1
00:00:06,645 --> 00:00:09,929
Merci beaucoup

2
00:00:09,929 --> 00:00:11,535
Mon nom est Nick Vujicle

3
00:00:11,535 --> 00:00:13,668
Je suis né en Australie en 1982

4
00:00:13,668 --> 00:00:17,791
et ai déménagé en Californie en 2006.

5
00:00:18,268 --> 00:00:22,736
Et l'histoire de ma vie - 
je suis simplement reconnaissant

6
00:00:22,736 --> 00:00:25,897
du fait que des gens ont vu ma vie

7
00:00:25,897 --> 00:00:29,200
à un niveau ou à un autre - que ce soit 
au travers des vidéos de YouTube

8
00:00:29,200 --> 00:00:32,804
ou en regardant des photos d'un homme 
souriant alors qu'il n'a ni bras ni jambes.

9
00:00:32,804 --> 00:00:34,801
Les gens me demandent toujours

10
00:00:34,801 --> 00:00:36,343
qu'est-ce qui t'est arrivé

11
00:00:36,343 --> 00:00:39,499
et comment as-tu réussi à le surmonter ?

12
00:00:39,503 --> 00:00:42,547
Le titre du message que l'on m'a transmis

13
00:00:42,547 --> 00:00:45,935
est « Transformer les murs en portes ».

14
00:00:46,858 --> 00:00:48,991
Quand je parle devant des entreprises,

15
00:00:48,991 --> 00:00:51,155
le message que j'aime transmettre est

16
00:00:51,155 --> 00:00:54,320
« Transformer des obstacles en opportunités ».

17
00:00:54,335 --> 00:00:58,661
Je suis conscient de partager ça
avec vous aussi.

18
00:00:58,677 --> 00:01:02,576
Je sais qu'aujourd'hui 
un milliard de gens ont faim

19
00:01:02,576 --> 00:01:06,817
Je sais que cette année 
un million de personnes se suicideront.

20
00:01:06,817 --> 00:01:09,721
Une toutes les 40 secondes.

21
00:01:09,721 --> 00:01:12,743
Je sais qu'aujourd'hui 
il y a 120 millions d'esclaves

22
00:01:12,743 --> 00:01:15,134
et j'ai rencontré six esclaves,

23
00:01:15,134 --> 00:01:20,053
j'ai vu le haut du panier 
du monde des affaires

24
00:01:20,053 --> 00:01:22,136
et rencontré des milliardaires.

25
00:01:22,136 --> 00:01:26,289
J'ai rencontré des banquiers 
et j'ai aussi rencontré des orphelins.

26
00:01:27,536 --> 00:01:29,942
Nous sommes tous 
à la recherche de quelque chose.

27
00:01:29,942 --> 00:01:31,818
Nous sommes tous 
à la recherche d'espoir.

28
00:01:31,818 --> 00:01:37,187
Un espoir qui ne nous est pas donné 
à la naissance.

29
00:01:37,187 --> 00:01:39,974
Non, nous naissons avec la souffrance.

30
00:01:39,974 --> 00:01:43,055
Nous naissons et vivons dans la difficulté.

31
00:01:43,055 --> 00:01:45,925
Dans notre vie - 
mes parents m'ont toujours dit

32
00:01:45,925 --> 00:01:47,844
que même si nous ne savons pas

33
00:01:47,844 --> 00:01:51,247
pourquoi je suis né ainsi,
nous avons le choix.

34
00:01:51,247 --> 00:01:53,696
Le choix d'être en colère 
pour ce que nous n'avons pas

35
00:01:53,696 --> 00:01:56,097
ou d'être reconnaissants 
pour ce que nous avons.

36
00:01:56,097 --> 00:01:58,740
Le pouvoir de ce choix 
a été la première chose

37
00:01:58,740 --> 00:02:02,125
que j'ai dû surmonter par moi-même,

38
00:02:02,448 --> 00:02:05,835
surtout pendant les premières années 
de ma scolarité.

39
00:02:05,835 --> 00:02:08,298
Beaucoup d'enfants se moquaient de moi.

40
00:02:08,298 --> 00:02:10,758
Et j'ai parlé devant cinq parlements,

41
00:02:10,758 --> 00:02:13,727
j'ai rencontré 7 présidents 
dans le monde entier.

42
00:02:13,727 --> 00:02:16,188
Mon plus grand auditoire 
était de 110 000 personnes.

43
00:02:16,188 --> 00:02:19,093
J'ai 30 000 invitations à parler en public.

