[Script Info]
Title: 
[Events]
Format: Layer, Start, End, Style, Name, MarginL, MarginR, MarginV, Effect, Text
Dialogue: 0,0:00:06.64,0:00:09.93,Default,,0000,0000,0000,,（塞爾維亞語）謝謝！
Dialogue: 0,0:00:09.93,0:00:11.54,Default,,0000,0000,0000,,大家好，我是尼克．胡哲（Nick Vujičić）
Dialogue: 0,0:00:11.54,0:00:13.67,Default,,0000,0000,0000,,1982 年出生在澳洲
Dialogue: 0,0:00:13.67,0:00:17.79,Default,,0000,0000,0000,,2006 年從澳洲搬到加州
Dialogue: 0,0:00:18.27,0:00:22.74,Default,,0000,0000,0000,,關於我的故事 —— 我很感激
Dialogue: 0,0:00:22.74,0:00:25.90,Default,,0000,0000,0000,,就某個程度來說，大家都看到了我的人生
Dialogue: 0,0:00:25.90,0:00:29.20,Default,,0000,0000,0000,,不管是只在 YouTube 上看影片
Dialogue: 0,0:00:29.20,0:00:32.80,Default,,0000,0000,0000,,或是看到一張沒有四肢的人\N微笑的照片
Dialogue: 0,0:00:32.80,0:00:34.80,Default,,0000,0000,0000,,大家總是問我
Dialogue: 0,0:00:34.80,0:00:36.34,Default,,0000,0000,0000,,你發生了什麼事？
Dialogue: 0,0:00:36.34,0:00:39.50,Default,,0000,0000,0000,,你怎麼撐過來的？
Dialogue: 0,0:00:39.50,0:00:42.55,Default,,0000,0000,0000,,我通常用的標準答案是
Dialogue: 0,0:00:42.55,0:00:45.94,Default,,0000,0000,0000,,「把牆轉變為門。」
Dialogue: 0,0:00:46.86,0:00:48.99,Default,,0000,0000,0000,,當我要說得清楚一點時
Dialogue: 0,0:00:48.99,0:00:51.16,Default,,0000,0000,0000,,我喜歡用的句子是
Dialogue: 0,0:00:51.16,0:00:54.32,Default,,0000,0000,0000,,「把阻礙變成機會。」
Dialogue: 0,0:00:54.34,0:00:58.66,Default,,0000,0000,0000,,現在，我也想分享給你們
Dialogue: 0,0:00:58.68,0:01:02.58,Default,,0000,0000,0000,,我知道今天有 10 億人會挨餓
Dialogue: 0,0:01:02.58,0:01:06.82,Default,,0000,0000,0000,,我知道今年有上百萬人會自殺
Dialogue: 0,0:01:06.82,0:01:09.72,Default,,0000,0000,0000,,每 40 秒就有一個
Dialogue: 0,0:01:09.72,0:01:12.74,Default,,0000,0000,0000,,我知道今天世界上\N有一億兩千萬名奴隸
Dialogue: 0,0:01:12.74,0:01:15.13,Default,,0000,0000,0000,,我已見過 6 位
Dialogue: 0,0:01:15.13,0:01:20.05,Default,,0000,0000,0000,,我也見過位在商業金字塔頂端的
Dialogue: 0,0:01:20.05,0:01:22.14,Default,,0000,0000,0000,,億萬富翁
Dialogue: 0,0:01:22.14,0:01:26.29,Default,,0000,0000,0000,,我見過銀行家\N我也見過失親兒
Dialogue: 0,0:01:27.54,0:01:29.94,Default,,0000,0000,0000,,我們都在找尋某樣東西
Dialogue: 0,0:01:29.94,0:01:31.82,Default,,0000,0000,0000,,我們都在找尋希望
Dialogue: 0,0:01:31.82,0:01:37.19,Default,,0000,0000,0000,,你不會生來就擁有希望
Dialogue: 0,0:01:37.19,0:01:39.97,Default,,0000,0000,0000,,不，我們都是帶著苦痛來的
Dialogue: 0,0:01:39.97,0:01:43.06,Default,,0000,0000,0000,,我們生來都要歷經重重困難
Dialogue: 0,0:01:43.06,0:01:45.92,Default,,0000,0000,0000,,在我們的生活中\N我的父母教我
Dialogue: 0,0:01:45.92,0:01:47.84,Default,,0000,0000,0000,,即使我們不知道
