0:00:01.277,0:00:03.950
Az elmúlt 20 év különféle szakaszaiban

0:00:03.974,0:00:07.745
az emberi élet két meghatározó[br]élményét kutattam,

0:00:07.769,0:00:10.031
amely irtó sokat tanított az érzelmekről,

0:00:10.055,0:00:13.951
és amely forradalmat[br]indíthat el a pszichiátriában.

0:00:13.975,0:00:16.026
Az első a zenei élmény mibenléte.

0:00:16.345,0:00:19.256
A második a tudatmódosító szerek,

0:00:19.280,0:00:21.985
mint az LSD, a varázsgombák

0:00:21.999,0:00:23.343
vagy a pszilocibin hatása.

0:00:23.361,0:00:25.378
Ez utóbbi a varázsgomba hatóanyaga.

0:00:26.086,0:00:29.835
Talán felmerül önökben a kérdés,[br]hogy Woodstockon kívül mi a közös bennük.

0:00:29.859,0:00:33.685
Ugyanis a zene nem fizikai anyag.

0:00:33.709,0:00:37.177
Leírható a levegőrezgések halmazaként,

0:00:37.201,0:00:38.858
melyeket fülünkkel érzékelünk.

0:00:39.318,0:00:42.561
Talán a zenének több köze van[br]az esztétikához, mint a biológiához

0:00:42.585,0:00:43.462
vagy a kémiához.

0:00:44.401,0:00:47.317
A tudatmódosító szerek[br]pedig épp fizikai anyagok.

0:00:47.341,0:00:49.667
Megemészthető kémiai vegyületek,

0:00:49.691,0:00:52.196
amelyek közvetlenül[br]hatnak az agy kémiájára,

0:00:52.220,0:00:54.145
és megváltoztatják a világ érzékelését.

0:00:54.752,0:00:56.821
A változás nem végleges,

0:00:56.945,0:00:59.701
de hatásai beleszólhatnak[br]életünk alakulásába.

0:01:00.562,0:01:01.712
De lássuk be:

0:01:01.736,0:01:02.923
a tudatmódosító szerek

0:01:02.947,0:01:06.072
képesek váratlan és esetenként[br]veszélyes folyamatokat elindítani.

0:01:06.317,0:01:09.693
E kétféle dologban mégis mi a közös?

0:01:11.398,0:01:15.557
Kimutattam, hogy a zene s a tudatmódosítók[br]egyaránt befolyásolhatják közérzetünket;

0:01:15.581,0:01:17.960
erőteljesen és egymást kiegészítve.

0:01:18.707,0:01:21.181
A zene érzelmeinket[br]közvetlenül befolyásolhatja,

0:01:21.205,0:01:23.129
ez pedig az agyban mérhető.

0:01:23.153,0:01:26.060
Tudatmódosító szerek használata[br]megfelelő körülmények közt

0:01:26.084,0:01:28.042
gyógyhatást eredményezhet.

0:01:28.066,0:01:30.437
A hatás mintázatokban lelhető fel,

0:01:30.461,0:01:33.259
amelyeket agyi képalkotókkal[br]kutathatunk és írhatunk le.

0:01:33.770,0:01:36.990
A zene és a tudatmódosítók[br]együttes, célirányos használata

0:01:37.050,0:01:39.687
még nagyobb gyógyhatást eredményezhet

0:01:39.711,0:01:40.949
a betegnél.

0:01:40.973,0:01:45.363
Sőt, hatásukra egészségesebb[br]és boldogabb élet,

0:01:45.387,0:01:47.228
egységesebb személyiség érhető el.

0:01:47.989,0:01:50.882
A zene lelki egészséget[br]javító útjára már az előtt ráléptem,

0:01:50.921,0:01:53.264
hogy azt a lépést elterveztem volna.

0:01:53.804,0:01:56.193
Életem nagyjából felét[br]zenészként éltem le,

0:01:56.217,0:01:58.224
játszottam helyi zenekarokban

0:01:58.264,0:01:59.328
és színházakban,

0:01:59.483,0:02:01.535
esküvői és salsa-merengue bandákban.

