0:00:07.218,0:00:09.514
(Szerbül) Nagyon szépen köszönöm!

0:00:09.835,0:00:11.535
A nevem Nick Vujičić.

0:00:11.535,0:00:13.668
Ausztráliában születtem 1982-ben,

0:00:13.668,0:00:17.387
onnan Kaliforniába költöztem 2006-ban.

0:00:18.268,0:00:21.666
Élettörténetem - egyszerűen[br]csak hálás vagyok azért,

0:00:21.666,0:00:25.897
hogy az emberek [br]bepillanthattak az életembe,

0:00:25.897,0:00:29.200
ha csak YouTube videókon[br]vagy képeket nézve,

0:00:29.200,0:00:33.044
melyeken egy végtag nélküli [br]ember mosolyog.

0:00:33.044,0:00:34.841
Tudjátok, mindig azt kérdezték tőlem:

0:00:34.841,0:00:36.343
"Mi történt veled,

0:00:36.343,0:00:39.499
és hogyan kerekedtél felül azon,[br]amiken végigmentél?"

0:00:39.503,0:00:43.197
Az üzenet, amit kaptam:

0:00:43.197,0:00:46.323
"A falakat ajtókká alakítani."

0:00:46.858,0:00:48.991
Amikor társaság előtt beszélek,

0:00:48.991,0:00:51.155
kedvenc kifejezésem:

0:00:51.155,0:00:54.320
"az akadályokat lehetőségekké alakítani".

0:00:54.335,0:00:58.661
Már elég felkészült vagyok,[br]hogy ezt veletek is megosszam.

0:00:58.677,0:01:02.576
Tudom, hogy egymilliárd ember éhezik ma.

0:01:02.576,0:01:06.817
Tudom, hogy egymillió ember[br]követ el idén öngyilkosságot,

0:01:06.817,0:01:09.411
40 másodpercenként egy.

0:01:09.411,0:01:12.743
Azt is tudom, hogy ma is[br]120 millió rabszolga van.

0:01:12.743,0:01:15.134
Találkoztam én is már hattal.

0:01:15.134,0:01:20.053
Láttam nagyon jó üzletembereket

0:01:20.053,0:01:22.136
és találkoztam milliárdosokkal,

0:01:22.136,0:01:26.168
bankárokkal és árvákkal is.

0:01:27.536,0:01:29.942
Mindnyájan keresünk valamit.

0:01:29.942,0:01:31.818
Keressük a reményt.

0:01:31.818,0:01:36.834
Ez nem adatik meg alapból.

0:01:37.047,0:01:39.924
Fájdalommal születünk.

0:01:39.924,0:01:43.055
Megszületünk és nehézségeken[br]megyünk keresztül.

0:01:43.055,0:01:45.925
Szüleim mindig azt tanították,

0:01:45.925,0:01:48.664
hogy bár nem tudjuk, miért születtem így,

0:01:49.064,0:01:50.907
de van választás.

0:01:50.907,0:01:53.696
Lehetünk mérgesek, azért amink nincs,

0:01:53.696,0:01:55.877
vagy hálásak azért, amink van.

0:01:55.877,0:01:58.740
Ennek a választásnak a lehetősége[br]volt az első dolog,

0:01:58.740,0:02:02.125
amit tudatosítottam magamban,

0:02:02.448,0:02:05.595
már kisiskolás koromban.

0:02:05.595,0:02:08.298
Sok gyerek jött oda és kötekedett velem.

0:02:08.298,0:02:10.759
Azóta öt kongresszuson beszéltem,

0:02:10.759,0:02:13.727
és világszerte hét elnökkel találkoztam.

0:02:13.727,0:02:16.098
A legnagyobb közönségem 110 000 fő volt.

0:02:16.098,0:02:19.093
30 000 előadás meghívásom van.

0:02:19.093,0:02:22.090
Útjaim során az élet értékéről mesélek,

0:02:22.090,0:02:24.701
az erőszakmentességről beszélek

0:02:24.701,0:02:27.297
különböző országok fiataljainak.

0:02:27.297,0:02:29.737
A legnagyobb dolog a szeretet.

0:02:29.737,0:02:32.184
Mikor úgy érezzük, kevés a szeretet

0:02:32.184,0:02:34.144
és nincs remény,

0:02:34.144,0:02:36.867
akkor elveszítjük az életerőnket.

0:02:37.688,0:02:41.444
Gyerekként egy nagy fal akadályozott.