Dialogue: 0,0:01:47.84,0:01:51.25,Default,,0000,0000,0000,,我怎麼會長成這樣\N我們還是有選擇
Dialogue: 0,0:01:51.25,0:01:53.70,Default,,0000,0000,0000,,我們可以生氣自己沒有的
Dialogue: 0,0:01:53.70,0:01:56.10,Default,,0000,0000,0000,,或是感謝我們所擁有的
Dialogue: 0,0:01:56.10,0:01:58.74,Default,,0000,0000,0000,,做這個選擇的權力
Dialogue: 0,0:01:58.74,0:02:02.12,Default,,0000,0000,0000,,是我戰勝與為自己決定的第一件事
Dialogue: 0,0:02:02.45,0:02:05.84,Default,,0000,0000,0000,,尤其是剛開始就學的頭幾年
Dialogue: 0,0:02:05.84,0:02:08.30,Default,,0000,0000,0000,,很多小孩會到我面前取笑我
Dialogue: 0,0:02:08.30,0:02:10.76,Default,,0000,0000,0000,,至今我已曾在 5 國的議會演講
Dialogue: 0,0:02:10.76,0:02:13.73,Default,,0000,0000,0000,,我見過世界上的 7 位總統
Dialogue: 0,0:02:13.73,0:02:16.19,Default,,0000,0000,0000,,我單場的聽眾最多高達 11 萬人
Dialogue: 0,0:02:16.19,0:02:19.09,Default,,0000,0000,0000,,我有 3 萬張演講邀約
Dialogue: 0,0:02:19.09,0:02:22.09,Default,,0000,0000,0000,,不管我到哪裡\N我分享生命的價值
Dialogue: 0,0:02:22.09,0:02:24.70,Default,,0000,0000,0000,,我討論不同國家的校園裡
Dialogue: 0,0:02:24.70,0:02:27.30,Default,,0000,0000,0000,,反霸凌的議題
Dialogue: 0,0:02:27.30,0:02:29.90,Default,,0000,0000,0000,,最重要的事情是愛
Dialogue: 0,0:02:29.90,0:02:32.18,Default,,0000,0000,0000,,當我們覺得自己沒有足夠的愛
Dialogue: 0,0:02:32.18,0:02:34.14,Default,,0000,0000,0000,,我們沒有足夠的希望
Dialogue: 0,0:02:34.14,0:02:37.69,Default,,0000,0000,0000,,我們就會開始失去活著的力量
Dialogue: 0,0:02:37.69,0:02:41.82,Default,,0000,0000,0000,,在我還小的時候，我有一面很大的牆
Dialogue: 0,0:02:41.82,0:02:46.89,Default,,0000,0000,0000,,我被高牆環繞\N我的機會被隔離在外
Dialogue: 0,0:02:46.89,0:02:49.81,Default,,0000,0000,0000,,我在許多方面得到自由
Dialogue: 0,0:02:49.81,0:02:52.68,Default,,0000,0000,0000,,尤其是能夠倖存地度過一天又一天
Dialogue: 0,0:02:52.68,0:02:56.27,Default,,0000,0000,0000,,有愛我的雙親鼓勵我
Dialogue: 0,0:02:56.27,0:02:59.21,Default,,0000,0000,0000,,告訴我，我本來的樣子就很美
Dialogue: 0,0:02:59.21,0:03:02.94,Default,,0000,0000,0000,,從來不擔心其他人怎麼談論我
Dialogue: 0,0:03:02.94,0:03:05.07,Default,,0000,0000,0000,,我其實是最需要特殊照顧的孩子
Dialogue: 0,0:03:05.07,0:03:07.70,Default,,0000,0000,0000,,來融入澳洲主流的教育體系中
Dialogue: 0,0:03:07.70,0:03:11.97,Default,,0000,0000,0000,,而我在 1990 年時獲頒\N澳洲的年度小市民獎
Dialogue: 0,0:03:11.97,0:03:15.92,Default,,0000,0000,0000,,這個世界讓人感到傷痛
Dialogue: 0,0:03:15.92,0:03:18.12,Default,,0000,0000,0000,,這個世界需要希望和愛
Dialogue: 0,0:03:18.12,0:03:22.54,Default,,0000,0000,0000,,沒有希望，我們會懷疑：\N「我們為什麼會在這裡？」
Dialogue: 0,0:03:22.54,0:03:26.33,Default,,0000,0000,0000,,嗯，破碎不堪的是我的身體