0:02:01.559,0:02:05.968
Philadelphiában évekig[br]tagja voltam egy vonószenekarnak.

0:02:05.992,0:02:08.353
Formáló éveim jobbik részében pedig

0:02:08.377,0:02:11.605
dobos voltam egy Weezer-Nirvana[br]partizenekarban,

0:02:11.629,0:02:13.739
mely később kemény punkba vedlett át.

0:02:13.763,0:02:14.971
(Nevetés)

0:02:14.995,0:02:16.146
Így igaz.

0:02:16.170,0:02:17.519
Dobos egy punkzenekarban.

0:02:17.543,0:02:22.091
De csak majd a pszichológusi[br]és idegtudományi pályám kezdetén jöttem rá

0:02:22.115,0:02:27.495
és kezdtem értékelni, hogy mi, fajként,[br]milyen széleskörűen és mélyen,

0:02:27.519,0:02:29.906
kimondva, kimondatlanul

0:02:29.930,0:02:32.829
használjuk a zenét[br]érzelmeink befolyásolására

0:02:32.853,0:02:34.316
és gyógyításra.

0:02:34.340,0:02:36.860
Néhányunkat pedig a zene hajt előre.

0:02:36.884,0:02:39.186
Másoknak a zenénél több kell.

0:02:39.843,0:02:42.110
Engem ez érdekfeszítő[br]kérdésekhez vezetett el.

0:02:42.134,0:02:45.448
Elkezdtem zenét használva emlékeket[br]és érzelmeket kutatni az agyban.

0:02:45.939,0:02:49.511
Első tudományos kutatásom[br]a zene keltette nosztalgiára irányult.

0:02:49.535,0:02:52.366
A nosztalgia gazdag, keserédes érzelem,

0:02:52.380,0:02:55.222
mely bensőséges viszonyban áll[br]az önéletrajzi emlékekkel.

0:02:55.974,0:02:59.512
A nosztalgia gyakran váratlanul tör ránk.

0:02:59.536,0:03:02.736
Ismerjük az érzést,[br]amikor az autópályán haladunk,

0:03:02.760,0:03:03.926
bekapcsoljuk a rádiót,

0:03:03.950,0:03:06.672
vagy elindul kedvenc[br]zeneajánló rendszerünk,

0:03:06.696,0:03:09.038
és egy rég nem hallott dalt[br]újra meghallgatunk,

0:03:09.062,0:03:11.307
mely rögtön visszavisz időben,

0:03:11.331,0:03:13.808
és rabul ejtenek a múlt emlékei –

0:03:13.832,0:03:15.833
valami rég elfeledett dolog,

0:03:15.857,0:03:17.364
mely valaha sokat jelentett –

0:03:17.378,0:03:19.261
talán esküvő, végzős buli

0:03:19.285,0:03:20.810
vagy az első gyerek születése,

0:03:20.834,0:03:22.349
szerettünk halála.

0:03:22.681,0:03:25.600
A zene erőteljes keretet teremthet

0:03:25.624,0:03:31.162
az ilyen a mélyreható, jelentőségteli[br]és élénk nosztalgikus emlékeknek.

0:03:32.192,0:03:35.826
A nosztalgia lényegében bele van szövődve[br]énérzékelésünk mély rétegébe.

0:03:37.148,0:03:39.280
Miként mutatkozik meg valódi énünk?

0:03:39.304,0:03:41.808
Az érzelmi történeteinkhez[br]kapcsolt nosztalgia

0:03:41.842,0:03:44.328
távol tarthat a szomorúságtól, magánytól,

0:03:44.352,0:03:45.698
a létünk fenyegetettségétől,

0:03:45.725,0:03:47.310
sőt a halál közelsége érzetétől

0:03:47.344,0:03:49.751
és a korunkkal közeledő[br]életalkonyunk képétől is.

