Grazie mille (in serbo).
Ragazzi, il mio nome è Nick Vujičić,
sono nato in Australia nel 1982,
mi sono trasferito dall'Australia in California nel 2006.
E la storia della mia vita -- sono davvero grato
che la gente abbia visto la mia vita
su vari livelli -- che fossero semplici video su YouTube
o le foto di un tizio senza arti che sorride.
Sapete, la gente mi chiede sempre
cosa ti è successo
e come sei riuscito a superare ciò che hai passato?
Il titolo del messaggio che ho trasmesso è
"Trasformare i muri in porte".
Quando parlo in modo corporativo,
la frase che mi piace usare è
"trasformare gli ostacoli in opportunità".
Ne sono abbastanza consapevole per condividerlo anche con voi.
So bene che c'è un miliardo di persone che oggi soffre la fame.
So che quest'anno un milione di persone commetterà un suicidio.
Vale a dire uno ogni 40 secondi.
So che oggi ci sono 120 milioni di schiavi
e ho incontrato schiavi sessuali,
ho visto la cima della piramide degli affari
e ho incontrato miliardari.
Ho incontrato banchieri e ho incontrato orfani.
Siamo tutti alla ricerca di qualcosa.
Siamo tutti alla ricerca di speranza.
Non si può avere la speranza solo perché si è nati con la speranza.
No, siamo nati con dolore.
Siamo nati e viviamo tra le difficoltà.
Nella nostra vita -- i miei genitori mi hanno sempre insegnato
che, anche se non sappiamo
perché sono nato così, possiamo scegliere.
Di essere arrabbiati per ciò che non abbiamo
oppure di essere grati per ciò che abbiamo.
La forza di quella scelta è stata la prima cosa
che ho dovuto superare e decidere da solo,
soprattutto nei primi anni di scuola.
Un sacco di ragazzini venivano da me e mi prendevano in giro.
Ho parlato in cinque parlamenti,
ho incontrato sette presidenti in tutto il mondo.
Il mio pubblico più numeroso sono state 110 000 persone.
Ho ricevuto 30 000 inviti a parlare.
Ovunque vada, parlo del valore della vita,
e di messaggi contro il bullismo
per sistemi scolastici in nazioni diverse.
La cosa più importante è l'amore.
Se abbiamo la sensazione di non ricevere abbastanza amore
e di non avere abbastanza speranza,
cominciamo a perdere la forza di vivere.
Nella mia vita da bambino c'era una grande muro.
Ero circondato da quattro mura e un soffitto basso d'opportunità.
Sono stato liberato in molti modi diversi,
soprattutto sopravvivendo di giorno in giorno
con i miei genitori che mi volevano bene, mi incoraggiavano,
mi dicevano che ero bellissimo così com'ero
e di non preoccuparmi di ciò che la gente diceva di me.
Di fatto sono stato il primo bambino con esigenze particolari
ad essere inserito nel sistema educativo normale in Australia
e ho ricevuto il premio Giovane Cittadino dell'Anno nel 1990.
Il mondo è un posto che ferisce e ha bisogno di speranza
e ha bisogno di amore.
Senza speranza ci sentiamo tipo "Perché siamo qui?"
"Disgrazia". Ecco la mia.
Ancora oggi non ho né braccia né gambe, ma tutto è cambiato.
Tutto.
Cercavo speranza e felicità
e non le ho trovate per molti anni.
Se questa parte del tavolo rappresenta la mia speranza,
la verità mi incoraggia a diventare tutto ciò che posso essere.
Ma poi ci sono le bugie, ogni giorno,
che tornano in mente, persone che ci scoraggiano.
Sapete, quelle persone che avete nella vostra vita e che
anche se è una buona giornata riescono a buttarvi giù di morale?
O, anche se è una pessima giornata, riescono a rovinarvela ancora di più?
Sapete di cosa parlo?
Pensate ai tre scoraggiamenti più grandi della vostra vita.
Non sono i vostri scoraggiamenti più grandi.
Voi lo siete.
Mi ci vogliono solo tre secondi per dirvi qualcosa di scoraggiante,
ma poi potreste non dimenticare mai più le mie parole.
Ho incontrato così tante donne di 50 e 40 anni
che ricordano parole dei loro padri, che non avrebbero mai voluto sentire.
Le parole sono forti.
E quando senti quelle parole, la tua mente cresce con quelle bugie.
"Nick, non sei abbastanza bravo, rinuncia, non avrai mai un lavoro"
"Non ti sposerai mai, non puoi neanche tenere tua moglie per mano"
"Che padre saresti
se non puoi neppure prendere in braccio i tuoi figli quando piangono?"
Sei solo. Certo, i tuoi genitori ti abbracciano.
Ma i loro abbracci non possono guarirti.
