1
00:00:06,085 --> 00:00:09,555
(ဆာဘီယန့်ဘာသာစကားဖြင့်) ကျေးဇူးတင်ပါတယ်။

2
00:00:09,585 --> 00:00:11,535
ကျွန်တော့်နာမည်က Nick Vujicic ပါ။

3
00:00:11,535 --> 00:00:13,668
၁၉၈၂ခုနှစ် သြစတြေးလျမှာ မွေးခဲ့ပါတယ်။

4
00:00:13,668 --> 00:00:18,197
၂၀၀၆ ခုနှစ်မှာ ဩစတေးလျမှ ကယ်လီဖိုးနီးယား
သို့ ရွေ့ပြောင်း နေထိုင်ခဲ့ပါတယ်။

5
00:00:18,268 --> 00:00:22,437
ပြီးတော့ ကျွန်တော့်ရဲ့ ဘဝဇာတ်ကြောင်းက-
ကျွန်တော် ကျေးဇူးတင်ပါတယ်။

6
00:00:22,736 --> 00:00:26,887
လူတွေဟာ ကျွန်တော့်ဘဝရဲ့ အဆင့်
အချို့ကို ကြည့်ရှုအားပေးခဲ့တဲ့အတွက်၊

7
00:00:26,887 --> 00:00:29,200
YouTube ဗီဒီယိုတွေကို ကြည့်ခဲ့တာ၊

8
00:00:29,200 --> 00:00:32,804
ခြေလက်အင်္ဂါမဲ့ ကလေးလေးရဲ့
အပြုံးပုံတွေကို ကြည့်ခဲ့ကြတဲ့ အတွက်ပါ။

9
00:00:32,804 --> 00:00:35,281
ခင်​ဗျားတို့ သိလား။ လူတွေက
ကျွန်တော့်ကို အမြဲမေးကြတာက

10
00:00:35,435 --> 00:00:36,977
ခင်ဗျား ဘယ်လိုဖြစ်ခဲ့တာလဲ။

11
00:00:36,977 --> 00:00:40,333
ခင်ဗျား ကြုံတွေ့ခဲ့ရတဲ့ အရာတွေကို 
ဘယ်လို ကျော်လွှားခဲ့တာလဲ။

12
00:00:40,333 --> 00:00:43,107
ကျွန်တော် ဖြေကြားပေးခဲ့တာတွေကို
ခေါင်းစဉ် တပ်ပေးရမယ် ဆိုရင်

13
00:00:43,777 --> 00:00:46,763
"နံရံတွေကို ပြတင်းပေါက် အဖြစ်သို့
ပြောင်းလဲပစ်ခြင်း" ဖြစ်ပါတယ်။

14
00:00:46,858 --> 00:00:48,991
အဲဒါကို အများပြည်သူ နားလည်အောင် ပြောရရင်၊

15
00:00:48,991 --> 00:00:51,885
"အတားအဆီးများကို အခွင့်အရေး
အဖြစ် ပြောင်းလဲခြင်း" ဆိုပြီး

16
00:00:51,885 --> 00:00:54,320
ရှင်းပြရတာကို ကျွန်တော် သဘောကျပါတယ်။

17
00:00:54,595 --> 00:00:58,661
အဲဒါကို ကျွန်တော် ကောင်းကောင်း နားလည်လို့
ခင်ဗျားတို့နဲ့ ဝေမျှဖို့ အခု အသင့်ပါပဲ။

18
00:00:58,677 --> 00:01:02,576
ဒီနေ့တွင် လူပေါင်း တစ်ဘီလီယံလောက်
အဆာငတ်နေကြတာ ကျွန်တော်သိပါတယ်။

19
00:01:02,976 --> 00:01:06,817
ဒီနှစ်ထဲမှာ လူတစ်သန်းလောက် မိမိကိုယ်ကို
အဆုံးစီရင်ကြမှာကို ကျွန်တော် သိတယ်။

20
00:01:06,817 --> 00:01:09,171
ဒါဟာ စက္ကန့် ၄၀ တိုင်းမှာ
တစ်ယောက်နှုန်းကျပါ။

21
00:01:09,271 --> 00:01:12,423
ဒီနေ့တွင် ကျေးကျွန်ပေါင်း သန်း ၁၂၀ ရှိတာ
ကျွန်တော် သိထားရပြီး

22
00:01:12,523 --> 00:01:15,134
ကျွန်တော် ကျေးကျွန် ၆ ယောက်နဲ့
တွေ့ဆုံခဲ့ဘူးတဲ့ အပြင်

23
00:01:15,134 --> 00:01:20,053
ကျွန်တော်ဟာ စီးပွားရေးဆိုတဲ့
ပိရမစ်ရဲ့ ထိပ်ဆုံးကိုလည်း မြင်ခဲ့ပြီးလို့

24
00:01:20,053 --> 00:01:22,046
ဘီလီယံနာတွေနဲ့လည်း တွေ့ဆုံခဲ့ဘူးတယ်။

25
00:01:22,286 --> 00:01:26,328
ဘဏ် လုပ်ငန်းရှင်တွေကို တွေခဲ့ဘူးသလို
မိဘမဲ့တွေကိုလည်း တွေ့ခဲ့ဘူးတယ်။

26
00:01:26,328 --> 00:01:28,944
ကျွန်တော်တို့ အားလုံးဟာ
တစ်စုံတစ်ခုကို ရှာဖွေနေကြပါတယ်။

27
00:01:28,944 --> 00:01:31,548
ကျွန်တော်တို့ အားလုံး
မျှော်လင့်ချက်ကို ရှာကြံနေကြတယ်။

28
00:01:31,558 --> 00:01:35,314
ကိုယ်ဟာ မျှော်လင့်ချက်နဲ့ မွေးလာခဲ့ရုံနဲ့
မျှော်လင့်ချက်ကို ဆက်မရရှိနိုင်ပါဘူး။

29
00:01:35,314 --> 00:01:38,551
အဲဒီလို မဟုတ်ဘဲ၊ ကျွန်တော်တို့တွေ
နာကျင်မှုနဲ့အတူ မွေးဖွားလာရတာပါ။

30
00:01:38,551 --> 00:01:42,412
ကျွန်တော်တွေ မွေးဖွားလာရတာ၊ နေထိုင်ရတာ
အခက်အခဲတွေကို ရင်ဆိုင် ဖြတ်ကျော်ရင်းနဲ့ပါ။

31
00:01:42,412 --> 00:01:45,912
ကျွန်တော်တို့ရဲ့ ဘဝထဲမှာ - မိဘတွေက
ကျွန်တော့်ကို အမြဲတမ်း သင်ပေးခဲ့ကြတာက၊

32
00:01:45,912 --> 00:01:49,434
ကျွန်တော် ဘာကြောင့် ဒီလိုပုံစံမျိုးနဲ့
ဒမွေးလာရတာ ကျွန်တော်တို့ မသိကြတောင်

33
00:01:49,434 --> 00:01:51,157
ကျွန်တော်တို့မှာ ရွေးစရာ ရှိတာကိုပါ။

34
00:01:51,157 --> 00:01:53,276
ကိုယ့်မှာ မရှိတဲ့အရာတွေ
အတွက် ဒေါသထွက်နေမလား။

35
00:01:53,276 --> 00:01:55,897
ဒါမှမဟုတ် ကိုယ့်မှာရှိနေတဲ့
အရာတွေအတွက် ကျေးဇူးတင်မလား။