0:03:51.090,0:03:55.030
Hogy jobban megértsem, miként[br]játszik közre a zene és a nosztalgia,

0:03:55.054,0:03:57.333
és ez hogyan tükröződhet az agyban,

0:03:57.357,0:04:00.844
a zenei megismerés számítógépes[br]modellezésébe fogtam.

0:04:00.868,0:04:04.043
Ezeket olyan agytevékenység[br]kivizsgálására használtam,

0:04:04.067,0:04:07.019
melyeket akkor rögzítünk,

0:04:07.043,0:04:10.703
amikor az alanyok nosztalgiát[br]és nosztalgiát nem keltő zenét hallgattak.

0:04:10.777,0:04:13.818
Sokat jelentett, legalábbis[br]olyan agymániásnak, mint én,

0:04:13.842,0:04:17.516
hogy a nosztalgia az agy zömét[br]behálózó területeket mozgósította,

0:04:17.540,0:04:20.706
többrétegű kognitív folyamatokat tükrözve.

0:04:20.730,0:04:24.111
Viszont a nemnosztalgikus zene[br]olyan agyterületeket mozgósított,

0:04:24.135,0:04:25.413
mint a Heschl-tekervény,

0:04:25.437,0:04:27.831
amely az általános[br]hangérzetekben játszik szerepet,

0:04:27.841,0:04:28.976
vagy a Broca-terület,

0:04:29.000,0:04:31.563
amely nemcsak az emberi nyelv[br]nyelvtana és szintaxisa,

0:04:31.590,0:04:33.546
de a zene feldolgozásában is részt vesz.

0:04:33.786,0:04:36.665
A nosztalgia ezeket[br]és más agyterületeket mozgósított.

0:04:36.689,0:04:40.217
Pl. a jutalomérzést szabályozó[br]feketeállományt,

0:04:40.241,0:04:43.607
a zsigeri érzelmi élményt[br]szabályozó elülső szigeti lebeny,

0:04:43.631,0:04:46.565
vagy az inferior frontális[br]tekervénynél lévő agyterületeket,

0:04:46.609,0:04:48.603
mely az önéletrajzi emlékeket idézi fel.

0:04:48.967,0:04:51.960
A nosztalgia az agyat behálózó[br]sok területet is mozgósított,

0:04:51.970,0:04:55.509
mint a prefrontális kérgi, homloklebeny,[br]övtekervény-, szigeti, nyakszirti,

0:04:55.543,0:04:57.275
falcsonti és kéreg alatti területek,

0:04:57.309,0:04:59.507
szinte lefedve az összes[br]kognitív képességet.

0:04:59.531,0:05:03.145
Ez magyarázhatja, miért van olyan[br]nagyfokú hatása a nosztalgiának.

0:05:03.523,0:05:05.389
De ejtsen bármennyire is rabul,

0:05:05.413,0:05:08.547
a zene keltette nosztalgia[br]üdítő pillanata röpke.

0:05:09.204,0:05:11.657
Inkább sebtapasz,

0:05:11.681,0:05:13.197
mint antibiotikum,

0:05:13.221,0:05:16.728
és érzelmi egészségünkbe[br]korántsem műtéti szintű beavatkozás.

0:05:17.731,0:05:19.642
A zene előhívja a nosztalgiát,

0:05:19.666,0:05:21.719
és együttesen érzelmileg megindítanak,

0:05:21.779,0:05:23.479
de hogyan válhat ez maradandóvá?

0:05:24.608,0:05:26.261
A nosztalgikus agy kutatása után

0:05:26.295,0:05:27.815
a Johns Hopkins Egyetem

0:05:27.849,0:05:30.677
tudatmódosító szereket[br]kutató csoportjához csatlakoztam,

0:05:30.723,0:05:33.908
és hamar felismertem, hogy a zene[br]milyen mély hatásokat vált ki

0:05:33.932,0:05:35.659
tudatmódosító élmény során.

0:05:36.023,0:05:39.383
Korábban bosszantott,[br]hogy alig lehetett megállapítani,

0:05:39.407,0:05:42.381
az egyes zenei ingerek pontosan[br]milyen választ váltanak ki

0:05:42.405,0:05:43.783
az egyes személyeknél.

