
00:09:07,426 --> 00:09:10,753
in quasi tutti i partecipanti
dopo due dosi di psilocibina,

192
00:09:10,777 --> 00:09:14,900
e anche una minore reazione
dell'amigdala

193
00:09:14,900 --> 00:09:17,699
specificamente
a stimoli affettivi negativi

194
00:09:17,699 --> 00:09:19,751
una settimana dopo la psilocibina.

195
00:09:20,212 --> 00:09:22,044
Una reazione minore dell'amigdala

196
00:09:22,044 --> 00:09:25,412
comporta una riduzione duratura
della severità della depressione

197
00:09:25,412 --> 00:09:28,151
almeno tre mesi dopo
la prima dose di psilocibina,

198
00:09:28,175 --> 00:09:29,978
ma potrebbe essere più duraturo.

199
00:09:30,973 --> 00:09:32,641
Ma che cosa vuol dire tutto questo?

200
00:09:33,562 --> 00:09:38,056
Abbiamo capito che la musica
e gli psichedelici potrebbero

201
00:09:38,056 --> 00:09:41,693
alterare tutto il cervello
per un periodo di tempo,

202
00:09:41,717 --> 00:09:45,910
comportando un cambiamento
nei circuiti neuronali

203
00:09:45,910 --> 00:09:49,380
al momento distorti
da stati emotivi negativi.

204
00:09:49,380 --> 00:09:53,199
Ciò potrebbe dare un sospiro
di sollievo e liberare le persone

205
00:09:53,199 --> 00:09:55,503
dalle grinfie delle emozioni negative.

206
00:09:56,675 --> 00:09:59,400
Potrebbe essere abbastanza 
per aprirgli uno spiraglio

207
00:09:59,400 --> 00:10:01,788
su una nuova prospettiva di sé
e della propria vita

208
00:10:01,788 --> 00:10:04,743
e iniziare la guarigione
dopo anni di depressione.

209
00:10:06,428 --> 00:10:09,069
Gli studi su queste droghe
sono ancora agli albori,

210
00:10:09,093 --> 00:10:13,616
ma sono soggetto di ricerca
per molte indicazioni mediche.

211
00:10:13,640 --> 00:10:14,790
C'è una prova crescente

212
00:10:14,790 --> 00:10:17,851
dell'efficacia degli psichedelici
nel trattare disordini mentali

213
00:10:17,851 --> 00:10:20,985
come grave disturbo depressivo,
depressione trattamento-resistente

214
00:10:20,985 --> 00:10:24,472
e la depressione e l'ansia di coloro
con cancro in fase avanzata.

215
00:10:24,472 --> 00:10:28,294
Prove dimostrano che gli psichedelici
potrebbero aiutare

216
00:10:28,294 --> 00:10:31,012
anche nella cura di disturbi
relativi all'uso di sostanze,

217
00:10:31,012 --> 00:10:33,283
tra cui fumare, bere
e l'abuso di cocaina.

218
00:10:33,283 --> 00:10:35,368
Molti studi sono in fase preparativa

219
00:10:35,368 --> 00:10:37,223
o sono già in corso

220
00:10:37,223 --> 00:10:40,200
con l'obiettivo di scoprire
se gli psichedelici possano curare

221
00:10:40,200 --> 00:10:42,342
altri disturbi ingestibili

222
00:10:42,342 --> 00:10:44,987
tra cui OCD, PTSD,

223
00:10:44,987 --> 00:10:46,961
l'uso di oppioidi e l'anoressia.

224
00:10:48,368 --> 00:10:51,233
È bene fare un passo indietro 
e chiedersi

225
00:10:51,233 --> 00:10:54,043
se gli psichedelici
sono venduti come un rimedio.

226
00:10:54,067 --> 00:10:56,466
E se sì, dovremmo essere molto scettici.

227
00:10:56,490 --> 00:11:00,099
Come può un gruppo così ristretto
di sostanze essere così effettivo

228
00:11:00,099 --> 00:11:03,307
nella cura di disturbi così vari
e diversi tra loro?

229
00:11:05,310 --> 00:11:07,476
Potremmo vederla in questo modo.

230
00:11:08,714 --> 00:11:11,294
Alcuni di questi disturbi
hanno una cosa in comune.

231
00:11:12,459 --> 00:11:14,602
Ad un certo punto,

232
00:11:14,626 --> 00:11:17,888
i disturbi umorali e da abuso di sostanze
hanno un effetto negativo

233
00:11:17,888 --> 00:11:20,923
e comportano una disconnessione
dal nostro essere più autentico.

234
00:11:21,514 --> 00:11:23,903
Gli psichedelici potrebbero
rompere questo schema.