36
00:01:55,897 --> 00:01:58,050
အဲဒီရွေးချယ် ပိုင်ခွင့်ဟာဖြင့်

37
00:01:58,050 --> 00:02:02,125
ကျွန်တော် ကိုယ်တိုင် ဆင်ခြင် နားလည်
ခဲ့ပြီးတဲ့ နောက်မှာ၊ မိမိဘာသာမိမိ

38
00:02:02,125 --> 00:02:05,381
အထူးသဖြင့် ကျောင်းနေစဉ် အစောပိုင်း
နှစ်တွေမှာ ဆုံးဖြတ်ခဲ့ရတယ်။

39
00:02:05,381 --> 00:02:08,378
ကလေးတွေ တော်တော်များများတို့က
ကျွန်တော်ဆီလာပြီး ကျီစယ်တတ်ကြတယ်။

40
00:02:08,378 --> 00:02:10,759
ကျွန်တော်ဟာ ညီလာခံ
၅ ခုမှာ တက်ပြီး စကားပြောခဲ့သူပါ၊

41
00:02:10,759 --> 00:02:13,447
ကမ္ဘာတစ်ဝန်းက သမ္မတ ၇ ယောက်နဲ့
တွေ့ဆုံခဲ့သူပါ။

42
00:02:13,447 --> 00:02:16,188
ကျွန်တော်ရဲ့ အကြီးမားဆုံး ပရိသတ်က
လူ ၁၁၀၀၀၀ ရှိခဲ့ဘူးတယ်။

43
00:02:16,188 --> 00:02:18,893
ဟောပြောပေးဖို့ ကျွန်တော်
ဖိတ်ကြားချက် ၃၀၀၀၀ ရရှိထားပါတယ်။

44
00:02:18,933 --> 00:02:22,260
ဒါကြောင့် ဘယ်နေရာကိုပဲ သွားသွား
ကျွန်တော်ဟာ ဘဝဟာ တန်ဖိုးရှိပုံအကြောင်း၊

45
00:02:22,260 --> 00:02:25,121
အနိုင်ကျင့်မှုတွေကို ဆန့်ကျင်ရေး
အမှာစကားတွေကို ပြောတတ်ပါတယ်။

46
00:02:25,121 --> 00:02:27,297
နိုင်ငံအသီးသီးရှိ
ပညာရေးစနစ်တွေ အတွက်ပါ။

47
00:02:27,297 --> 00:02:29,427
အကြီးမားဆုံး အရာက ချစ်ခြင်းမေတ္တာပါပဲ။

48
00:02:29,427 --> 00:02:32,184
ကျွန်တော်တို့ဆီမှာ အချစ်မေတ္တာ
မလုံလောက်ဘူးလို့ ခံစားရရင်၊

49
00:02:32,184 --> 00:02:34,384
မျှော်လင့်ချက်
မလုံလောက်ဘူးလို့ ခံစားမိရင်၊

50
00:02:34,384 --> 00:02:37,507
ကျွန်တော်တို့ဟာ ရှင်သန်ရေး
ခွန်အားတွေ စပြီး ဆုံးရှုံးလာကြမှာပါ။

51
00:02:37,688 --> 00:02:41,444
ကလေးဘဝတုန်းက ကျွန်တော့ဆီမှာ
ကြီးမားတဲ့ နံရံကြီး ရှိခဲ့ပါတယ်။

52
00:02:41,444 --> 00:02:45,891
ကျွန်တော့်ကို နံရံတွေလေးခု ဝန်းရံလျက် မျက်
နှာကျက်က အခွင့်အရေးကို အုပ်မိုးထားခဲ့တယ်။

53
00:02:46,132 --> 00:02:49,641
ကျွန်တော့ကို နည်းလမ်းများစွာဖြင့်
လွတ်လပ်စွာ နေထိုင်ခွင့် ပြုခဲ့ကြတယ်။

54
00:02:49,811 --> 00:02:52,679
အထူးသဖြင့် ကျွန်တော်ကိုချစ်ပြီး
အားပေးခဲ့တဲ့ မိဘတွေနဲ့အတူ

55
00:02:52,679 --> 00:02:55,849
ကျွန်တော်ဟာ ကျွန်တော်ရဲ့ နဂိုပုံစံအရကို
လှပသူ ဖြစ်တာမို့လို့

56
00:02:55,849 --> 00:02:58,733
အခြားသူတွေ ဘယ်လိုပဲပြောပြေ
ဘာမှ စိုးရိမ်စရာမလိုဘူးလို့

57
00:02:58,733 --> 00:03:02,944
ရှင်းပြခဲ့ကြတဲ့ မိဘတွေနဲ့အတူ နေထိုင်းရင်း
နေ့စဉ်ဘဝကို ရှင်သန် ဖြတ်ကျော်နိုင်ခဲ့တာပါ။

58
00:03:02,944 --> 00:03:06,334
တကယ်တော့ ကျွန်တော်ဟာ ခြေလက်မရှိလို့
အထူးလိုအပ်ချက် ရှိခဲ့ပေမဲ့

59
00:03:06,354 --> 00:03:09,679
ဩစတျေးလျရဲ့ အခြေခံ ပညာရေး စနစ်ထဲ
ပါဝင်ပြီး ပညာသင်နိုင်ခဲ့တဲ့ ပမထဦးဆုံး

60
00:03:09,679 --> 00:03:12,986
ကလေးဖြစ်ခဲ့ပြီး ၁၉၉၀ ခုနစ် လူငယ်
နိုင်ငံသားဆုကို ချီးမြှင့်ခံခဲ့ရသူပါ။

61
00:03:12,986 --> 00:03:16,692
ကမ္ဘာကြီးဟာ ထိခိုက်လွယ်တဲ့ နေရာဖြစ်လို့
ကမ္ဘာကြီးဟာ မျှော်လင့်ချက် လိုအပ်ပါတယ်။

62
00:03:16,882 --> 00:03:19,360
ကမ္ဘာကြီးဟာ ချစ်ခြင်းမေတ္တာကိုလည်း
လိုအပ်ပါတယ်။

63
00:03:19,510 --> 00:03:22,859
မျှော်လင့်ချက်မရှိရင် "တို့ ဒီမှာ ရှိနေတာ
ဘာ့အတွက်လဲ"လို့ ခံစားရမှာပါ။

64
00:03:22,912 --> 00:03:25,042
စိတ်ဓာတ်ကျစရာကြီးပဲလေ။

65
00:03:25,725 --> 00:03:27,391
ကျွန်တော့် အဖြစ်က ဒီလိုပါ။

66
00:03:27,755 --> 00:03:33,242
ဒီနေ့တွင်လည်း ကျွန်တော့်မှာ ခြေတွေ လက်တွေ
မရှိသေးပေမဲ့၊ အရာရာတိုင်း ပြောင်းလဲနေပြီ။

67
00:03:33,771 --> 00:03:35,127
အရာအားလုံးပါပဲ။

68
00:03:35,597 --> 00:03:38,667
မျှော်လင့်ချက်နဲ့ ပျော်ရွှင်မှု‌တွေကို
ကျွန်တော် ရှာကြံနေခဲ့တယ်။

69
00:03:38,877 --> 00:03:41,189
နှစ်များစွာ ကြာအောင် ကျွန်တော်
ရှာမတွေ့မိဘူး။

70
00:03:41,559 --> 00:03:45,620
တကယ်လို့ စားပွဲရဲ့ဒီဘက်ခြမ်းဟာ ကျွန်တော်
ရဲ့မျှော်လင့်ချက်ကို ကိုယ်စားပြုရင်