0:05:43.807,0:05:46.838
Egy dal valakiben szinte[br]azonnali nosztalgiát vált ki,

0:05:46.872,0:05:49.061
míg a másikban közönyt vagy undort.

0:05:49.085,0:05:53.617
Egyre jobban felismertem,[br]hogy tudatmódosító élmény során

0:05:53.637,0:05:55.934
szinte bármilyen zene hatása lehet mély.

0:05:56.547,0:05:58.205
Az ötvenes évek vége óta ismert,

0:05:58.229,0:05:59.660
hogy a zene hasznos

0:05:59.684,0:06:02.988
a tudatmódosító élményekben[br]való eligazodásban.

0:06:03.312,0:06:05.882
Ennek hagyományát[br]mai kutatásaink során fenntartjuk.

0:06:05.906,0:06:08.106
Önkéntes alanyainkkal zenét hallgattatunk

0:06:08.130,0:06:10.630
a tudatmódosító terápiás ülések során,

0:06:10.654,0:06:14.318
és annak ellenére,[br]hogy a legtöbben nem tudják előre,

0:06:14.362,0:06:16.632
milyen zenét fogunk lejátszani,

0:06:16.646,0:06:17.702
az ülés után

0:06:17.726,0:06:20.460
az önkéntesek szinte[br]könyörögnek a lejátszási listáért.

0:06:20.574,0:06:23.533
Páran pedig állítják,[br]hogy visszatérnek a dalokhoz,

0:06:23.557,0:06:26.573
melyek a legjobban hatottak rájuk[br]a tudatmódosító élmény során,

0:06:26.633,0:06:29.623
akár hetekkel, hónapokkal,[br]sok évvel utána is.

0:06:29.647,0:06:34.378
Valahogyan ezek a dalok iránytűvé válnak,

0:06:34.402,0:06:39.780
és azokhoz az erős, mélyreható,[br]rálátást nyújtó élményekhez vezetnek el,

0:06:39.848,0:06:42.603
melyek az üléseken előtűntek.

0:06:43.643,0:06:45.755
Még jó, hogy ennek utána kellett járnom.

0:06:45.789,0:06:47.829
Hadrendbe állítottam kérdőíveimet,

0:06:47.853,0:06:49.593
gondosan megtervezett kísérleteimet,

0:06:49.613,0:06:51.445
nagy, tetszetős MRI-berendezéseimet,

0:06:51.469,0:06:52.928
hogy megállapítsam,

0:06:52.962,0:06:55.546
mi történik az ilyen élmények során,

0:06:55.570,0:07:00.495
amely megmagyarázná[br]a rájuk tett hatás mélységét.

0:07:01.207,0:07:02.840
Minimális pszichológiai szinten

0:07:02.884,0:07:04.350
kollégáimmal megállapítottuk,

0:07:04.394,0:07:06.054
hogy pl. az LSD felerősíti

0:07:06.094,0:07:09.427
a csak zenehallgatáskor fellépő[br]pozitív érzelmeket.

0:07:09.441,0:07:13.527
A megállapítás önmagában[br]lényeges lehet egészséges személyeknél,

0:07:13.551,0:07:16.761
de szerfüggőknél és hangulatzavarban[br]szenvedőknél is.

0:07:16.785,0:07:18.583
De az agyban mi történik?

0:07:20.044,0:07:23.917
Már megtudtuk, hogy az agy egésze[br]hallgatja a nosztalgikus zenét.

0:07:24.859,0:07:27.951
Amikor a zenei megismerés[br]számítógépes modelljeit alkalmazzuk,

0:07:27.975,0:07:31.846
hogy a zenehallgatás közbeni[br]agytevékenységet

0:07:31.870,0:07:33.717
LSD hatása alatt vizsgáljuk,

0:07:33.741,0:07:38.262
akkor azt találtuk,[br]hogy az agy egésze zenét hallgat,

0:07:38.286,0:07:40.465
az LSD pedig hatásfokozó szerepű.