Dialogue: 0,0:03:28.49,0:03:34.43,Default,,0000,0000,0000,,今天，我還是沒有手、沒有腳\N但是每件事都改變了
Dialogue: 0,0:03:35.37,0:03:37.21,Default,,0000,0000,0000,,每件事
Dialogue: 0,0:03:37.21,0:03:39.53,Default,,0000,0000,0000,,我已找尋希望和快樂多年
Dialogue: 0,0:03:39.53,0:03:42.19,Default,,0000,0000,0000,,始終沒能找到
Dialogue: 0,0:03:42.19,0:03:45.62,Default,,0000,0000,0000,,事實上，如果這面桌子代表了我的希望
Dialogue: 0,0:03:45.62,0:03:49.92,Default,,0000,0000,0000,,真相鼓勵我成為\N任何我想要成為的模樣
Dialogue: 0,0:03:51.01,0:03:53.80,Default,,0000,0000,0000,,但是每天都有想要打擊我們的人
Dialogue: 0,0:03:53.80,0:03:57.10,Default,,0000,0000,0000,,對我們說謊\N讓那些傷人的話刺進心裡
Dialogue: 0,0:03:57.10,0:03:59.53,Default,,0000,0000,0000,,不管你正度過多麼美好的一天
Dialogue: 0,0:03:59.53,0:04:04.66,Default,,0000,0000,0000,,有些出現在你生命中的人\N就是能讓你難過？
Dialogue: 0,0:04:04.66,0:04:09.13,Default,,0000,0000,0000,,或是不管你已經捱過多麼痛苦的一天\N他們還是會讓你更加難過？
Dialogue: 0,0:04:09.13,0:04:11.37,Default,,0000,0000,0000,,你知道我在說什麼嗎？
Dialogue: 0,0:04:11.37,0:04:14.34,Default,,0000,0000,0000,,想想你生命中最挫折的三件事
Dialogue: 0,0:04:14.96,0:04:17.50,Default,,0000,0000,0000,,那不是你最大的挫折
Dialogue: 0,0:04:17.50,0:04:19.89,Default,,0000,0000,0000,,你才是
Dialogue: 0,0:04:20.86,0:04:24.20,Default,,0000,0000,0000,,我只需要花三秒鐘\N就能讓你感到沮喪
Dialogue: 0,0:04:24.20,0:04:27.79,Default,,0000,0000,0000,,但是你永遠不會忘記我說的話
Dialogue: 0,0:04:28.21,0:04:32.13,Default,,0000,0000,0000,,我見過許多四、五十歲的女性
Dialogue: 0,0:04:32.13,0:04:37.37,Default,,0000,0000,0000,,還記得他們的父親曾對她們說了\N他們一輩子也不想聽到的話
Dialogue: 0,0:04:37.37,0:04:39.72,Default,,0000,0000,0000,,言語有很大的力量
Dialogue: 0,0:04:39.72,0:04:44.26,Default,,0000,0000,0000,,當你聽到那些話\N你的心就會開始帶著謊言長大
Dialogue: 0,0:04:44.26,0:04:48.38,Default,,0000,0000,0000,,「尼克，你不夠好，放棄吧！\N你永遠也找不到工作。」
Dialogue: 0,0:04:48.38,0:04:52.48,Default,,0000,0000,0000,,「你永遠也結不了婚\N你連老婆的手也沒辦法牽。」
Dialogue: 0,0:04:52.48,0:04:54.84,Default,,0000,0000,0000,,「如果你連孩子哭的時候\N都不能抱起他
Dialogue: 0,0:04:54.84,0:04:57.87,Default,,0000,0000,0000,,你還能當什麼父親？」
Dialogue: 0,0:04:57.87,0:05:02.29,Default,,0000,0000,0000,,你很孤單，當然，你的父母會擁抱你
Dialogue: 0,0:05:02.29,0:05:05.22,Default,,0000,0000,0000,,但是他們的擁抱無法治癒你
Dialogue: 0,0:05:05.99,0:05:10.21,Default,,0000,0000,0000,,放棄吧，放棄吧，放棄吧
Dialogue: 0,0:05:14.76,0:05:19.46,Default,,0000,0000,0000,,在我八歲的時候\N我覺得我應該自殺，為什麼？
Dialogue: 0,0:05:19.46,0:05:24.13,Default,,0000,0000,0000,,因為我沒有希望\N我以為我沒有希望
Dialogue: 0,0:05:24.13,0:05:27.21,Default,,0000,0000,0000,,今天，你可以看見我有希望
Dialogue: 0,0:05:27.21,0:05:32.87,Default,,0000,0000,0000,,相信你看不到的，是哪個字？\N信念