71
00:03:45,690 --> 00:03:49,405
အမှန်တရားက ကျွန်တော်ဖြစ်နိုင်တဲ့
အရာအားလုံးဖြစ်လာဖို့ အားပေးပါတယ်။

72
00:03:49,467 --> 00:03:52,305
ဒါပေမဲ့ ကျွန်တော်တို့ဟာ မုသားကိုလည်း
နေ့တိုင်း ကြားနေရပြီး

73
00:03:52,445 --> 00:03:56,883
ကျွန်တော့်တို့ရဲ့ အသိစိတ်ထဲ ဝင်လာလို့
စိတ်ဓာတ်ကျအောင် လုပ်တဲ့သူတွေ ရှိတယ်။

74
00:03:56,883 --> 00:03:59,534
ခင်ဗျားတို့ သိရဲ့လား၊ ခင်ဗျားတို့ ဘဝထဲက
လူတချို့တို့ဟာ

75
00:03:59,534 --> 00:04:02,352
ခင်ဗျားတို့အတွက် ဘယ်လောက်ပဲ
ကောင်းမွန်တဲ့ နေ့ရက်ပဲ ဖြစ်ပါစေ၊

76
00:04:02,352 --> 00:04:04,742
ခင်ဗျားတို့ကို စိတ်ဓာတ်ကျအောင်
လုပ်ကြမယ့် သူတွေပါ။

77
00:04:04,742 --> 00:04:07,597
ဒါမှမဟုတ် ခင်ဗျားတို့ သိပ်ကို
ဆိုးဝါးတဲ့နေ့ကို ရင်ဆိုင်ရပါစေ၊

78
00:04:07,597 --> 00:04:10,341
သူတို့ဟာ သင့်ကို ဒီထက် ပိုနှိမ့်ချဖို့
လုပ်ကြမယ့် သူတွေပါ။

79
00:04:10,341 --> 00:04:12,847
ကျွန်တော်ဘာကို ဆိုလိုမှန်း
ခင်ဗျားတို့ နားလည်တယ်နော်။

80
00:04:12,847 --> 00:04:16,160
ခင်ဗျားတို့ ဘဝထဲက စိတ်ဓာတ်ကျစရာ
အကြီးမားဆုံး သုံးချက်ကို တွေးကြည့်ပါ။

81
00:04:16,160 --> 00:04:18,581
ခင်ဗျားတို့ရဲ့စိတ်ဓာတ်ကျစရာက
အဲဒီအချက်တွေ မဟုတ်ဘူး။

82
00:04:18,610 --> 00:04:20,627
သင်ကိုယ်တိုင်ပါ။

83
00:04:20,627 --> 00:04:24,535
ကျွန်တော်ဟာ ခင်ဗျားတို့ကို စိတ်ဓာတ်ကျအောင်
ပြောချင်ရင် ၃ စက္ကန့်ပဲ လိုအပ်ပေမဲ့၊

84
00:04:24,535 --> 00:04:27,793
အဲဒီ စကားလုံးတွေကို ခင်ဗျားတို့
တသက်လုံး မေ့ရနိုင်မှာ မဟုတ်ဘူး

85
00:04:27,829 --> 00:04:31,750
အသက် ၄၀၊ ၅၀ အရွယ် အမျိုးသမီး အများအပြားကို
ကျွန်တော် တွေ့ဆုံခဲ့ဖူးတယ်။

86
00:04:31,850 --> 00:04:34,659
သူတို့ဟာ ဖခင် ပြောခဲ့တဲ့စကားတွေကို
မှတ်မိနေကြတုန်းပါပဲ။

87
00:04:34,659 --> 00:04:36,688
ဘယ်တော့မှ မကြားချင်စရာ
စကားလုံးတွေပါ။

88
00:04:36,688 --> 00:04:39,219
စကားလုံးတွေဟာ စွမ်းထက်ကြပါတယ်။

89
00:04:39,239 --> 00:04:41,502
သင်ဟာ အဲဒီလို စကားလုံးတွေကို
ကြားလိုက်ရတဲ့အခါ

90
00:04:41,502 --> 00:04:44,651
သင့်ရဲ့ အသိစိတ်ဟာ အဲဒီမုသားစကားတွေနဲ့
ကြီးထွားလာတော့မှာပါ။

91
00:04:44,651 --> 00:04:48,535
"Nick၊ မင်း သိပ်မတော်သေးဘူး၊ ဘယ်တော့မှ
အလုပ်ရမှာ မဟုတ်ဘူး၊ လက်လျှော့လိုက်တော့’’။

92
00:04:48,668 --> 00:04:52,404
"မင်း လက်ထပ်နိုင်မှာ မဟုတ်ဘူး၊ ဇနီးရဲ့
လက်ကိုတောင် ကိုင်ထားနိုင်မှာ မဟုတ်ဘူး။"

93
00:04:52,484 --> 00:04:55,597
"ကိုယ့်ကလေးတွေ ငိုနေချိန်မှာ
မချီယူနိုင်စွမ်းတောင် မရှိဘူးဆိုရင်၊

94
00:04:55,757 --> 00:04:58,261
မင်းဟာ ဘယ်လိုလုပ်ပြီး
အဖေ တစ်ယောက် ဖြစ်နိုင်မှာလဲ။"

95
00:04:58,421 --> 00:05:02,113
ကိုယ်ဟာ တစ်ယောက်တည်း ကျန်ရစ်ခဲ့မှာပဲ။ 
ကိုယ့်မိဘတွေ ကိုယ့်ကို ပွေ့ဖက်ကြမှာပါ။

96
00:05:02,289 --> 00:05:05,114
ဒါပေမဲ့ သူတို့ရဲ့ ပွေ့ဖက်ခြင်းက 
ကိုယ့်ကို ကုသမပေးနိုင်ဘူး။

97
00:05:05,433 --> 00:05:12,248
အရှုံးသာ ပေးလိုက်တော့။ 
အရှုံပေးလိုက်တော့။ အရှုံးပေးလိုက်တော့။

98
00:05:12,630 --> 00:05:17,029
အသက် ၈ နှစ် အရွယ်မှာ ကျွန်တော် အဆုံးစီရင်
သင့်တယ်လို့ တွေးမိခဲ့တယ်။ ဘာကြောင့်လဲ။

99
00:05:18,175 --> 00:05:22,380
ကျွန်တော့်ဆီမှာ မျှော်လင့်ချက်တွေ မရှိဘူး၊
မျှော်လင့်ချက် မရှိဘူးလို့ ထင်ခဲ့လို့ပါ။

100
00:05:23,400 --> 00:05:26,808
ဒီနေ့တွင် သင်တို့ မြင်ကြရသလို
ကျွန်တော့်ဆီမှာ မျှော်လင့်ချက် ရှိနေပါပြီ။

101
00:05:27,287 --> 00:05:31,273
ကိုယ်က ယုံကြည်ပေမဲ့ ကိုယ်မြင်မရနိုင်တဲ့
အရာအတွက် စကားလုံးက ဘာလဲ။ ယုံကြည်မှုပါ။

102
00:05:31,500 --> 00:05:34,403
စကားလုံးတွေဟာ အရာအများကြီးကို
ပြုလုပ်နိုင်စွမ်း ရှိကြတယ်၊

103
00:05:34,473 --> 00:05:37,646
ပွေ့ဖက်ခြင်းတွေက စကားလုံး
တွေထက် ပိုပြီး အစွမ်းထက်ကြပေမဲ့၊