0:07:41.538,0:07:43.895
Amikor a nosztalgia[br]az agy nyelvi területeit:

0:07:43.929,0:07:46.114
az emlékezetet és érzelmet mozgósítja,

0:07:46.128,0:07:48.090
a tudatmódosítók e területek mozgósítását

0:07:48.110,0:07:49.554
legalább kétszeresére növelik.

0:07:49.564,0:07:51.926
E területek közé tartozik a talamusz,

0:07:51.950,0:07:53.820
mely a szenzoros feldolgozásban fontos,

0:07:53.824,0:07:55.486
vagy a mediális prefrontális kéreg

0:07:55.510,0:07:57.130
és a hátsó övtekervény-kéreg,

0:07:57.154,0:08:00.166
melyek a memória, az érzelem,[br]és a mentális képalkotás terei is.

0:08:00.190,0:08:02.121
E területek tevékenysége

0:08:02.135,0:08:05.865
akár négyszeresére nőtt[br]LSD-hatás alatt, mint anélkül.

0:08:07.274,0:08:10.282
A tudatmódosítókkal 11-ig mehetünk el.

0:08:10.850,0:08:13.861
A szenzoros információt[br]az agy sokrétűbben kezeli;

0:08:13.885,0:08:17.150
az érzelmek, emlékek,[br]mentális képek dinamikusabbak,

0:08:17.184,0:08:19.893
és ez az erős és átfogó mozgósítás,

0:08:19.917,0:08:23.849
mely számos agyterületet érint[br]az ilyen élmények során,

0:08:23.916,0:08:26.353
utat nyithat annak megértéséhez,

0:08:26.377,0:08:29.924
hogy ezek a szerek és élmények[br]hogyan válnak sajátságossá.

0:08:30.666,0:08:32.632
A hatás pedig tartós is lehet.

0:08:33.477,0:08:35.538
Egészséges személyek[br]kutatásánál kimutattam,

0:08:35.580,0:08:37.552
hogy egyetlen nagy adag pszilocibin

0:08:37.576,0:08:41.516
az önkéntesek negatív érzelmi hajlamát[br]legalább egy hétig lent tartotta,

0:08:41.540,0:08:43.064
a pozitívat pedig

0:08:43.088,0:08:46.428
legalább egy hónapig magasan:[br]egyetlen nagy adag pszilocibin.

0:08:46.735,0:08:48.501
A negatív érzelmi hajlam csökkenése,

0:08:48.581,0:08:50.778
amelyet pszilocibin[br]beadása után megfigyeltünk,

0:08:50.822,0:08:53.878
egy héttel a pszilocibin[br]bevétele után is fennállt,

0:08:54.042,0:08:56.033
kimutatható volt az ősi agyterületnek,

0:08:56.060,0:08:58.783
az ún. amigdalának[br]az érzelmi ingerlésre adott válaszában.

0:08:58.802,0:09:02.992
Egy másik, súlyos depressziós[br]betegekkel végzett kutatásban

0:09:03.116,0:09:07.426
nemcsak a depresszió[br]jelentős enyhülését figyeltük meg

0:09:07.450,0:09:10.623
két adag pszilolibin után,

0:09:10.777,0:09:14.900
hanem az amigdala válaszának[br]csekély csökkenését is,

0:09:14.924,0:09:17.689
nevezetesen a negatív[br]érzelmi hajlamét ingerlésre,

0:09:18.333,0:09:19.751
egy héttel pszilocibin után.

0:09:20.212,0:09:22.020
Az amigdala válaszának csökkenése

0:09:22.044,0:09:25.412
összefüggött a depresszió[br]tartós enyhülésével

0:09:25.436,0:09:28.151
legalább három hónappal[br]a pszilocibin beadása után,

0:09:28.175,0:09:29.618
de még mindig számolunk.

0:09:31.073,0:09:32.641
Mit jelent mindez?