235
00:11:24,923 --> 00:11:28,142
Come un doppio gancio destro,
psichedelici e musica potrebbero

236
00:11:28,166 --> 00:11:32,541
colpire questi processi neuronali
come gli effetti negativi

237
00:11:32,565 --> 00:11:35,318
che contribuiscono alla creazione
di molti disturbi.

238
00:11:35,342 --> 00:11:39,533
Colpire questi processi transdiagnostici

239
00:11:39,557 --> 00:11:43,001
potrebbe aiutare veramente
queste persone

240
00:11:43,025 --> 00:11:46,682
a creare risorse utili per la guarigione

241
00:11:46,706 --> 00:11:49,302
dopo anni di depressione
e abuso di sostanze.

242
00:11:50,144 --> 00:11:52,815
Non c'è una seconda chance
dopo una cattiva impressione,

243
00:11:52,815 --> 00:11:55,516
e potrebbe essere vero
per gli psichedelici.

244
00:11:55,540 --> 00:11:58,379
Nonostante tutti gli studi
che potrebbero esserci

245
00:11:58,403 --> 00:12:01,703
sui possibili effetti terapeutici
degli psichedelici,

246
00:12:01,721 --> 00:12:05,385
è che molti sono ancora
rimasti agli anni '60 e '70:

247
00:12:05,385 --> 00:12:08,512
le leggende riguardo le proprietà
tossicomanigene di queste droghe

248
00:12:08,512 --> 00:12:10,807
o sulle anormalità genetiche
o malattie congenite

249
00:12:10,807 --> 00:12:12,599
legate all'uso di queste droghe,

250
00:12:12,599 --> 00:12:15,659
o paura che possano farti
diventare pazzo,

251
00:12:15,659 --> 00:12:17,320
oppure in modo più penetrante

252
00:12:17,344 --> 00:12:20,019
che questi effetti e i loro effetti
sono veri e propri

253
00:12:20,043 --> 00:12:24,565
e che sono il risultato
dall'uso di queste sostanze.

254
00:12:25,389 --> 00:12:28,447
Bisogna cambiare mentalità.

255
00:12:29,547 --> 00:12:32,573
Non tutti reagiscono allo stesso modo
alle droghe psichedeliche.

256
00:12:32,597 --> 00:12:35,605
Le droghe psichedeliche non possono
essere usate per tutto.

257
00:12:35,629 --> 00:12:37,027
Sono sostanze potenti

258
00:12:37,027 --> 00:12:41,557
che devono essere somministrate
solamente in certe circostanze.

259
00:12:42,323 --> 00:12:44,485
Per molte persone nel mondo

260
00:12:44,485 --> 00:12:47,125
gli psichedelici possono essere
particolarmente dannosi.

261
00:12:47,909 --> 00:12:49,059
Ma...

262
00:12:49,719 --> 00:12:53,383
Anche gli antibiotici somministrati
in modo e circostanze sbagliate

263
00:12:53,383 --> 00:12:56,157
possono essere particolarmente
dannosi, se non peggio.

264
00:12:56,763 --> 00:12:59,294
Ma alla persona giusta e
nelle giuste circostanze

265
00:12:59,294 --> 00:13:01,355
gli antibiotici salvano la vita.

266
00:13:02,353 --> 00:13:05,652
Somministrati dalla persona giusta
nelle giuste circostanze

267
00:13:05,676 --> 00:13:08,195
gli psichedelici possono salvare vite.

268
00:13:11,066 --> 00:13:16,067
Sembra impossibile che il nostro cuore
e la nostra mente possano guarire

269
00:13:16,091 --> 00:13:17,250
e crescere,

270
00:13:17,274 --> 00:13:21,258
ma sono convinto che ognuno di noi
ha le risorse per poterlo fare.

271
00:13:21,797 --> 00:13:26,379
La sfida sta nel trovare queste risorse
e legarci ad esse,

272
00:13:26,379 --> 00:13:29,376
e magari gli psichedelici e la musica
possono aiutare le persone

273
00:13:29,400 --> 00:13:30,550
proprio a questo.

274
00:13:32,030 --> 00:13:36,689
Insieme, gli psichedelici e la musica
potrebbero farci aprire la mente

275
00:13:36,713 --> 00:13:38,379
e dare il via a questo cambiamento,

276
00:13:38,403 --> 00:13:41,833
facendoci riconnettere
con il nostro io più autentico

277
00:13:41,857 --> 00:13:44,407
e permetterci di riscoprire quelle cose

278
00:13:44,431 --> 00:13:47,170
che danno un senso al mondo

279
00:13:47,194 --> 00:13:48,737
e farci riconnettere

280
00:13:48,761 --> 00:13:50,452
con il nostro io più autentico

281
00:13:51,170 --> 00:13:52,320
Grazie.

282
00:13:52,344 --> 00:13:55,751
(Applausi)