104
00:05:37,646 --> 00:05:41,907
ပွေ့ဖက်ခြင်းက ဘာကိုမှ လုပ်မပေးနိုင်ရင်
ယုံကြည်မှုက ဝင်ပြီး ကူပေးရတယ်။

105
00:05:41,947 --> 00:05:46,754
ကျွန်တော့်မှာ စကားလုံး‌တွေနဲ့ပွေ့ဖက်မှုတွေ
မလုံလောက်ခဲ့ပေမဲ့၊ ယုံကြည်မှု မဲ့နေခဲ့တယ်။

106
00:05:46,883 --> 00:05:49,161
ဒါကြောင့် အရှုံးပေးချင်စိတ် ပေါ်လာခဲ့တယ်။

107
00:05:49,161 --> 00:05:54,449
အသက် ၁၀ နှစ်မှာ ၆ လက်မ အနက်ရှိတဲ့ ရေထဲမှာ
နှစ်သတ်ဖို့ ကျွန်တော် ကြိုးစားခဲ့တယ်။

108
00:05:54,780 --> 00:05:56,263
ကျွန်တော့်ရဲ့ အိမ်မှာပါ။

109
00:05:56,302 --> 00:06:01,281
အဖေ့ကို ကစားနေတာလို့ ရှင်းပြခဲ့ပေမဲ့
တကယ်တော့ ကိုယ့်ဘဝကို အဆုံးစီရင်ချင်ခဲ့တာ။

110
00:06:01,488 --> 00:06:05,045
ဖြစ်ခဲ့ပုံက မျိုးစုံပါပဲ။ တော်လောက်ပါပြီ။
(ဆာဘီးယန်း ဘာသာစကားနဲ့)

111
00:06:07,456 --> 00:06:10,015
ပမထ နှစ်ကြိမ်မှာ ကျွန်တော်
လက်လျှော့ ပေးလိုက်ရတယ်။

112
00:06:10,572 --> 00:06:14,212
အသက်ရှူမထုတ်မီ အဆုတ်ထဲမှာ လေကို ဘယ်
လောက်ကြာ အောင့်ထားနိုင်မလဲ သိချင်ခဲ့တယ်။

113
00:06:14,668 --> 00:06:19,164
တတိယ အကြိမ်မှာကျတော့ ကိုယ့်ဘဝထဲက
အနိုင်ကျင့်ခံရမှာတွေကြောင့်၊

114
00:06:19,168 --> 00:06:21,740
ကိုယ်ဟာ ကိုယ့်မိဘတွေ အတွက်
ဝန်ထုပ်ကြီး ဖြစ်နေတာကြောင့်၊

115
00:06:21,800 --> 00:06:24,842
ကိုယ့်ဆီမှာ မျှော်မှန်းစရာ အနာဂတ်ရယ်လို့
မရှိခဲ့တဲ့ အတွက်ကြောင့်

116
00:06:24,842 --> 00:06:28,094
ကျွန်တော်ဟာ ဒီလောကကြီးကို စွန့်ပစ်
ချင်တယ်လို့ စိတ်ထဲမှာ ခံစားမိတယ်။

117
00:06:28,094 --> 00:06:30,465
အဲဒီအချိန်မှာ ကျွန်တော်
သဘောပေါက်လိုက်တဲ့ တစ်ချက်က

118
00:06:30,465 --> 00:06:33,290
ကိုယ်ဟာ တကယ့်ကို ကိုယ့်ကိုယ်ကိုယ်
အဆုံးစီရင် လိုက်မယ်ဆိုရင်

119
00:06:33,290 --> 00:06:37,067
ကျွန်တော့ မိဘတွေမှာ ရှိနှင့်နေတဲ့ ဝန်ထုပ်
ဝန်ပိုးတွေကို ပိုဆိုးလာစေခဲ့မှာကိုပါ။

120
00:06:37,252 --> 00:06:42,720
ခြေလက်မရှိတဲ့ ကလေးတစ်ယောက်
ရှိတာနဲ့ စာရင် မျှော်လင့်ချက် နည်းစရာ

121
00:06:42,720 --> 00:06:45,868
ဒါမှမဟုတ် ဝန်ထုပ်ဝန်ပိုး ပိုးလေးလံစရာ
အရာတစ်ခုပဲ ရှိနိုင်တယ်လေ။

122
00:06:45,868 --> 00:06:50,284
အဲဒါက ဘာလဲ ဆိုတော့ ဘဝကိုအရှုံး
ပေးလိုက်တဲ့ ခြေလက်မရှိတဲ့ ကလေးပါ။

123
00:06:50,284 --> 00:06:53,192
ကိုယ့်ကို အဆုံးစီရင်ခဲ့လို့
ကျွန်တော့်အဖေနဲ့အမေကို၊

124
00:06:53,324 --> 00:06:56,914
ပြီးတော့ ကျွန်တော့ ညီအကိုတွေ
ကျွန်တော့်အုတ်ဂူမှာ ငိုနေကြတာကို

125
00:06:57,184 --> 00:06:59,743
မြင်ယောင်မိခြင်းက ကျွန်တော့်ကို
ကယ်တင်လိုက်တယ်။

126
00:06:59,743 --> 00:07:03,689
ကျွန်တော့် မိဘတွေက ကျွန်တော်ဟာ နဂိုရှိရင်း
အတိုင်း လှပတယ်လို့ မပြောခဲ့ကြရင်၊

127
00:07:03,689 --> 00:07:06,914
ကျွန်တော့်မိဘတွေက ကျွန်တော့်ကို 
ထူးကဲတယ် ချစ်တယ်လို့ မပြောခဲ့ကြရင်၊

128
00:07:06,984 --> 00:07:09,454
ကျွန်တော် ဒီနေ့ ဒီနေရာမှာ
ရှိနိုင်ခဲ့မှာ မဟုတ်ပါဘူး။

129
00:07:09,454 --> 00:07:12,935
လူငယ်တွေကို အားပေးဖို့ ကြိုးစားနေကြတဲ့
မိဘတွေကို ကျွန်တော် အားပေးပါတယ်။

130
00:07:12,935 --> 00:07:14,551
အထူးသဖြင့် အနောက်နိုင်ငံတွေမှာ၊

131
00:07:14,551 --> 00:07:17,937
လူငယ်တွေဟာ တံခါးမှာ 'မနှောင့်ယှက်ပါနဲ့'
ဆိုတဲ့ စာတန်းကို တပ်လေ့ရှိကြတော့

132
00:07:17,937 --> 00:07:19,577
ပိုလို့ကို အားပေးဖို့ လိုပါတယ်။

133
00:07:19,577 --> 00:07:22,420
ကမ္ဘာတစ်ဝန်းက မိဘတွေနဲ့
ဆယ်ကျော်သက်တွေကြား စကားပြောဆိုပုံဟာ

134
00:07:22,420 --> 00:07:25,205
-ကျောင်းမှာ ဘယ်လိုလဲ-ကောင်းတယ်
-ဘာသင်ခဲ့လဲ-ဘာမှမသင်ခဲ့ရဘူး'

135
00:07:25,205 --> 00:07:26,970
-အိမ်စာ လုပ်ပြီးပြီလား။-မလုပ်ရသေဘူး။

136
00:07:26,970 --> 00:07:29,276
တစ်နေ့တာ စကားပြောဆိုကြပုံက
အဲဒီလို ပုံစံမျိုးလေ။

137
00:07:29,276 --> 00:07:32,320
ကိုယ်က ကိုယ့်ကလေးတွေကို လှပပါတယ်လို့
ပြောတဲ့အခါ သူတို့ ပြောလာမှာက