Dialogue: 0,0:05:32.87,0:05:37.65,Default,,0000,0000,0000,,言語能做的只有這麼多\N擁抱能夠做得比言語更多
Dialogue: 0,0:05:37.65,0:05:42.17,Default,,0000,0000,0000,,但是當擁抱幫不上忙的時候\N就該信念上場了
Dialogue: 0,0:05:42.17,0:05:46.89,Default,,0000,0000,0000,,對我來說，言語和擁抱都不夠\N但是我也沒有信念
Dialogue: 0,0:05:47.52,0:05:49.46,Default,,0000,0000,0000,,所以我曾試著放棄
Dialogue: 0,0:05:49.58,0:05:54.90,Default,,0000,0000,0000,,在我 10 歲的時候\N我試著把自己淹死在 15 公分的水底
Dialogue: 0,0:05:54.90,0:05:56.37,Default,,0000,0000,0000,,在我家裡
Dialogue: 0,0:05:56.38,0:06:01.73,Default,,0000,0000,0000,,我告訴我的父親，我想要放鬆一下\N但事實上，我想要結束我的生命
Dialogue: 0,0:06:01.73,0:06:05.30,Default,,0000,0000,0000,,我受夠了\N（塞爾維亞語）我受夠了
Dialogue: 0,0:06:07.46,0:06:10.78,Default,,0000,0000,0000,,前兩次我轉身了
Dialogue: 0,0:06:10.78,0:06:15.05,Default,,0000,0000,0000,,我想試試在呼氣前能憋住多少氣
Dialogue: 0,0:06:15.05,0:06:21.69,Default,,0000,0000,0000,,第三次時，我心裡知道\N我想要離開這裡
Dialogue: 0,0:06:21.69,0:06:25.33,Default,,0000,0000,0000,,因為在人生中不斷被霸凌 \N因為我會成為父母的負擔
Dialogue: 0,0:06:25.33,0:06:27.63,Default,,0000,0000,0000,,而且生活裡也沒有什麼好期待的
Dialogue: 0,0:06:27.63,0:06:31.21,Default,,0000,0000,0000,,我在那一刻了解到\N如果我從這次的自殺中倖存
Dialogue: 0,0:06:31.21,0:06:34.97,Default,,0000,0000,0000,,我會讓父母的負擔\N比現在有的更加沉重
Dialogue: 0,0:06:37.28,0:06:42.72,Default,,0000,0000,0000,,有一件事比擁有一個沒有手腳的孩子
Dialogue: 0,0:06:42.72,0:06:45.87,Default,,0000,0000,0000,,更讓人絕望、更加沉重
Dialogue: 0,0:06:45.87,0:06:51.02,Default,,0000,0000,0000,,那是什麼？\N那就是沒有手腳的孩子放棄了
Dialogue: 0,0:06:51.02,0:06:53.32,Default,,0000,0000,0000,,因此當我想到\N我的父母和兄弟
Dialogue: 0,0:06:53.32,0:06:55.68,Default,,0000,0000,0000,,在我墳前哭泣
Dialogue: 0,0:06:55.68,0:07:00.01,Default,,0000,0000,0000,,如果我撐過來了\N是因為一個念頭救了我
Dialogue: 0,0:07:00.01,0:07:04.19,Default,,0000,0000,0000,,如果我的父母從來沒有告訴我\N我原來的樣子就很美
Dialogue: 0,0:07:04.19,0:07:07.07,Default,,0000,0000,0000,,如果我的父母從來沒有告訴我\N我很特別、大家愛我
Dialogue: 0,0:07:07.07,0:07:09.34,Default,,0000,0000,0000,,我今天就不會在這裡了
Dialogue: 0,0:07:09.34,0:07:11.10,Default,,0000,0000,0000,,所以我鼓勵每一位
Dialogue: 0,0:07:11.10,0:07:13.72,Default,,0000,0000,0000,,試著盡力鼓勵青少年孩子的單親家長
Dialogue: 0,0:07:13.72,0:07:18.25,Default,,0000,0000,0000,,尤其在西方\N許多青少年放了「請勿打擾」的牌子在房門上
Dialogue: 0,0:07:18.25,0:07:23.07,Default,,0000,0000,0000,,我相信全世界的父母和青少年之間的對話會是：
Dialogue: 0,0:07:23.07,0:07:26.47,Default,,0000,0000,0000,,學校還好嗎？－還不錯。　你學了什麼？－沒什麼\N做功課了嗎？－還沒
Dialogue: 0,0:07:26.47,0:07:28.67,Default,,0000,0000,0000,,這就是一整天的對話
Dialogue: 0,0:07:28.67,0:07:33.33,Default,,0000,0000,0000,,當你試著告訴你的小孩他很美\N他們會說：