44
00:02:19,093 --> 00:02:22,090
Partout où je vais, 
je parle de la valeur de la vie,

45
00:02:22,090 --> 00:02:24,701
je donne des messages
contre le harcèlement

46
00:02:24,701 --> 00:02:27,297
aux systèmes scolaires 
des différentes nations.

47
00:02:27,297 --> 00:02:29,897
La chose la plus importante, 
c'est l'amour.

48
00:02:29,897 --> 00:02:32,184
Quand nous pensons 
que nous n'avons pas assez d'amour

49
00:02:32,184 --> 00:02:34,144
et pas assez d'espoir,

50
00:02:34,144 --> 00:02:37,688
nous commençons à perdre 
la force de vivre.

51
00:02:37,688 --> 00:02:41,823
Pour moi, quand j'étais enfant, 
j'ai dû faire face à un grand mur.

52
00:02:41,823 --> 00:02:46,892
J'étais entouré de quatre murs 
et d'un plafond bas d'opportunité.

53
00:02:46,892 --> 00:02:49,811
J'ai été libéré de tant 
de manières différentes

54
00:02:49,811 --> 00:02:52,679
et j'ai survécu au jour le jour

55
00:02:52,679 --> 00:02:56,269
grâce à mes parents qui m'aimaient, 
qui m'encourageaient,

56
00:02:56,269 --> 00:02:59,213
qui me disaient que 
j'étais magnifique tel que j'étais

57
00:02:59,213 --> 00:03:02,944
et de ne pas m'inquiéter de ce que les autres 
pouvaient dire de moi.

58
00:03:02,944 --> 00:03:05,074
J'étais le premier enfant 
avec des besoins spécifiques

59
00:03:05,074 --> 00:03:07,699
à être intégré dans 
le système scolaire classique

60
00:03:07,699 --> 00:03:11,969
en Australie et j'ai reçu le prix 
du Jeune Citoyen de l'Année en 1990.

61
00:03:11,969 --> 00:03:15,922
Le monde est un lieu de souffrance,
le monde a besoin d'espoir

62
00:03:15,922 --> 00:03:18,120
et le monde a besoin d'amour.

63
00:03:18,120 --> 00:03:22,542
Sans espoir, on se demande 
ce qu'on fait là.

64
00:03:22,542 --> 00:03:26,332
Tout n'est que souffrance,
voici la mienne.

65
00:03:28,486 --> 00:03:34,432
Aujourd'hui, je n'ai toujours pas 
de bras ni de jambes mais tout a changé.

66
00:03:35,371 --> 00:03:37,207
Tout.

67
00:03:37,207 --> 00:03:39,527
Je cherchais l'espoir et le bonheur

68
00:03:39,527 --> 00:03:42,189
et pendant des années, 
je n'ai pas réussi à les trouver.

69
00:03:42,189 --> 00:03:45,620
En fait, si ce côté de la table 
représente mon espoir,

70
00:03:45,620 --> 00:03:49,915
la vérité m'encourage à être 
le meilleur de moi-même.

71
00:03:51,007 --> 00:03:53,795
Mais chaque jour,
il y a des mensonges

72
00:03:53,795 --> 00:03:57,103
qui nous atteignent, 
des gens qui nous découragent.

73
00:03:57,103 --> 00:03:59,534
Vous connaissez ces gens 
qui font partie de votre vie

74
00:03:59,534 --> 00:04:04,662
et qui, même dans les meilleurs moments, 
parviennent à vous déprimer ?

75
00:04:04,662 --> 00:04:09,129
Ou, dans les pires moments, parviennent 
à vous faire sentir encore plus mal ?

76
00:04:09,129 --> 00:04:11,372
Vous voyez de quoi je parle ?

77
00:04:11,372 --> 00:04:14,335
Pensez aux 3 personnes qui cherchent 
le plus à vous décourager dans la vie.

78
00:04:14,965 --> 00:04:17,495
Ce ne sont pas elles 
qui cherchent à vous décourager.

79
00:04:17,495 --> 00:04:19,887
C'est vous.

80
00:04:20,857 --> 00:04:24,205
Il ne me faut que 3 secondes 
pour vous dire quelque chose de décourageant

81
00:04:24,205 --> 00:04:27,793
mais ensuite, 
vous n'oublierez jamais mes paroles.