138
00:07:32,320 --> 00:07:35,130
"ဟုတ်တယ်။ ကျွန်ုပ် လှတာပေါ့၊
ခင်ဗျားတို့ရဲ့ သား၊ သမီးပဲလေ။

139
00:07:35,310 --> 00:07:37,060
ခင်ဗျားတို့ အဲဒီလိုပဲ ပြောကြရမှာပါ။"

140
00:07:37,420 --> 00:07:39,090
ဒါပေမယ့် သူတို့ မှန်ကြပါတယ်။

141
00:07:39,340 --> 00:07:41,981
လူသား တစ်ဦးချင်းဆီမှာ
တန်ဖိုးဆိုတာ ရှိတတ်ပြီး၊

142
00:07:41,981 --> 00:07:45,348
ကိုယ်တန်ဖိုးကို ကိုယ့် ပုံပန်းကို
ကြည့်ပြီး ဆုံးဖြတ် မရနိုင်ပါဘူး၊

143
00:07:45,738 --> 00:07:48,787
ကိုယ့် အလုပ်တွေ၊ ဘယ်နေရာက
လာ‌တာလဲ၊ ဘယ်မှာမွေးတာလဲ၊

144
00:07:49,197 --> 00:07:52,299
ဘယ်လောက် ပိုက်ဆံရှိတာလဲ၊ အဲဒါတွေ
အားလုံးဟာ ဘာမှ အရေးမပါပါဘူး။

145
00:07:52,299 --> 00:07:56,155
ဆယ်ကျော်သက်တွေက အချင်းချင်း ကျွန်ုပ်
တို့ရဲ့ အသွင်အပြင်တွေကို ကျီစယ်ကြတယ်ပေါ့။

146
00:07:56,193 --> 00:07:58,132
ကျွန်တော်က ဆယ်ကျော်
သက်တွေကို မေးတတ်တာက၊

147
00:07:58,232 --> 00:08:01,553
"မင်းရဲ့ သူငယ်ချင်းအဖြစ် လက်ခံဖို့ 
ငါဟာ စမတ်ကျတယ် ထင်လား"

148
00:08:01,553 --> 00:08:03,760
သူတို့ ဖြေလေ့​ ရှိကြတာက၊ "သိပ် ဟုတ်တာပေါ့'

149
00:08:03,760 --> 00:08:07,249
ကျွန်တော်က၊ "ငါ့ဆီမှာ ခြေလက် တွေမရှိဘူး"၊ 
သူတို့က "အဲဒါ အရေးမကြီးဘူးတဲ့"

150
00:08:07,249 --> 00:08:10,034
ကျွန်တော်က "ခြေလက်တွေ
မရှိတာ တကယ်ပဲ အရေးမကြီးဘူးလား။"

151
00:08:10,034 --> 00:08:11,946
သူတို့က အရေးမကြီးပါဘူးတဲ့။

152
00:08:11,946 --> 00:08:14,508
အဲဒါနဲ့ ကျွန်တော်က "အဲဒါ တကယ့်ကို
အရေးမကြီးဘူး ဆိုရင်၊

153
00:08:14,508 --> 00:08:17,470
ဘာကြောင့်များ လူတွေ အချင်းချင်း
စကားလုံးတွေနဲ့ ထိုးသတ်နေကြတာလဲ၊

154
00:08:17,470 --> 00:08:19,113
တကယ့်ကို အရေးမကြီးဘူး ဆိုရင်ပေါ့။"

155
00:08:19,113 --> 00:08:22,239
ကျွန်ုပ်တို့ဟာ မှန်ထဲမှာ ကိုယ့်ကိုယ်ကို
ကြည့်ကြတဲ့ အခါ

156
00:08:22,239 --> 00:08:25,195
တန်ဖိုးထားရမယ့်သူ အစား 
ရုပ်ဆိုးသူကို မြင်ကြရတာ ဘာဖြစ်လို့လဲ။

157
00:08:25,195 --> 00:08:28,976
ဒီနေ့ ကျွန်တော် ခင်ဗျားတို့ကို မေးချင်တာက
ခင်ဗျားတို့ ရှာဖွေနေကြတာက ဘာများလဲ။

158
00:08:28,976 --> 00:08:32,646
ကျွန်တော်က ခင်ဗျားတို့ကို ဒေါ်လာတစ်ဘီလီယံ
ပေးရင် ခင်ဗျားတို့ စိတ်ချမ်းသာမလား။

159
00:08:32,716 --> 00:08:36,521
တကယ်လို့ ခင်ဗျားတို့က ကျွန်တော့်ကို ဒေါ်လာ
တစ်ဘီလီယံ ပေးရင် ကျွန်တော်ပျော်မှာပါ။

160
00:08:36,521 --> 00:08:38,606
ဒါပေမဲ့ ကျွန်တော့်အမေ ဒီညမှာ ဆုံးသွားရင်၊

161
00:08:38,732 --> 00:08:41,352
ကျွန်တော် ပျော်နိုင်မလား။
ဘယ်ပျော်နိုင်မလဲဗျာ။

162
00:08:41,589 --> 00:08:45,408
ကမ္ဘာပေါ် ရှိသမျှ ပိုက်ဆံတွေ ပိုင်တောင်
ကျွန်တော် ပျော်နိုင်မှာ မဟုတ်ပါဘူး။

163
00:08:45,408 --> 00:08:49,610
ဟုတ်တယ်မလား။ ငွေဆိုတာ
စိတ်နှလုံးကို မကုစားနိုင်လို့ပါ။

164
00:08:49,610 --> 00:08:53,502
ဒါကြောင့် ဆယ်ကျော်သက်တွေက အချစ်ကို၊
စိတ်နှလုံးကို ကုစားနိုင်မယ့် အချစ်ကို၊

165
00:08:53,712 --> 00:08:57,014
အသည်းနှလုံးကို ပြီးပြည့်စုံလာစေမယ့်
ချစ်ခြင်းမေတ္တာကို ရှာဖွေနေကြတာပါ။

166
00:08:57,014 --> 00:09:00,645
ဒါပေမဲ့ လက်မထပ်မီအထိ 
ကျွန်တော်ဟာ လူပျိုစစ်စစ် ဖြစ်ခဲ့သူပါ။

167
00:09:00,645 --> 00:09:04,025
ကျွန်တော့ ဇနီးဟာ တကယ့်ကို လှပသူပါ၊
ပထမဆုံးသား မွေးမှာကို စောင့်နေကြတယ်။

168
00:09:04,025 --> 00:09:07,039
သူမရဲ့လက်ကို ဆုပ်ကိုင်ဖို့
ကျွန်တော့်ဆီမှာ လက်ရှိဖို့ မလိုပါဘူး၊

169
00:09:07,039 --> 00:09:09,397
ကျွန်တော် ပွေ့ပိုက်ထားချင်တာက
သူ့နှလုံးသားကိုပါ။

170
00:09:09,397 --> 00:09:12,190
ကျွန်တော့် ကလေးကို ဘယ်လိုပွေ့ဖက်မှာကို
ခင်ဗျားတို့ သိကြလား။

171
00:09:12,190 --> 00:09:14,919
ကလေးတွေ ကျွန်တော့်ဆီလာကြတာ
အများကြီး၊ အံ့အားသင့်စရာကြီးပဲ။

172
00:09:14,919 --> 00:09:18,728
လည်ပင်းရဲ့ နောက်မှာ သူတို့လက်တွေ ချိတ်
ထားရင်း လည်ပင်းနဲ့ ကျွန်တော့်ကို ဖက်ကြတယ်။