0:09:33.562,0:09:38.056
Azt, hogy a zene és a tudatmódosítók

0:09:38.080,0:09:41.693
képesek lehetnek egy időre[br]az agy egészén alakítani,

0:09:41.717,0:09:45.910
és olyan idegi áramköri[br]mintázatok változásához vezethetnek,

0:09:45.934,0:09:49.450
melyek negatív érzelmi[br]elfogultság forrásai lehetnek.

0:09:49.514,0:09:52.945
Ez talán egy időre[br]megkönnyebbülést jelenthet azoknak,

0:09:52.969,0:09:55.583
akik negatív érzelmi csapdába szorultak.

0:09:56.675,0:09:58.683
Ez pedig épp elég lehet,

0:09:58.717,0:10:01.914
hogy önmagukra és az életükre[br]más szemmel tekintsenek,

0:10:01.938,0:10:04.673
és több évi depresszió után[br]a gyógyulás útjára lépjenek.

0:10:06.428,0:10:09.069
E szerek kutatása korai stádiumban van,

0:10:09.093,0:10:13.616
de már széles körű alkalmazását keresik.

0:10:13.640,0:10:14.790
Egyre több a bizonyíték,

0:10:14.814,0:10:17.951
hogy tudatmódosítókkal hatékonyan[br]kezelhetők olyan hangulatzavarok,

0:10:17.964,0:10:19.189
mint a súlyos depresszió,

0:10:19.212,0:10:20.688
terápia-rezisztens depresszió,

0:10:20.722,0:10:22.357
és az a depresszió és szorongás,

0:10:22.371,0:10:24.299
melyet a végstádiumú rákdiagnózis kísér.

0:10:24.864,0:10:28.234
Egyre több bizonyíték van arra is,[br]hogy a tudatmódosítók hatékonyak

0:10:28.268,0:10:30.012
a szerfüggőség számos változatára,

0:10:30.039,0:10:33.033
pl. a dohányzással, alkohollal[br]és kokainhasználattal szemben.

0:10:33.287,0:10:35.362
További kutatásokat terveznek,

0:10:35.386,0:10:37.111
vagy már folyamatban is vannak,

0:10:37.135,0:10:40.200
hogy megállapítsák[br]a tudatmódosítók hatékonyságát

0:10:40.224,0:10:42.346
további kezelhetetlen zavarok,

0:10:42.390,0:10:44.765
mint pl. az OCD, PTSD,

0:10:44.779,0:10:47.041
az opiod-függőség és az anorexia esetében.

0:10:48.368,0:10:50.989
Itt pedig nem árt[br]visszalépni egyet és megkérdezni:

0:10:51.013,0:10:54.043
"A tudatmódosítót csodaszerként árulják?"

0:10:54.067,0:10:56.466
Ha igen, jogunk van kétkedve fogadni.

0:10:56.490,0:11:00.419
Mitől ilyen hatékony[br]ez az apró vegyületcsalád

0:11:00.443,0:11:03.307
megannyi egymástól[br]eltérő zavar kezelésében?

0:11:05.310,0:11:07.476
Egyvalamit érdemes megfontolni.

0:11:08.714,0:11:11.294
E zavarokból néhány közös tőről fakad.

0:11:12.459,0:11:14.222
Bizonyos szinten

0:11:14.406,0:11:16.648
a hangulatzavar és a szerfüggőség

0:11:16.682,0:11:20.473
negatív érzelmi hajlamot[br]s valódi énünktől való elszakadást jelent.

0:11:21.653,0:11:23.903
A tudatmódosítók áttörést hozhatnak.

0:11:24.923,0:11:28.142
A tudatmódosító és a zene[br]egy-két törésvonalat teremt

0:11:28.166,0:11:32.541
a negatív érzelmi hajlamot okozó[br]pszichológiai, idegi folyamatok mentén,

0:11:32.565,0:11:35.318
amelyekben számos zavar[br]keresztezi egymást.

0:11:35.342,0:11:39.533
Talán épp ez a transzdiagnosztikus irány,

0:11:39.557,0:11:43.001
amely igazi segélyforrása lehet azoknak,

0:11:43.025,0:11:44.852
akik annak módjait keresik,

0:11:44.856,0:11:49.302
hogyan épülhetnek fel a sok éves[br]depresszióból és szerfüggőségből.