Dialogue: 0,0:07:33.33,0:07:37.49,Default,,0000,0000,0000,,「當然我很美，我是你的兒子、女兒，\N當然你會這樣說。」
Dialogue: 0,0:07:37.49,0:07:39.57,Default,,0000,0000,0000,,他們說得對
Dialogue: 0,0:07:39.57,0:07:41.98,Default,,0000,0000,0000,,每一個人都有自己的價值
Dialogue: 0,0:07:41.98,0:07:44.26,Default,,0000,0000,0000,,我的價值\N不是由我看起來怎麼樣
Dialogue: 0,0:07:44.26,0:07:48.40,Default,,0000,0000,0000,,或是我的工作是什麼、我從哪裡來\N在哪裡出生
Dialogue: 0,0:07:49.20,0:07:52.30,Default,,0000,0000,0000,,有多少錢來決定的\N這些東西什麼都不是
Dialogue: 0,0:07:53.41,0:07:56.10,Default,,0000,0000,0000,,所以許多青少年會取笑彼此的長相
Dialogue: 0,0:07:56.10,0:07:58.23,Default,,0000,0000,0000,,我問這些青少年
Dialogue: 0,0:07:58.23,0:08:02.05,Default,,0000,0000,0000,,「你覺得我夠格當你的朋友嗎？」
Dialogue: 0,0:08:02.05,0:08:04.02,Default,,0000,0000,0000,,他們會說：「當然。」
Dialogue: 0,0:08:04.04,0:08:07.05,Default,,0000,0000,0000,,我說：「但是我沒有手和腳。」\N他們說：「那沒關係。」
Dialogue: 0,0:08:07.05,0:08:09.93,Default,,0000,0000,0000,,我說：「真的嗎？我沒有手和腳真的沒關係嗎？」
Dialogue: 0,0:08:09.93,0:08:11.88,Default,,0000,0000,0000,,他們說沒關係
Dialogue: 0,0:08:11.88,0:08:16.88,Default,,0000,0000,0000,,我說：「如果真的沒關係的話，為什麼要用言語傷害彼此
Dialogue: 0,0:08:16.88,0:08:19.11,Default,,0000,0000,0000,,如果真的沒有關係？」
Dialogue: 0,0:08:19.11,0:08:25.95,Default,,0000,0000,0000,,為什麼我們照鏡子的時候\N看到的不是價值而是醜陋？
Dialogue: 0,0:08:25.95,0:08:30.21,Default,,0000,0000,0000,,今天，我想問你\N你在追尋什麼？
Dialogue: 0,0:08:30.21,0:08:33.37,Default,,0000,0000,0000,,如果我給你十億美元\N你會快樂嗎？
Dialogue: 0,0:08:33.37,0:08:36.93,Default,,0000,0000,0000,,如果你給我十億美元\N我會很快樂
Dialogue: 0,0:08:36.93,0:08:41.22,Default,,0000,0000,0000,,但是如果我的母親今晚過世了\N我還會快樂嗎？不會
Dialogue: 0,0:08:42.87,0:08:45.57,Default,,0000,0000,0000,,即使有了全世界的錢\N我也絕不會快樂
Dialogue: 0,0:08:45.57,0:08:49.82,Default,,0000,0000,0000,,對吧？\N因為錢不能撫慰心靈
Dialogue: 0,0:08:50.07,0:08:54.49,Default,,0000,0000,0000,,有許多青少年在找尋愛\N愛能撫慰心靈
Dialogue: 0,0:08:54.49,0:08:56.87,Default,,0000,0000,0000,,愛完整了靈魂
Dialogue: 0,0:08:56.87,0:09:00.64,Default,,0000,0000,0000,,即使是婚前性行為\N我在婚前是處男
Dialogue: 0,0:09:00.64,0:09:04.34,Default,,0000,0000,0000,,嗯，我有一個很棒的妻子\N現在懷了我們的長子
Dialogue: 0,0:09:04.34,0:09:07.29,Default,,0000,0000,0000,,我不需要手來牽她的手
Dialogue: 0,0:09:07.29,0:09:10.32,Default,,0000,0000,0000,,我只想要擁抱她的心
Dialogue: 0,0:09:10.32,0:09:12.09,Default,,0000,0000,0000,,你知道我要怎麼抱我的小孩嗎？
Dialogue: 0,0:09:12.09,0:09:14.07,Default,,0000,0000,0000,,有很多小孩會來到我的面前\N很神奇
Dialogue: 0,0:09:14.07,0:09:17.41,Default,,0000,0000,0000,,他們把手放在背後\N然後用他們的脖子擁抱我