173
00:09:18,728 --> 00:09:21,402
ကျွန်တော့ ဘဝမှာ၊ ဘဝထဲက အဆိုးဆုံး
အစိတ်အပိုင်းကိုတောင်မှ၊

174
00:09:21,402 --> 00:09:24,178
အကောင်းဘက်ကို ပြောင်းလဲရနိုင်တာကို
ကျွန်တော် သိနားလည်မိတယ်။

175
00:09:24,178 --> 00:09:25,663
ပိုလို့ကို ထူးကဲလာစေနိုင်ပါတယ်။

176
00:09:25,943 --> 00:09:29,499
ဆယ်ကျော်သက်တွေ အချစ်ကို ရှာဖွေနေကြပြီး
သူတို့ လုပ်ချင်ကြတဲ့ အရာတွေက၊

177
00:09:29,749 --> 00:09:31,845
လက်မထပ်မီ ဖိုမဆက်ဆံဖို့ကိုပါ။

178
00:09:32,065 --> 00:09:35,870
ကျွန်တော့် အတွက် လက်မထပ်ပဲ ဖိုမဆက်ဆံ
ခြင်းဟာ ၅ ဒေါ်လာတန်တဲ့ Gucci နာရီလိုပါပဲ။

179
00:09:36,070 --> 00:09:38,456
လက်ထပ်ပြီး လူတစ်ယောက်နဲ့ ဖိုမဆက်ဆံခြင်းဟာ၊

180
00:09:38,516 --> 00:09:42,596
ကိုယ့်ကိုချစ်ပြီး ဘဝ တစ်သက်တာလုံး
ကိုယ့်ကို သစ္စာရှိသူ၊ ကိုယ့်ကလေးရဲ့

181
00:09:42,596 --> 00:09:45,596
အဖေ (သို့) အမေ ဖြစ်လာမယ့်သူနဲ့
ဖိုမဆက်ဆံခြင်းကမှ အချစ်စစ်စစ်ပါ။

182
00:09:45,596 --> 00:09:48,481
ခင်ဗျားတို့ဟာ ကြိုက်သလောက် လူတွေ
အများကြီးနဲ့ အိပ်နိုင်ပေမဲ့၊

183
00:09:48,481 --> 00:09:51,855
"သူတို့ ငါ့ကို ချစ်ရဲ့လား" ဆိုတာ
ခင်ဗျားတို့ သေချာပေါက် မသိနိုင်ဘူးလေ။

184
00:09:51,855 --> 00:09:55,108
အချစ်ဆိုတာ တစ်သက်လုံးအတွက်
ပေးရတဲ့ ကတိပါ။ ဘဝထဲ ရွေးရတာတွေ ရှိတတ်တယ်။

185
00:09:55,108 --> 00:09:58,428
ကျွန်တော်တို့ စောင့်ကြည့်နေကြတုန်း။
ခင်ဗျားတို့ ဘာကို စောင့်နေကြတာလဲ။

186
00:09:58,428 --> 00:10:01,544
တစ်ကြိမ်ပဲ နေထိုင်ရတော့၊ အရက်ကို
သောက်ချင်ရင် သောက်နိုင်တာပေါ့ဗျာ။

187
00:10:01,544 --> 00:10:04,185
သင် ယုံကြည်တဲ့ ဘဝပုံစံက အဲဒါမျိုး
ဆိုလည်း ကောင်းပါပေ့။

188
00:10:04,185 --> 00:10:06,728
ကျွန်တော်က လောဘကြီးတယ်၊
အသက် ၉၀ ထက် ပိုပြီးနေချင်တယ်။

189
00:10:06,728 --> 00:10:08,968
ကျွန်တော် နှစ်ပေါင်း ကု​ဋေချီပြီး
နေချင်ပါတယ်။

190
00:10:08,968 --> 00:10:12,918
ပြီးတော့ ကျွန်တော် သိသေးတာက၊ နေ့စဉ်နဲ့
အမျှ ကျွန်တော့်ရဲ့ရွေးချယ်မှုတွေက ဒီဘဝကို၊

191
00:10:13,284 --> 00:10:16,513
အခြားသူတွေရဲ့ဘဝနဲ့ ကျွန်တော့်
ထာဝရအသက်ကို သက်ရောက်မယ် ဆိုတာကိုပါ။

192
00:10:16,948 --> 00:10:22,939
ကိုယ်ဟာ ဘယ်သူလဲ၊ ဒီနေရာကို ရောက်ရှိနေတာ
ဘာကြောင့်လဲ ကိုယ်ဟာ သိဖို့ လိုအပ်တယ်။

193
00:10:23,093 --> 00:10:27,251
William Barkley ပြောခဲ့ဘူးတာက၊ လူတိုင်း
ရဲ့ ဘဝထဲမှာ အထူးကဲဆုံး ရက် ၂ ရက်ရှိပါတယ်-

194
00:10:27,251 --> 00:10:30,695
ကိုယ် မွေးဖွားခဲ့တဲ့ နေ့နဲ့ ဘာကြောင့်
မွေးခဲ့တာကို ကိုယ် သိလာတဲ့ နေ့ပါ။

195
00:10:31,311 --> 00:10:33,355
ဒါကြောင့် "အား၊ ငါအရုပ်ဆိုးလိုက်တာ။"

196
00:10:33,355 --> 00:10:36,813
မဟုတ်ဘူး၊ ငါဟာ ကိုယ့်နည်းကိုယ်ဟန်နဲ့
လှပါတယ်လေ။

197
00:10:36,953 --> 00:10:40,859
တကယ်လို့ ကိုယ့်ကိုယ်ကိုယ် မယုံကြည်နိုင်ဘူး
ဆိုရင်၊ မိန်းကလေးတွေ တော်တော်များလိုပဲ၊

198
00:10:40,899 --> 00:10:44,415
စိတ်ပိုင်းအရ အလွှဲသုံးစားလုပ်တတ်ကြတဲ့
ချစ်သူတွေနဲ့ ဆက်နေနေကြတာက၊

199
00:10:44,455 --> 00:10:47,657
"သူနဲ့ပြတ်ရင် ဘယ်သူက ကျွန်မကို
လိုချင်မှာလဲ" စိုးရိမ်နေကြလို့ပါ။

200
00:10:47,657 --> 00:10:51,151
ခင်ဗျားတို့ တွေ့မြင်ကြသလို ကျွန်တော်တို့
အားလုံးက အချစ်ကို လိုချင်ကြတယ်လေ။

201
00:10:51,151 --> 00:10:54,069
အဲဒါက ကျွန်တော်တို့ ရံဖန်ရံခါ
လုပ်တတ်ကြတာရဲ့ အကြောင်းရင်းပါပဲ။

202
00:10:54,069 --> 00:10:55,437
လူအုပ်ထဲမှာ ဝင်ဆံ့နိုင်ဖို့၊

203
00:10:55,437 --> 00:10:57,516
ကျွန်တော် ကျိန်ပြောရဲတယ်၊
အပြတ်သားနားရမယ်-

204
00:10:57,576 --> 00:10:58,860
လောကကြီးက အဲဒါမျိုးလေ။

205
00:10:58,860 --> 00:11:02,868
"ငါ သူမနဲ့ တူချင်လိုက်တာ၊ ငါသာ သူ့ထက် အရပ်
ပိုရှည်/တိုခဲ့ရင်၊ သားနား နာမည်ကြီးခဲ့ရင်"