0:11:50.394,0:11:53.091
Azt mondják, az első benyomásra[br]nincs második esély.

0:11:53.105,0:11:55.286
A tudatmódosítókra ez igaz lehet.

0:11:55.390,0:11:56.789
Hiszen nem számít,

0:11:56.823,0:12:01.703
mennyi adatunk van e szerek[br]gyógyhatásának bizonyítására,

0:12:01.727,0:12:05.191
páran még mindig az 50-60-as évek[br]megbélyegző világában ragadtak:

0:12:05.225,0:12:07.938
mesék az ilyen szerek okozta[br]leküzdhetetlen függőségről,

0:12:07.962,0:12:10.113
a genetikai vagy születési[br]rendellenességről

0:12:10.157,0:12:12.285
ilyen szerek szedése után,

0:12:12.309,0:12:14.916
vagy az attól való félelem,[br]hogy elvesztik józan eszük

0:12:14.940,0:12:15.801
és megőrülnek –

0:12:15.874,0:12:17.730
vagy még elterjedtebb az elképzelés,

0:12:17.800,0:12:20.699
hogy e hatások szükségszerű velejárói[br]és következményei annak,

0:12:20.713,0:12:24.565
ha valaki ilyen vegyületeket szed.

0:12:25.499,0:12:28.447
Itt az ideje másképp gondolkozni.

0:12:29.547,0:12:32.214
Senki sem mondja,

0:12:32.597,0:12:35.605
hogy a tudatmódosító szerek[br]mindenkire és mindenre jók.

0:12:35.629,0:12:37.027
Ezek olyan erős vegyületek,

0:12:37.051,0:12:41.557
melyeket gondosan szabályozott[br]körülmények között kell alkalmazni.

0:12:42.323,0:12:44.705
És bizonyára vannak a világon olyanok,

0:12:44.729,0:12:46.935
akikre e szerek rendkívül veszélyesek.

0:12:48.014,0:12:49.164
Viszont...

0:12:49.719,0:12:53.713
az antibiotikumok helytelen beadása

0:12:53.737,0:12:55.959
ugyanolyan káros, sőt veszélyesebb lehet.

0:12:56.763,0:12:59.294
De megfelelő személynél[br]megfelelő körülmények között

0:12:59.338,0:13:01.135
az antibiotikum életet menthet.

0:13:02.353,0:13:05.612
Megfelelő személynél,[br]megfelelő körülmények között,

0:13:05.676,0:13:08.195
a tudatmódosítók életet menthetnek.

0:13:11.066,0:13:16.067
Néha úgy tűnik, lehetetlen[br]szívünket, elménket meggyógyítani,

0:13:16.091,0:13:17.250
fejlődni,

0:13:17.274,0:13:18.571
de őszintén hiszem,

0:13:18.631,0:13:21.773
hogy a segítség forrása[br]mindannyiunkban ott van.

0:13:21.797,0:13:26.379
A kihívás néha az, hogy ezeket[br]azonosítsuk és alkalmazzuk.

0:13:26.403,0:13:28.170
A tudatmódosítók és a zene

0:13:28.190,0:13:30.550
ezt bárki számára lehetővé teheti.

0:13:32.030,0:13:36.689
Együtt képesek lehetnek rá,[br]hogy elménket a változás felé irányítsák,

0:13:36.713,0:13:38.379
és egyengessük annak útját,

0:13:38.403,0:13:41.833
ezzel felfedezve valódi énünk

0:13:41.857,0:13:44.407
és azokat a dolgokat,

0:13:44.431,0:13:47.170
melyek a világnak értelmet adnak,

0:13:47.194,0:13:48.737
és melyekkel felfedezhetjük

0:13:48.761,0:13:50.452
a legvalódibb énünk.

0:13:51.170,0:13:52.160
Köszönöm.

0:13:52.180,0:13:53.441
(Taps)