Dialogue: 0,0:09:17.41,0:09:20.35,Default,,0000,0000,0000,,因此我了解生活中\N即使是最糟的那個部份
Dialogue: 0,0:09:20.35,0:09:22.20,Default,,0000,0000,0000,,也可以變成好的
Dialogue: 0,0:09:22.20,0:09:24.76,Default,,0000,0000,0000,,甚至可以變得更特別
Dialogue: 0,0:09:25.50,0:09:29.87,Default,,0000,0000,0000,,許多青少年在尋找愛\N所以他們去做了
Dialogue: 0,0:09:29.87,0:09:32.02,Default,,0000,0000,0000,,然後有了婚前性行為
Dialogue: 0,0:09:32.02,0:09:36.74,Default,,0000,0000,0000,,對我來說，沒有婚姻基礎的性行為\N就像是五美元的 Gucci 手錶
Dialogue: 0,0:09:36.74,0:09:39.51,Default,,0000,0000,0000,,婚姻關係裡的性行為\N對象是愛你的人
Dialogue: 0,0:09:39.51,0:09:42.40,Default,,0000,0000,0000,,並且承諾共渡餘生
Dialogue: 0,0:09:42.40,0:09:45.49,Default,,0000,0000,0000,,將會成為孩子的父母的人\N那才是愛
Dialogue: 0,0:09:45.49,0:09:49.13,Default,,0000,0000,0000,,你可以想和幾個人睡就和幾個人睡
Dialogue: 0,0:09:49.13,0:09:52.54,Default,,0000,0000,0000,,但是永遠不清楚\N「他們愛我嗎？」
Dialogue: 0,0:09:53.04,0:09:56.31,Default,,0000,0000,0000,,愛是一輩子的承諾\N你看，生活裡有許多選擇
Dialogue: 0,0:09:56.31,0:09:59.21,Default,,0000,0000,0000,,而我們在找尋\N我想問你，你在找什麼？
Dialogue: 0,0:09:59.21,0:10:02.20,Default,,0000,0000,0000,,如果我可以只是喝醉，何樂而不為？\N我只有一輩子可以活
Dialogue: 0,0:10:02.20,0:10:03.84,Default,,0000,0000,0000,,嗯，如果你也這麼想就太好了
Dialogue: 0,0:10:03.84,0:10:07.01,Default,,0000,0000,0000,,但是對我來說，我很貪心\N我不想要活九十年
Dialogue: 0,0:10:07.01,0:10:09.36,Default,,0000,0000,0000,,我想要活十億年
Dialogue: 0,0:10:09.77,0:10:13.52,Default,,0000,0000,0000,,我知道每天我所做的決定\N都會影響此生
Dialogue: 0,0:10:13.52,0:10:16.69,Default,,0000,0000,0000,,其他人的生命和我的一輩子
Dialogue: 0,0:10:17.08,0:10:23.09,Default,,0000,0000,0000,,你得要真切地了解\N你是誰，以及你為什麼在這裡
Dialogue: 0,0:10:23.09,0:10:27.41,Default,,0000,0000,0000,,威廉．巴克萊說\N每個人的人生中最重要的兩天是
Dialogue: 0,0:10:27.41,0:10:30.72,Default,,0000,0000,0000,,你出生的那天\N以及你知道自己為何出生的那天
Dialogue: 0,0:10:31.92,0:10:35.04,Default,,0000,0000,0000,,因此「噢，你好醜。」
Dialogue: 0,0:10:35.04,0:10:38.50,Default,,0000,0000,0000,,不，我原來的樣子就很美
Dialogue: 0,0:10:38.50,0:10:40.90,Default,,0000,0000,0000,,如果你不能為了自己相信這件事
Dialogue: 0,0:10:40.90,0:10:44.90,Default,,0000,0000,0000,,尤其是很多女孩\N留在情緒化又暴力的男友身邊
Dialogue: 0,0:10:44.90,0:10:47.93,Default,,0000,0000,0000,,是因為「如果和他分手，那誰會和我在一起？」
Dialogue: 0,0:10:47.93,0:10:50.97,Default,,0000,0000,0000,,你看，我們都想要愛
Dialogue: 0,0:10:50.97,0:10:54.03,Default,,0000,0000,0000,,那是我們為什麼會做很多事的原因
Dialogue: 0,0:10:54.03,0:10:56.43,Default,,0000,0000,0000,,進入人群\N我會發誓，我會很酷
Dialogue: 0,0:10:56.43,0:10:57.99,Default,,0000,0000,0000,,這個世界