206
00:11:02,868 --> 00:11:05,521
ကိုယ်က ဘာတွေပဲ လိုချင်လိုချင်
မလုံလောက်နိုင်ပါဘူး။

207
00:11:05,688 --> 00:11:07,768
အမှန်တရားကို သင် ရှာမတွေ့မချင်းပေါ့လေ။

208
00:11:07,868 --> 00:11:11,170
ကျွန်တော့်ကို အံ့အားသင့်ဖွယ်၊
ပြီးပြည့်စုံအောင် ဖန်ဆင်းပေးထားတာပါ။

209
00:11:11,170 --> 00:11:14,218
ကျွန်တော့် ဘဝအတွက် ကြီးမားတဲ့
ရည်ရွယ်ချက် ရှိပါတယ်။

210
00:11:14,218 --> 00:11:16,698
ကျွန်တော် ဒီမှာ ရှိနေတာ အကြောင်းရှိတယ်။

211
00:11:16,698 --> 00:11:19,725
ကျွန်တော့်မှာ အံ့ဩဖွယ်ရာ
မရှိတာလည်း အမှန်ပါ။

212
00:11:19,725 --> 00:11:23,315
ဒါပေမဲ့၊ အံ့ဩဖွယ်ရာတွေကို ဖန်တီးနိုင်တဲ့
ဘုရားသခင်ကို ကျွန်တော် ယုံကြည်ပြီး၊

213
00:11:23,315 --> 00:11:26,066
ကျွန်တော့်ရဲ့ ဗီဒီယိုထဲမှာ 
ဖိနပ်တစ်စုံလည်း အသင့်ရှိနေတယ်။

214
00:11:26,066 --> 00:11:27,088
ဘာကြောင့်လဲ ဆိုတော့၊

215
00:11:27,088 --> 00:11:30,468
မျက်မမြင်တွေ မြင်ကြတာ၊ စွံအသူတွေ
ကြားနိုင်ကြတာ မြင်တွေ့ခဲ့ဘူးလို့ပါ။

216
00:11:30,468 --> 00:11:33,993
ခင်ဗျားတို့ ကျွန်တော်ကို မယုံလည်း ရပါတယ်၊
အဲဒါကို ကင်မရာနဲ့ ရိုက်ထားတယ်လေ။

217
00:11:33,993 --> 00:11:36,205
ဒါပေမဲ့၊ ကျွန်တော်
နားလည်တာ တစ်ခုရှိတယ်။

218
00:11:36,205 --> 00:11:38,948
ဘုရားသခင်က ကျွန်တော့်
အခြေအနေကို ပြောင်းလဲမပေးဘူး ဆိုရင်

219
00:11:38,948 --> 00:11:42,066
ကျွန်တော့်ဘဝကို အခြားသူအတွက်
အံ့သြဖွယ်အဖြစ် အသုံးပြုနိုင်မှာကိုပါ။

220
00:11:42,136 --> 00:11:43,754
အံ့ဩဖွယ်ကို ကိုယ် မရရှိလိုက်ပေမဲ့၊

221
00:11:43,754 --> 00:11:46,729
ကိုယ်ဟာ တစ်စုံတစ်ယောက် အတွက်
အံ့သြဖွယ်ရာ ဖြစ်နိုင်ပါသေးတယ်။

222
00:11:46,729 --> 00:11:49,829
ကျွန်တော် လှပတဲ့
ဇာတ်လမ်းနဲ့ နိဂုံးချုပ်ချင်ပါတယ်။

223
00:11:49,859 --> 00:11:52,589
ကျွန်တော် ကယ်လီဖိုးနီးယား
တောင်ပိုင်းမှာ နေထိုင်ခဲ့တယ်။

224
00:11:52,589 --> 00:11:54,458
ကျွန်တော့်ဆီမှာ အဖွဲ့ ၂ ဖွဲ့ ရှိခဲ့ကြရာ

225
00:11:54,638 --> 00:11:58,231
အမြတ်မရှာတဲ့ အဖွဲ့အစည်းနဲ့ အမြတ်ရဖို့
လုပ်ကိုင်တဲ့ အဖွဲ့အစည်းပါ။

226
00:11:58,231 --> 00:12:02,039
ကျွန်တော် ၂၀၀၇ နဲ့၂၀၁၀ ခုနှစ်ကြား ခန့်
မှန်းခြေ အကြိမ် ၁၀၀၀ လောက် ဟောပြောခဲ့ပြီး

227
00:12:02,366 --> 00:12:04,816
လေယာဉ်စီးပြီး
အကြိမ် ၆၀၀ လောက် ခရီးထွက်ခဲ့ရတယ်။

228
00:12:05,007 --> 00:12:08,680
ကျွန်တော် လူ ၄.၅ သန်းလောက်ကို မျက်နှာ
ချင်းဆိုင် ဟောပြောခဲ့ပြီး အခုဆာဗီးယားကို

229
00:12:08,810 --> 00:12:14,285
ရောက်နေစဉ် လွန်ခဲ့တဲ့ ၄၈ နာရီအတွင်းမှာ
မီဒီယာမှတစ်ဆင့် ၅ သန်း ပြည့်လာခဲ့ပြီ။

230
00:12:15,095 --> 00:12:18,865
ဒါကြောင့်၊ ကျွန်တော်တို့မှာ အခြားသူတွေ
ချစ်ဖို့ လူ့နှလုံးသား ရှိပါတယ်။

231
00:12:19,391 --> 00:12:22,950
လူတွေကို တစ်ဦးနဲ့တစ်ဦး ချစ်စေချင်တယ်၊
မိမိကိုယ်မိမိလည်း ချစ်ဖို့လိုတယ်၊

232
00:12:22,950 --> 00:12:26,160
ကြီးမားတဲ့ ရည်မှန်းချက်ကို စိတ်ကူးကြပါ၊
ဘယ်တော့မှ အရှုံးမပေးကြပါနဲ့။

233
00:12:26,160 --> 00:12:29,305
ကျွန်တော်တို့ အားလုံး မျှော်လင့်ချက်ကို
ရှာဖွေကြနေတယ်၊ ဟုတ်တယ်မလား။

234
00:12:29,305 --> 00:12:32,650
ခင်ဗျားတို့ ဘာကို ရှာဖွေကြနေတာလဲ။
ပိုက်ဆံ၊ ဆေးဝါး၊ လိင်ဆက်ဆံမှု၊ အရက်၊

235
00:12:32,650 --> 00:12:35,658
ကာမရာဂစိတ်ကို လှုံဆော်တဲ့ အရာ၊
ကျော်ကြားမှု၊ အခွင့်အလမ်းတွေလား။

236
00:12:35,777 --> 00:12:38,528
ဘယ်တော့မှ ကျေနပ်နိုင်မှာ မဟုတ်ဘူး။

237
00:12:38,528 --> 00:12:40,538
ဘယ်တော့မှ လုံလောက်မှာ မဟုတ်ဘူး။

238
00:12:40,688 --> 00:12:44,516
ဒါပေမဲ့ စိတ်ချမ်းသာမှုကို လိုအပ်ရင်
ဒါကို စဉ်းစားကြည့်ကြပါ။

239
00:12:45,146 --> 00:12:49,331
လွန်ခဲ့တဲ့ ၅-၆ နှစ်တုန်းက ကျွန်တော် အသက်
၂၄ နှစ်တွင် ကယ်လီဖိုးနီးယားမှာ နေခဲ့တယ်။

240
00:12:49,808 --> 00:12:52,208
ကျွန်တော်နဲ့ တူတဲ့လူ
တစ်ယောက်ကိုမှ မတွေ့ခဲ့ဖူးဘူး။