0:02:41.823,0:02:46.560
Négy fal vett körül és a lehetőségek[br]plafonja alacsonyan volt.

0:02:46.892,0:02:49.811
Különböző módszerekkel[br]szabadítottam ki magam,

0:02:49.811,0:02:52.679
úgy éltem túl napról napra,

0:02:52.679,0:02:56.269
hogy a szüleim szerettek és bátorítottak.

0:02:56.269,0:02:59.213
Biztattak, hogy szép vagyok[br]úgy, ahogy vagyok,

0:02:59.213,0:03:02.944
és ne foglalkozzam mások véleményével.

0:03:02.944,0:03:05.074
Én voltam az első speciális igényű gyerek,

0:03:05.074,0:03:08.469
akit integráltak a hagyományos[br]ausztrál iskolai rendszerbe.

0:03:08.469,0:03:11.969
1990-ben kitüntettek [br]az Év Fiatal Polgára díjjal.

0:03:12.986,0:03:15.922
A világ egy kemény hely,[br]ahol szükségünk van reményre.

0:03:15.922,0:03:18.120
A világnak szüksége van szeretetre.

0:03:18.120,0:03:22.169
Remény nélkül felmerül bennünk a kérdés:[br]"Miért is vagyunk itt?"

0:03:22.542,0:03:25.042
Fogyatékosság.

0:03:26.305,0:03:28.251
Nézz rám.

0:03:28.655,0:03:34.302
Ma sincs kezem, nincs lábam,[br]de mégis minden megváltozott.

0:03:35.371,0:03:37.147
Minden.

0:03:37.147,0:03:39.609
Reményt és boldogságot kerestem,

0:03:39.609,0:03:41.549
amit hosszú ideig nem találtam meg.

0:03:41.549,0:03:45.620
Mivel ez adatott nekem,

0:03:45.620,0:03:49.815
a valóság arra ösztönöz,[br]hogy kihozzak belőle, amit csak lehet.

0:03:51.007,0:03:53.795
Naponta hangzanak el hazugságok,

0:03:53.795,0:03:57.103
amik befészkelnek a tudatunkba,[br]és elbátortalanítanak.

0:03:57.103,0:03:59.964
Tudod, vannak azok emberek az életedben,

0:03:59.964,0:04:02.732
akik bármilyen jó napod is van,

0:04:02.732,0:04:04.582
elérik, hogy letört légy.

0:04:04.582,0:04:06.792
Vagy bármilyen rossz napod is van,

0:04:06.792,0:04:09.206
ők még annál is lejjebb húznak.

0:04:09.391,0:04:11.272
Ismerős, amiről beszélek?

0:04:11.272,0:04:14.795
Gondoljatok a három legfélelmetesebb[br]dologra az életetekben.

0:04:14.965,0:04:17.496
Nem ezek a legrettenetesebbek.

0:04:17.871,0:04:19.888
Hanem ti magatok vagytok.

0:04:20.857,0:04:24.205
Összesen három másodpercembe kerül,[br]hogy valami elrettentőt mondjak,

0:04:24.205,0:04:27.793
de talán sosem felejtitek el a szavaimat.

0:04:28.209,0:04:31.660
Nagyon sok 40-50 éves nővel találkoztam,

0:04:31.660,0:04:34.659
akik még most is emlékeznek,[br]hogy mit mondott nekik az apjuk,

0:04:34.659,0:04:37.188
amit jobb lett volna soha meg nem hallani.

0:04:37.188,0:04:39.559
A szavaknak erejük van.

0:04:39.559,0:04:41.462
Mikor halljátok azokat a szavakat,

0:04:41.462,0:04:44.801
akkor az elmétek ezekkel[br]a hazugságokkal telik meg.

0:04:44.801,0:04:48.375
"Nick, nem vagy elég jó, inkább[br]add fel, sosem lesz munkád."

0:04:49.178,0:04:52.338
"Sosem fogsz megnősülni, még a feleséged [br]kezét sem tudod megfogni.

0:04:52.534,0:04:54.837
"Miféle apa leszel,

0:04:54.837,0:04:57.871
ha fel sem tudod emelni [br]a gyereked, mikor sír?"

0:04:57.871,0:05:01.503
Egyedül vagy.[br]Persze, a szüleid megölelnek.

0:05:02.289,0:05:05.224
De az ölelésük nem tud meggyógyítani.

0:05:05.993,0:05:12.438
Add fel. Add fel. Add fel.