Dialogue: 0,0:10:57.99,0:11:02.05,Default,,0000,0000,0000,,「我想要長得像她，如果我高一點、矮一點\N聰明一點、有人氣一點」
Dialogue: 0,0:11:02.05,0:11:06.77,Default,,0000,0000,0000,,不管你想要什麼，都不夠
Dialogue: 0,0:11:06.77,0:11:09.93,Default,,0000,0000,0000,,直到你發現事實
Dialogue: 0,0:11:09.93,0:11:12.09,Default,,0000,0000,0000,,我是被完美地、忠實地創造出來的
Dialogue: 0,0:11:12.09,0:11:14.73,Default,,0000,0000,0000,,我的人生有更大的目的
Dialogue: 0,0:11:14.73,0:11:17.21,Default,,0000,0000,0000,,我來這裡有原因
Dialogue: 0,0:11:17.21,0:11:19.80,Default,,0000,0000,0000,,當然，我沒有得到奇蹟
Dialogue: 0,0:11:19.80,0:11:23.28,Default,,0000,0000,0000,,是啊，我相信上帝可以創造奇蹟
Dialogue: 0,0:11:23.28,0:11:25.81,Default,,0000,0000,0000,,所以我的鞋櫃裡有雙鞋
Dialogue: 0,0:11:25.81,0:11:29.69,Default,,0000,0000,0000,,為什麼？我看到失明的人在看\N失聰的人在聽
Dialogue: 0,0:11:29.69,0:11:32.59,Default,,0000,0000,0000,,如果你不相信我沒關係\N我存在相機裡
Dialogue: 0,0:11:32.59,0:11:34.64,Default,,0000,0000,0000,,但是我了解了一件事
Dialogue: 0,0:11:34.64,0:11:37.61,Default,,0000,0000,0000,,如果上帝不改變我的情況
Dialogue: 0,0:11:37.61,0:11:42.13,Default,,0000,0000,0000,,他將會讓我的生命\N成為他人的奇蹟
Dialogue: 0,0:11:42.13,0:11:46.44,Default,,0000,0000,0000,,即使你沒得到奇蹟\N你還是可以成為別人的奇蹟
Dialogue: 0,0:11:47.27,0:11:50.81,Default,,0000,0000,0000,,我要以這個美麗的故事做結
Dialogue: 0,0:11:50.81,0:11:53.49,Default,,0000,0000,0000,,我曾在南加州
Dialogue: 0,0:11:53.49,0:11:55.01,Default,,0000,0000,0000,,有兩個組織
Dialogue: 0,0:11:55.01,0:11:59.17,Default,,0000,0000,0000,,一個是非營利組織，另一個是營利的
Dialogue: 0,0:11:59.17,0:12:04.98,Default,,0000,0000,0000,,我在 2007 年到 2010 年間\N大概演講了上千次，搭了六百次飛機
Dialogue: 0,0:12:05.46,0:12:08.81,Default,,0000,0000,0000,,我已對四百五十萬人做現場演講
Dialogue: 0,0:12:08.81,0:12:13.89,Default,,0000,0000,0000,,過去的四十八小時在塞爾維亞\N我們透過媒體達到了五百萬名聽眾
Dialogue: 0,0:12:15.28,0:12:21.02,Default,,0000,0000,0000,,因此，我們有愛人的心
Dialogue: 0,0:12:21.93,0:12:24.39,Default,,0000,0000,0000,,我希望人們可以愛彼此、愛你自己
Dialogue: 0,0:12:24.39,0:12:27.19,Default,,0000,0000,0000,,做大一點的夢，永不放棄
Dialogue: 0,0:12:27.19,0:12:29.78,Default,,0000,0000,0000,,我們都在尋找希望\N不是嗎？
Dialogue: 0,0:12:29.78,0:12:31.69,Default,,0000,0000,0000,,你在尋找什麼？
Dialogue: 0,0:12:31.69,0:12:35.49,Default,,0000,0000,0000,,錢、毒品、性、酒精\N色情刊物、名聲還是財富
Dialogue: 0,0:12:35.49,0:12:38.53,Default,,0000,0000,0000,,永遠不會滿足
Dialogue: 0,0:12:38.53,0:12:40.89,Default,,0000,0000,0000,,永遠都不夠
Dialogue: 0,0:12:40.89,0:12:44.33,Default,,0000,0000,0000,,但是我得到了平靜\N看看這個
Dialogue: 0,0:12:44.33,0:12:49.33,Default,,0000,0000,0000,,我二十四歲的時候\N五、六年前，我在加州