241
00:12:52,408 --> 00:12:56,326
ကျွန်တော် အသက် ၁၀ နှစ်တုန်းက ကျွန်တော်နဲ့
တူတဲ့လူ တစ်ယောက်ယောက်နဲ့ တွေ့ချင်ခဲ့တယ်။

242
00:12:57,140 --> 00:13:00,023
ဘယ်တုန်းကမှ လက်တွေ့ ဖြစ်မလာခဲ့ဘူး။
အံ့ဩဖွယ်ရာ ဖြစ်မလာခဲ့ဘူး။

243
00:13:00,023 --> 00:13:03,127
အသက်၂၄ နှစ်မှာ ကယ်လီဖိုးနီးယားတွင်
ကလေး တစ်ယောက်နဲ့ တွေ့ခဲ့ရတယ်၊

244
00:13:03,127 --> 00:13:06,380
ခြေလက်တွေ မရှိဘဲ ကျွန်တော်နဲ့ တူခဲ့ပြီး
၁၉ လအရွယ် ကလေးလေးပါ။

245
00:13:07,871 --> 00:13:10,536
သူလည်း အနိုင်ကျင့်ခံရမှာကို
ကျွန်တော် သိခဲ့တယ်၊

246
00:13:11,696 --> 00:13:14,882
သူဟာ စိတ်ဓာတ်ကျမှုတွေ ဖြတ်ကျော်ရမှာ၊
အထီးကျန်လို ခံစားရမှာ၊

247
00:13:15,012 --> 00:13:18,867
ချစ်သူ ရှိမှရှိပါ့မလား သူစိုးရိမ်မိမှာ၊
စသဖြင့် ကျွန်တော် နားလည်ခဲ့တယ်။

248
00:13:21,527 --> 00:13:25,420
ဒါနဲ့ လူ ၂၀၀၀ တို့ရဲ့ရှေ့မှာ ကလေးကို
စင်ပေါ် ခေါ်လာဖို့ ဖခင်ကို ပြောလိုက်တယ်။

249
00:13:27,163 --> 00:13:29,490
ခန်းမထဲက လူတိုင်းဟာ ငိုနေခဲ့ကြတယ်။

250
00:13:30,478 --> 00:13:33,208
အဲဒီဖြစ်ရပ်က ကိုယ်ဟာ အံ့ဩဖွယ်ရာ
တစ်ခုခုကို မရရှိခဲ့ပေမဲ့၊

251
00:13:33,568 --> 00:13:36,538
ကိုယ်ဟာ အခြားသူ တစ်ယောက်ယောက်
အတွက် အံ့ဩဖွယ်ရာ ဖြစ်နိုင်တာကို

252
00:13:36,728 --> 00:13:39,524
တကယ့်ကို လက်တွေ့ လုပ်ပြပြီး
သက်သေထူပြမှုပဲ ဖြစ်ခဲ့ပါတယ်။

253
00:13:39,904 --> 00:13:42,798
ကျွန်တော် လူစွမ်းကောင်း မဟုတ်ပါဘူး၊ 
သင်တို့လိုပါပဲ၊

254
00:13:42,798 --> 00:13:45,958
ဘဝထဲ အနိမ့်အမြင့်တွေကို ကျော်ဖြတ်နေရသူပါ။

255
00:13:46,018 --> 00:13:49,089
ဒါပေမဲ့ တစ်ခါတစ်လေ တစ်ရက်လောက်
အချိန်ယူပြီး၊ ကိုယ်ဟာ ဘယ်သူလဲ၊

256
00:13:49,089 --> 00:13:52,138
ဒီမှာ ရှိနေတာ ဘာကြောင့်လဲကို သိရှိထားလို့
စိတ်ချမ်းမြေ့နေပြီလား၊

257
00:13:52,138 --> 00:13:55,338
ဒီမှာမရှိတဲ့အခါ ကိုယ်ဟာ ဘယ်ကိုဆက်သွားမှာလဲ
ဆိုတာကို ဆန်းစစ်ကြည့်ပါ။

258
00:13:55,448 --> 00:13:58,983
ကျွန်တော့် အတွက်ကျတော့၊ ကျွန်တော်
ဘယ်လို ကျော်ဖြတ်ခဲ့တာကို နားလည်ချင်တယ်။

259
00:13:59,133 --> 00:14:01,168
ကျွန်တော့်မှာ နံရံတွေ တစ်ခုမှ မရှိတော့ဘူး

260
00:14:01,168 --> 00:14:04,833
ကျွန်တော့် စာအုပ်အမည်က "အကန့်အသတ်
မရှိသော ဘဝ" ဆိုတော့ ဖြစ်ချင်ရာ ဖြစ်ပါစေ။

261
00:14:04,833 --> 00:14:07,815
ကျွန်တော် ရုပ်ရှင်တိုမှာ သရုပ်ဆောင်ခဲ့ရာ
ဆု ၃၀ ကို ရရှိခဲ့တယ်။

262
00:14:07,815 --> 00:14:10,878
ကျွန်တော်ဟာ ရုပ်ရှင်တိုထဲမှာ
အကောင်းဆုံး သရုပ်ဆောင်ဆုကို ရခဲ့တယ်။

263
00:14:10,878 --> 00:14:13,278
ကျွန်တော် ကိုယ်ပိုင်
ဂီတဗီဒီယိုကို ထုတ်လုပ်ခဲ့တယ်။

264
00:14:13,278 --> 00:14:17,338
ကျွန်တော့ စာအုပ်နှစ်အုပ်ထဲက ပထမတစ်အုပ်ကို
ဘာသာစကား ၃၀နဲ့ စောင်ရေ ၈၀၀၀၀၀ ထုတ်ပြီးပြီ။

265
00:14:17,338 --> 00:14:21,513
အသက် ၂၉ နှစ်မှာ ကျွန်တော် ဘယ်သူလဲ ဆိုတာ
သိတဲ့ လူတွေ တစ်ဘီလီယံ ရှိပါတယ်။

266
00:14:21,741 --> 00:14:25,174
ကျွန်တော့် နာမည်ကို၊ အခြေအနေကို
ကြွားဖို့အတွက် ပြောနေတာ မဟုတ်ပါဘူး၊

267
00:14:25,224 --> 00:14:28,130
ကျွန်တော်ဟာ ခင်ဗျားတို့လိုပါပဲ
ဆိုတာ ယုံကြည်စေလိုပါတယ်။

268
00:14:28,130 --> 00:14:31,477
ဒါပေမဲ့၊ ကျွန်တော်က ကြီးမားတဲ့
ရည်မှန်းချက်ကို စိတ်ကူးနိုင်တယ် ဆိုတော့

269
00:14:31,477 --> 00:14:34,909
ဒီလို လုပ်နိုင်တာ သိရှိရလို့ ခင်ဗျားတို့ပါ
အားတက်မိကြမှာကို ခံစားမိပါတယ်။

270
00:14:34,909 --> 00:14:36,402
နံရံတွေဆိုတာ မရှိပါဘူး။

271
00:14:36,402 --> 00:14:40,286
စိတ်ချမ်းမြေ့မှုကို ရှာယူပြီး နံရံတွေကို
ပြတင်းပေါက်တွေအဖြစ် ပြောင်းပစ်လိုက်ကြပါ။

272
00:14:40,778 --> 00:14:42,139
ကျေးဇူးအများကြီးတင်ပါတယ်။

273
00:14:42,139 --> 00:14:45,231
(လက်ခုပ်သံ)