0:05:14.760,0:05:18.839
8 évesen úgy gondoltam,[br]öngyilkosságot kell elkövetnem. Miért?

0:05:19.255,0:05:23.852
Mert nem volt reményem.[br]Azt hittem, nincs reményem.

0:05:24.130,0:05:26.928
Ma már láthatjátok, [br]mégis volt bennem remény.

0:05:27.207,0:05:29.714
Mi az: hinni valamiben, amit nem látsz?[br]Bizalom!

0:05:32.714,0:05:37.296
A szavaknak értékük van.[br]Az öleléseknek még több.

0:05:37.296,0:05:40.057
Mikor az ölelés sem elég,[br]akkor lép érvénybe a bizalom.

0:05:42.167,0:05:46.754
A szó és az ölelés nem volt elég,[br]és már hitem se volt.

0:05:47.523,0:05:49.461
Megpróbáltam feladni.

0:05:49.581,0:05:54.449
10 évesen megpróbáltam vízbe fulladni[br]a 15 centiméteres vízben,

0:05:54.900,0:05:56.371
otthon.

0:05:56.382,0:05:58.728
Apámnak azt mondtam,[br]hogy csak pihenni akarok,

0:05:59.058,0:06:01.728
de igazából véget akartam vetni [br]az életemnek.

0:06:01.728,0:06:05.045
Elegem volt.[br](Szerbül) Elegem volt.

0:06:07.456,0:06:10.545
Az első két alkalommal megfordultam.

0:06:10.782,0:06:14.912
Próbáltam kitalálni, mennyi ideig tudom [br]visszatartani a lélegzetem.

0:06:15.048,0:06:21.064
Viszont a harmadik alkalommal, [br]a fejemben a megszabadulás gondolata volt,

0:06:21.688,0:06:23.670
- az életemben történt zaklatások miatt,

0:06:23.670,0:06:25.742
mert terhelem a szüleimet,

0:06:25.742,0:06:27.714
és nincs semmi célom -,

0:06:27.714,0:06:29.035
mikor rádöbbentem,

0:06:29.035,0:06:31.730
hogy ha ténylegesen[br]öngyilkosságot követek el,

0:06:31.730,0:06:35.187
akkor egy sokkal nagyobb terhet[br]hagynék a szüleimnek, mint ami most van.

0:06:37.712,0:06:42.720
Egy dolog van, ami reménytelenebb[br]és sokkal nehezebb,

0:06:42.720,0:06:45.868
mint egy végtagok nélküli gyerek.

0:06:45.868,0:06:50.284
Mi az?[br]Egy végtagok nélkül gyerek, aki feladta.

0:06:50.706,0:06:53.684
Elképzeltem anyámat, apámat és a bátyámat,

0:06:53.684,0:06:56.964
ahogy sírnak a sírom felett,[br]ha ezt véghezviszem.

0:06:56.964,0:07:00.013
Ez a gondolat mentett meg.

0:07:00.013,0:07:03.719
Ha a szüleim sosem mondták volna,[br]hogy úgy vagyok gyönyörű, ahogy vagyok,

0:07:03.719,0:07:07.264
és sosem mondták volna, [br]hogy különleges vagyok és szeretnek,

0:07:07.264,0:07:09.204
akkor most nem lennék itt.

0:07:09.204,0:07:10.875
Szeretnék bátorítani minden szülőt,

0:07:10.875,0:07:13.721
aki a legjobbat próbálja kihozni[br]tinédzser gyerekéből.

0:07:13.721,0:07:18.247
Főleg nyugaton, rengeteg tinédzser[br]tesz ki a 'ne zavarj' táblát az ajtajára.

0:07:18.247,0:07:22.450
Lefogadom, bárhol a világon ez[br]a szülő és tinédzser közti kommunikáció:

0:07:22.450,0:07:24.935
Milyen volt a suli? - Jó.[br]Mit tanultatok? - Semmit.

0:07:24.935,0:07:26.320
Megcsináltad a házid? - Nem.

0:07:26.320,0:07:29.116
Ez volt az egész napi beszélgetés.

0:07:29.116,0:07:32.950
Mikor próbálod megmondani a gyerekeidnek,[br]hogy gyönyörűek, akkor azt válaszolják,

0:07:32.950,0:07:35.630
"Gyönyörű vagyok, hiszen[br]a te fiad / lányod vagyok,

0:07:35.630,0:07:37.490
persze, hogy ezt mondod."

0:07:37.490,0:07:39.460
Igazuk van.