Dialogue: 0,0:12:49.81,0:12:52.21,Default,,0000,0000,0000,,我從未見過像我這樣的人
Dialogue: 0,0:12:52.21,0:12:56.33,Default,,0000,0000,0000,,當我十歲的時候\N我希望可以遇見像我這樣的人
Dialogue: 0,0:12:57.14,0:13:00.02,Default,,0000,0000,0000,,從來沒有\N我沒有見到這個奇蹟
Dialogue: 0,0:13:00.02,0:13:03.13,Default,,0000,0000,0000,,但是我二十四歲在加州時\N看到一位男孩
Dialogue: 0,0:13:03.13,0:13:09.11,Default,,0000,0000,0000,,沒有手和腳\N十九個月大，就像我
Dialogue: 0,0:13:09.94,0:13:12.03,Default,,0000,0000,0000,,我知道他會被霸凌
Dialogue: 0,0:13:12.03,0:13:15.21,Default,,0000,0000,0000,,他會經歷沮喪，會覺得孤單
Dialogue: 0,0:13:15.21,0:13:19.07,Default,,0000,0000,0000,,我知道他會擔心\N他會不會交得到女朋友
Dialogue: 0,0:13:19.07,0:13:21.08,Default,,0000,0000,0000,,之類的事
Dialogue: 0,0:13:23.11,0:13:26.34,Default,,0000,0000,0000,,我讓他的父親帶著他到台上\N面對兩千名觀眾
Dialogue: 0,0:13:28.15,0:13:30.89,Default,,0000,0000,0000,,每個人都在哭
Dialogue: 0,0:13:30.89,0:13:36.73,Default,,0000,0000,0000,,當你無法得到奇蹟
Dialogue: 0,0:13:36.73,0:13:39.63,Default,,0000,0000,0000,,你可以成為別人的奇蹟
Dialogue: 0,0:13:41.03,0:13:46.14,Default,,0000,0000,0000,,我不是超人，我的人生起起落落\N你也是
Dialogue: 0,0:13:46.14,0:13:48.55,Default,,0000,0000,0000,,但是找個時間
Dialogue: 0,0:13:48.55,0:13:52.13,Default,,0000,0000,0000,,如果你還沒找到\N你是誰、為何在這裡
Dialogue: 0,0:13:52.13,0:13:54.97,Default,,0000,0000,0000,,以及你如果不在這裡\N要去何方的答案
Dialogue: 0,0:13:54.97,0:13:58.10,Default,,0000,0000,0000,,對我來說\N我想要讓你知道我是如何走過來的
Dialogue: 0,0:13:58.10,0:14:01.45,Default,,0000,0000,0000,,我沒有任何阻礙
Dialogue: 0,0:14:01.45,0:14:05.22,Default,,0000,0000,0000,,我的書《人生不設限》
Dialogue: 0,0:14:05.22,0:14:08.20,Default,,0000,0000,0000,,我製作了一部短片，得了三十個獎
Dialogue: 0,0:14:08.20,0:14:10.81,Default,,0000,0000,0000,,我也因為短片而得到最佳演員
Dialogue: 0,0:14:10.81,0:14:12.45,Default,,0000,0000,0000,,我完成了自己的音樂影片
Dialogue: 0,0:14:12.45,0:14:17.17,Default,,0000,0000,0000,,我寫了兩本書，第一本被翻成三十種語言\N印了八十萬本
Dialogue: 0,0:14:17.17,0:14:21.91,Default,,0000,0000,0000,,我二十九歲\N我們都知道有十億人認識我
Dialogue: 0,0:14:22.89,0:14:26.41,Default,,0000,0000,0000,,不提我的光榮事蹟、名字或地位
Dialogue: 0,0:14:26.41,0:14:28.69,Default,,0000,0000,0000,,相信我，我和你一樣
Dialogue: 0,0:14:28.69,0:14:31.70,Default,,0000,0000,0000,,但是我希望你受到鼓舞\N並且了解
Dialogue: 0,0:14:31.70,0:14:34.81,Default,,0000,0000,0000,,如果我可以有很大的夢想\N你也可以
Dialogue: 0,0:14:34.81,0:14:36.40,Default,,0000,0000,0000,,那裡沒有圍牆
Dialogue: 0,0:14:36.40,0:14:40.29,Default,,0000,0000,0000,,找到你的內在平靜\N你就能讓牆轉變為門
Dialogue: 0,0:14:40.78,0:14:42.94,Default,,0000,0000,0000,,謝謝
Dialogue: 0,0:14:42.94,0:14:45.23,Default,,0000,0000,0000,,（掌聲）