Arrenditi. Arrenditi. Arrenditi.
A otto anni ho pensato che avrei dovuto suicidarmi. Perché?
Perché non avevo speranza. Pensavo di non avere speranza.
Oggi potete vedere che la speranza l'avevo.
Qual è la parola, il credere in qualcosa che non si vede? Fede.
Le parole possono far qualcosa. Gli abbracci possono fare molto delle parole,
ma quando gli abbracci non possono più far nulla,
entra in gioco la fede.
Per me le parole e gli abbracci non erano sufficienti, ma non avevo fede.
Così ho cercato di arrendermi.
All'età di 10 anni ho cercato di annegarmi in 15 centimetri d'acqua,
a casa.
Dissi a mio padre che volevo solo rilassarmi, ma in realtà volevo farla finita.
Ne avevo abbastanza. Ne avevo abbastanza (in serbo).
Le prime due volte ho rinunciato.
Misuravo quanta aria potevo trattenere nei polmoni prima di farla uscire.
E la terza volta, nella mia mente, volevo farla finita
per le prepotenze nella mia vita,
perché sarei stato un peso per i miei genitori
e non avevo nulla da aspettarmi.
Ho compreso in quel momento
che se fossi andato fino in fondo con il mio suicidio,
avrei lasciato ai miei genitori un peso ancora più grande di quello che avevano.
C'era una sola cosa con meno speranza o più gravosa
dell'avere un figlio senza arti.
Cosa? Un figlio senza arti che si arrende.
Così quando mi sono immaginato mia mamma e mio papà
e mio fratello in lacrime sulla mia tomba
se fossi andato fino in fondo, quel pensiero mi ha salvato.
Se i miei genitori non mi avessero mai detto
che ero bellissimo così com'ero.
Se i miei genitori non mi avessero mai detto
che ero speciale e amato,
oggi non sarei qui.
Così incoraggio tutti i genitori
che fanno del loro meglio per incoraggiare i loro adolescenti,
soprattutto in Occidente, molti adolescenti scrivono "Non disturbare" sulla porta.
Le conversazioni tra genitore e adolescente in tutto il mondo:
Come è andata a scuola? Bene.
Cos'hai imparato? Niente. Hai fatto i compiti? No.
E questa è la conversazione della giornata.
E quando cercate di dire ai vostri figli che sono bellissimi, vi dicono
"Certo che sono bellissimo, sono tuo figlio, o figlia, è ovvio che tu dica così".
Ma hanno ragione.
Ogni essere umano ha valore
e il mio valore non è determinato dal mio aspetto
o dal lavoro che faccio, o da dove vengo, o da dove sono nato,
da quanto denaro, tutta quella roba non conta nulla.
Molti adolescenti si prendono in giro
per il loro aspetto e io dico agli adolescenti
"Pensi che io sia abbastanza figo per essere tuo amico?"
E loro "Certo, naturalmente!"
Io dico, "Ma non ho nè braccia nè gambe" e loro, "Non importa".
Io dico, "Davvero? Non importa che io non abbia braccia e gambe?"
Dicono che non importa.
Allora dico "Beh, se non importa, perché allora ci ammazziamo con le parole,
se davvero non importa?"
Perché ci guardiamo nello specchio vediamo il brutto invece del prezioso?
Oggi vi chiedo, cosa cercate?
Se vi dessi un miliardo di dollari, sareste felici?
Se mi deste un miliardo di dollari, io sarei molto felice.
Ma se poi mia mamma morisse stanotte, sarei felice? No.
Con tutto il denaro del mondo, non sarei felice.
Giusto? Perché i soldi non possono curare l'anima.
Molti adolescenti cercano l'amore. Certo, l'amore cura l'anima,
l'amore completa l'anima.
E il sesso prima del matrimonio, io ero vergine prima di sposarmi.
Sì, ho una moglie meravigliosa, aspettiamo il nostro primo figlio.
E non ho bisogno di mani per tenerle la mano.
Voglio solo tenerle il cuore.
E sapete come abbraccerò mio figlio?
Un sacco di ragazzi vengono da me, è incredibile,
mettono le mani dietro la schiena e mi abbracciano con il collo.
E ho capito che anche le parti peggiori della mia vita
possono essere trasformate in bene.
E sono anche più speciali.
Così tanti adolescenti cercano l'amore e fanno questo,
e fanno quello, e fanno sesso prima del matrimonio.
Per me il sesso fuori dal matrimonio è come un orologio di Gucci da 5 dollari!
Il sesso nel matrimonio è far l'amore con qualcuno
che vi ama e si è impegnato con voi per il resto della vita,
e diventerà madre o padre dei vostri figli, questo è l'amore.