0:07:39.460,0:07:41.981
Minden egyes emberi lény értékes,

0:07:41.981,0:07:44.258
és az értékem nem attól függ,[br]hogy nézek ki,

0:07:44.258,0:07:48.397
milyen munkám van, honnan jövök,[br]hol születtem,

0:07:49.197,0:07:52.299
vagy mennyi pénzem van.[br]Ez mind semmit sem számít.

0:07:53.407,0:07:56.103
Sok tinédzser piszkálja egymást,[br]hogy hogyan néznek ki.

0:07:56.103,0:07:58.232
Én azt mondom a tiniknek,

0:07:58.232,0:08:02.053
"Szerinted én elég menő vagyok,[br]hogy a barátod legyek?"

0:08:02.053,0:08:04.020
Ők meg erre, "Igen, persze!"

0:08:04.035,0:08:07.199
"De nincsenek kezeim és lábaim",[br]ők meg, "Az nem baj."

0:08:07.199,0:08:09.874
"Tényleg? Nem érdekel,[br]hogy nincsenek lábaim és kezeim?"

0:08:09.874,0:08:11.456
Azt felelik, hogy nem számít.

0:08:11.456,0:08:14.128
Én pedig azt felelem erre:[br]"Tehát, ha tényleg nem számít,

0:08:14.128,0:08:16.700
akkor miért gyilkoljuk egymást szavakkal,

0:08:16.700,0:08:18.943
ha tulajdonképpen nem számít?"

0:08:18.943,0:08:21.519
Mikor tükörbe nézünk

0:08:21.519,0:08:24.475
miért látunk csúfságot az értékes helyett?

0:08:25.852,0:08:29.733
Azt kérdezem ma tőletek: Mit kerestek?

0:08:30.038,0:08:33.226
Ha adnék nektek egy milliárd dollárt,[br]boldogok lennétek?

0:08:33.226,0:08:36.841
Ha adnátok nekem egymilliárd dollárt,[br]én boldog lennék.

0:08:36.841,0:08:41.276
De, ha ma este meghalna édesanyám,[br]boldog lennék? Nem.

0:08:42.869,0:08:45.568
A világ összes pénzével[br]sem lennék boldog soha többé.

0:08:45.568,0:08:49.820
Ugye? Mert a pénz egy olyan dolog,[br]ami nem tudja meggyógyítani a lelket.

0:08:50.066,0:08:54.068
Rengeteg tizenéves keresi a szeretetet,[br]ami valóban meggyógyítja,

0:08:54.068,0:08:56.874
és kiteljesíti a lelket.

0:08:56.874,0:09:00.645
De pár szót a házasság előtti szexről.[br]Én szűz voltam, mielőtt megházasodtam.

0:09:00.645,0:09:04.335
Igen, van egy gyönyörű feleségem,[br]és az első fiunkat várjuk épp.

0:09:04.335,0:09:07.289
Nem tartom kezemben a kezét,

0:09:07.289,0:09:09.897
csak a szívét akarom megtartani.

0:09:09.897,0:09:12.000
És tudod, hogy fogom[br]megölelni a gyerekemet?

0:09:12.000,0:09:14.169
Annyi gyerek jön oda hozzám,[br]csodálatos.

0:09:14.169,0:09:17.408
A hátuk mögé teszik a kezüket[br]és a nyakukkal ölelnek meg.

0:09:17.408,0:09:21.602
Olyankor rájövök, hogy igazából,[br]még a legrosszabb is jóvá válhat.

0:09:22.128,0:09:24.694
És még különlegesebbé.

0:09:25.503,0:09:29.869
Rengeteg tinédzser keresi a szeretetet,[br]tehát elmennek ezt, meg azt csinálni

0:09:29.869,0:09:32.015
és szexelnek házasság előtt.

0:09:32.015,0:09:36.740
Számomra a házasságon kívüli szex[br]egy 5 dolláros Gucci karóra.

0:09:36.740,0:09:39.506
A házasság után szeretkezni valakivel,

0:09:39.506,0:09:42.596
aki szeret, aki elkötelezett érted[br]az életed hátralévő részére,

0:09:42.596,0:09:45.476
aki az anyja vagy apja lesz[br]a gyerekeidnek, az a szeretet.

0:09:45.476,0:09:49.131
Annyi emberrel lehetsz együtt,[br]amennyivel szeretnél,

0:09:49.131,0:09:52.542
de sosem tudhatod biztosan,[br]"Szeretnek engem?"

0:09:53.035,0:09:56.038
A szeretet életünk végéig tart.[br]Vannak választások az életben.

0:09:56.038,0:09:59.338
Mindannyian keresünk valamit.[br]Szeretném megkérdezni, ti mit kerestek?

0:09:59.338,0:10:02.204
Ha lehetek részeg, miért ne, ember?[br]Úgyis csak egyszer élünk.

0:10:02.204,0:10:04.205
Nos, ha ebben az útban hiszel, szuper.

0:10:04.205,0:10:07.258
De én egy kapzsi ember vagyok,[br]nem szeretnék 90 évig élni.

0:10:07.258,0:10:09.594
Egymilliárd évig akarok élni.

0:10:09.594,0:10:13.524
Tudom, döntéseim naponta [br]hatnak az én életemre,

0:10:13.524,0:10:16.693
mások életére és az öröklétemre.

0:10:17.078,0:10:22.689
Meg kell szerezned az igaz tudást,[br]hogy ki vagy és miért vagy itt.

0:10:23.093,0:10:24.411
William Barkley azt mondta,

0:10:24.411,0:10:27.411
"A két legfontosabb nap az ember életében:

0:10:27.411,0:10:30.545
a nap, amikor megszületik,[br]és a nap, amikor rájön miért."

0:10:31.921,0:10:35.045
Tehát, "uh, te csúnya vagy".

0:10:35.045,0:10:38.503
Nem, én szép vagyok úgy, ahogy vagyok.

0:10:38.503,0:10:40.899
Hidd el,

0:10:40.899,0:10:44.895
hogy sok lány, azért is marad együtt[br]a fiújával, aki érzelmileg bántalmazza,

0:10:44.895,0:10:47.987
mert: "Ha szakítok vele,[br]akkor kinek kellek majd?"

0:10:47.987,0:10:50.971
Látjátok, mind szeretetet akarunk.

0:10:50.971,0:10:53.529
Ezért tesszük, amit teszünk néha.

0:10:53.529,0:10:55.317
Azért, hogy bekerüljünk a csapatba -

0:10:55.317,0:10:56.796
káromkodni fogok, menő leszek -

0:10:56.796,0:10:58.380
ilyen ez a világ -

0:10:58.380,0:10:59.730
"úgy akarok kinézni, mint ő,

0:10:59.730,0:11:02.238
ha magasabb lennék,[br]alacsonyabb, okosabb, híresebb" -

0:11:02.238,0:11:05.521
bármit is akarsz, nem elég.

0:11:07.678,0:11:09.928
Amíg rá nem jössz az igazságra.

0:11:09.928,0:11:12.090
Csodálatos és hiteles teremtmény vagyok.

0:11:12.090,0:11:14.728
Egy nagyobb célja van az életemnek.

0:11:14.728,0:11:17.208
Okkal vagyok itt.

0:11:17.208,0:11:19.805
Tény, nem történt velem csoda.

0:11:19.805,0:11:23.285
De hiszek Istenben, aki csodákat tesz,

0:11:23.285,0:11:25.806
és van egy pár cipő a szekrényemben.

0:11:25.806,0:11:26.636
Miért?

0:11:26.636,0:11:29.868
Láttam már vakokat, akik később láttak,[br]és süketeket, akik hallottak.

0:11:29.868,0:11:32.593
Rendben, ha nem hisztek nekem,[br]van róla egy felvételem.

0:11:32.593,0:11:34.635
Viszont rádöbbentem valamire.

0:11:34.635,0:11:37.608
Ha Isten nem változtat meg,

0:11:37.608,0:11:41.926
akkor arra használja az életem,[br]hogy egy csoda legyek mások számára.

0:11:41.978,0:11:43.754
Ha veled nem történik meg,

0:11:43.754,0:11:46.959
még mindig lehetsz egy csoda másoknak.

0:11:47.549,0:11:50.409
Egy szép történettel szeretném befejezni.

0:11:50.809,0:11:53.489
Dél-Kaliforniában voltam -

0:11:53.489,0:11:55.008
két szervezetem van:

0:11:55.008,0:11:57.941
egy non-profit és egy profitorientált.

0:11:59.168,0:12:05.386
2007-től 2010-ig 1000 előadást tartottam,[br]és 600-szor repültem.

0:12:05.457,0:12:08.810
4,5 millió emberhez beszéltem élőben,[br]és az elmúlt két napban

0:12:08.810,0:12:13.755
itt Szerbiában 5 milliót embert [br]értünk el a médián keresztül.