Potete andare a letto con quante persone volete
senza mai sapere davvero, "Mi amano?"
L'amore è un impegno per tutta la vita. Ci sono scelte nella vita.
E voglio chiedervi, cosa cercate?
Se potessi ubriacarmi, perché no? Si vive una volta sola.
Beh, se la pensate così, benissimo.
Ma per me, sono un uomo avido, non voglio vivere 90 anni.
Voglio vivere miliardi di anni.
E so che ogni giorno le mie scelte influenzeranno questa vita,
la vita di altre persone e la mia vita eterna.
Dovete arrivare a conoscere la verità di chi siete e perché siete qui.
William Barkley disse: i due giorni più importanti nella vita di ciascuno,
il giorno in cui siete nati e quello in cui avete compreso perché.
Così, "Ah, sei brutto".
No, sono bellissimo così come sono
e se non riuscite a crederci da soli...
soprattutto molte ragazze, che restano con i loro fidanzati violenti
perché, "Se lo lascio, chi mi vorrà poi?"
Vedete, tutti desideriamo amore.
Ecco perché certe volte facciamo quello che facciamo.
Per entrare nel gruppo - lo giuro, sarò una ganza -
ecco com'è questo mondo -
"Voglio essere come lei, se fossi più alta, più bassa, più sveglia, più famosa"
Qualunque cosa vogliate, non sarà abbastanza.
Finché non vi imbattete nella verità.
Sono fatto in modo meraviglioso e accurato.
C'è un fine più grande per la mia vita.
C'è una ragione per cui esisto.
Certo, non ho ricevuto alcun miracolo.
Sì, credo in un Dio che può far miracoli
e tengo un paio di scarpe nel mio armadio.
Perché? Ho visto gente cieca vedere e gente sorda udire.
Va bene se non mi credete, ce l'ho sulla macchina fotografica.
Ma ho capito una cosa.
Se Dio non cambia la mia situazione,
userà la mia vita come miracolo per qualcun altro.
Se tu stesso non ricevi un miracolo, puoi ancora esserlo per qualcun altro.
Chiuderò con questa storia bellissima.
Ero nella California del Sud...
Ho due organizzazioni,
una no-profit e una a scopo di lucro.
Tra il 2007 e il 2010 probabilmente ho parlato 1000 volte, ho preso 600 voli.
Ho parlato faccia a faccia a 45 milioni di persone
nelle ultime 48 ore qui in Serbia, grazie ai media ne abbiamo raggiunti 5 milioni.
Raggiungiamo il cuore delle persone per amare gli altri.
Vogliamo che la gente si voglia bene... amate voi stessi,
sognate in grande e non arrendetevi mai.
Tutti cerchiamo la speranza, o no?
Cosa cercate voi?
Soldi, droghe, sesso, alcol, pornografia, fama, fortuna.
Non soddisfa mai.
Non è mai abbastanza.
Ma sono venuto in pace, ascoltate.
Quando avevo 24 anni, 5-6 anni fa, ero in California.
E non avevo mai incontrato nessun altro come me.
Quando avevo 10 anni desideravo incontrare qualcuno come me.
Non è mai successo, mai ricevuto quel miracolo.
Ma a 24 anni, in California, vidi un bimbo
senza braccia e senza gambe, di 19 mesi, proprio come me.
Sapevo che sarebbe stato preso in giro,
che sarebbe passato attraverso la depressione, che si sarebbe sentito solo,
che si sarebbe preoccupato se fosse mai riuscito ad avere una ragazza
e così via.
Ho chiesto al papà di portarlo sul palco, davanti a 2000 persone.
Piangevano tutti.
Era come una materializzazione di quando non ti è dato il miracolo,
puoi essere un miracolo per qualcun altro.
Non sono un supereroe, ho i miei alti e bassi, come tutti voi.
Ma prendete un giorno alla volta
so non avete capito chi siete, perché siete qui
e dove state andando, quando non sarete qui.
Per quanto mi riguarda, voglio che sappiate che è così che ce l'ho fatta.
Non ho più muri.
Il mio libro si intitola "Una vita senza limiti" e quel che sarà sarà.
Ho recitato in cortometraggi, 30 premi.
Ho vinto come miglior attore in un cortometraggio.
Ho realizzato il mio video musicale.
Ho scritto due libri, il primo in 30 lingue, 800 000 copie.
Ho 29 anni e sappiamo che un miliardo di persone sa chi sono io.
Non è per esibire il mio orgoglio o il mio nome o il mio status,
credetemi, sono proprio come voi.
Ma spero che siate ispirati dal sapere
che se io posso sognare in grande, lo potete anche voi.
Non ci sono muri.
Trovate la vostra pace e trasformerete i vostri muri in porte.
Grazie, molte grazie.
(Applausi)