0:12:15.285,0:12:20.901
Tehát képesek vagyunk szeretni másokat.

0:12:21.551,0:12:24.390
Szeretnénk, hogy szeressétek egymást,[br]szeressétek magatokat,

0:12:24.390,0:12:27.190
álmodjatok nagyokat és sose adjátok fel.

0:12:27.190,0:12:29.775
Mindannyian a reményt keressük, ugye?

0:12:29.775,0:12:31.690
Ti mit kerestek?

0:12:31.690,0:12:35.488
Pénz, drogok, szex, alkohol,[br]pornó, hírnév, vagyon.

0:12:35.488,0:12:38.239
Sosem elégítenek ki.

0:12:38.528,0:12:40.888
Sosem elég.

0:12:40.888,0:12:44.326
Én békével jöttem,[br]úgyhogy ezt hallgassátok.

0:12:44.326,0:12:49.331
24 éves koromban, 5-6 éve,[br]Kaliforniában voltam.

0:12:49.808,0:12:52.208
Sosem találkoztam még olyannal, mint én.

0:12:52.208,0:12:54.140
Mikor 10 éves voltam, azt kívántam,

0:12:54.140,0:12:57.140
bárcsak találkoznék valakivel,[br]aki olyan, mint én.

0:12:57.140,0:13:00.023
Sosem történt meg, nem jött a csoda.

0:13:00.023,0:13:03.127
De 24 évesen, Kaliforniában,[br]láttam egy kisfiút

0:13:03.127,0:13:08.510
karok és lábak nélkül,[br]19 hónaposan, pont, mint én.

0:13:09.941,0:13:12.026
Tudtam, hogy majd piszkálják,

0:13:12.026,0:13:15.212
átesik majd depresszión,[br]egyedül fogja érezni magát.

0:13:15.212,0:13:19.067
Tudtam, hogy aggódik majd,[br]hogy lesz-e valaha barátnője,

0:13:19.067,0:13:21.076
és a többi, és a többi.

0:13:23.107,0:13:26.430
Megkértem az apját,[br]hogy hozza fel a színpadra 2000 ember elé.

0:13:28.153,0:13:30.690
Mindenki sírt.

0:13:30.888,0:13:36.374
Ez volt a bizonyítéka annak,[br]hogy ha nem történik veled csoda,

0:13:36.728,0:13:39.524
akkor is valakinek lehetsz te a csoda.

0:13:41.034,0:13:45.848
Nem vagyok szuperhős,[br]megéltem pár hullámvasutat, akárcsak ti.

0:13:46.138,0:13:48.549
Vegyük azt a napot,

0:13:48.549,0:13:52.298
amikor nem érted,[br]hogy ki vagy és miért vagy itt,

0:13:52.298,0:13:54.968
és hová tartasz, mikor nem itt vagy.

0:13:54.968,0:13:58.095
Szeretném, ha tudnátok,[br]számomra ez volt az, amikor túlléptem.

0:13:58.683,0:14:01.448
Már nincs semmilyen akadály előttem.

0:14:01.448,0:14:04.863
A könyvem címe "Élet korlátok nélkül",[br]és lesz, ami lesz.

0:14:04.863,0:14:07.225
Játszottam egy kis filmben,[br]ami 30 díjat kapott.

0:14:07.225,0:14:10.808
Egy rövidfilmben nyújtott alakításért[br]a legjobb szereplő díjat nekem adták.

0:14:10.808,0:14:12.668
Elkészítettem a saját zenei videómat.

0:14:12.668,0:14:17.168
Két könyvet írtam, ebből az első - [br]30 nyelv, 800 ezer példány!

0:14:17.168,0:14:21.513
29 éves vagyok, és egymilliárd [br]ember tudja, ki vagyok.

0:14:22.891,0:14:26.414
Nem azért mondom, hogy dicsekedjek,

0:14:26.414,0:14:28.690
higgyétek el, olyan vagyok, mint ti.

0:14:28.690,0:14:31.697
Remélem, elhiszitek,

0:14:31.697,0:14:34.809
hogy ha én tudok nagyot álmodni,[br]akkor ti is tudtok!

0:14:34.809,0:14:36.402
Nincsenek falak!

0:14:36.402,0:14:40.286
Találjátok meg a békét és ti [br]változtatjátok majd át ajtóvá a falakat.

0:14:40.778,0:14:42.939
Köszönöm szépen!

0:14:42.939,0:14:45.231
(Taps)