82
00:04:28,209 --> 00:04:32,130
J'ai rencontré tellement 
de femmes de 50 et 40 ans

83
00:04:32,130 --> 00:04:37,366
qui se souviennent encore de ce que leur père
a dit qu'elles auraient préféré ne jamais entendre.

84
00:04:37,366 --> 00:04:39,719
Les mots ont beaucoup de pouvoir.

85
00:04:39,719 --> 00:04:44,255
Vous entendez ces mots 
et votre esprit grandit avec ces mensonges.

86
00:04:44,255 --> 00:04:48,375
« Nick, tu n'es pas assez bon, laisse tomber, 
tu ne trouveras jamais un boulot »,

87
00:04:48,375 --> 00:04:52,484
« Tu ne te marieras jamais, tu ne peux 
même pas tenir la main de ta femme ».

88
00:04:52,484 --> 00:04:54,837
« Quel père serais-tu

89
00:04:54,837 --> 00:04:57,871
si tu ne peux même pas prendre 
ton enfant dans tes bras quand il pleure ? »

90
00:04:57,871 --> 00:05:02,289
Vous êtes seul. Bien sûr, vos parents 
vous prennent dans leurs bras.

91
00:05:02,289 --> 00:05:05,224
Mais leurs étreintes ne vous guérissent pas.

92
00:05:05,993 --> 00:05:10,206
Laissez tomber. Laissez tomber. 
Laissez tomber.

93
00:05:14,760 --> 00:05:19,465
A l'âge de 8 ans, j'ai voulu me suicider. 
Pourquoi ?

94
00:05:19,465 --> 00:05:24,130
Parce que je n'avais pas d'espoir. 
Je pensais que je n'avais pas d'espoir.

95
00:05:24,130 --> 00:05:27,207
Aujourd'hui, vous voyez que 
j'avais de l'espoir.

96
00:05:27,207 --> 00:05:32,874
Quel est le mot pour décrire le fait de croire 
en ce qu'on ne voit pas ? La foi.

97
00:05:32,874 --> 00:05:37,646
Le pouvoir des mots est limité. Les étreintes 
ont beaucoup plus de pouvoir que les mots,

98
00:05:37,646 --> 00:05:42,167
mais quand même les étreintes 
ne suffisent pas, c'est là que la foi intervient.

99
00:05:42,167 --> 00:05:46,893
Pour moi, les mots et les étreintes 
ne suffisaient pas, mais je n'avais pas de foi.

100
00:05:47,523 --> 00:05:49,461
Alors j'ai essayé d'abandonner.

101
00:05:49,581 --> 00:05:54,900
A 10 ans j'ai essayé de me noyer 
dans 15 centimètres d'eau,

102
00:05:54,900 --> 00:05:56,371
chez moi.

103
00:05:56,382 --> 00:06:01,728
J'ai dit à mon père que je voulais juste me détendre 
mais, en réalité, je voulais mettre fin à ma vie.

104
00:06:01,728 --> 00:06:05,302
J'en avais assez, (En serbe) 
j'en avais assez.

105
00:06:07,456 --> 00:06:10,782
Les deux premières fois,
je me suis retourné.

106
00:06:10,782 --> 00:06:15,048
J'essayais de mesurer la quantité d'air que 
je retenais dans mes poumons avant de souffler.

107
00:06:15,048 --> 00:06:21,688
Et la troisième fois, j'étais prêt, 
sachant que je voulais en finir

108
00:06:21,688 --> 00:06:25,326
à cause des moqueries, parce que 
j'allais devenir un fardeau pour mes parents

109
00:06:25,326 --> 00:06:27,634
et que je n'avais rien à attendre de la vie.

110
00:06:27,634 --> 00:06:31,207
Mais à ce moment-là,
j'ai réalisé que si je me suicidais

111
00:06:31,207 --> 00:06:34,969
je laisserai à mes parents 
un fardeau encore plus lourd à porter.

112
00:06:37,285 --> 00:06:42,720
Il y a une chose plus désespérée 
et plus lourde à porter

113
00:06:42,720 --> 00:06:45,868
qu'un enfant sans membres.

114
00:06:45,868 --> 00:06:51,016
C'est un enfant sans membres qui abandonne.

115
00:06:51,016 --> 00:06:53,324
J'ai pensé à ma mère, à mon père

116
00:06:53,324 --> 00:06:55,684
et à mon frère pleurant devant ma tombe

117
00:06:55,684 --> 00:07:00,013
si j'allais jusqu'au bout, 
et cette pensée m'a sauvé.

118
00:07:00,013 --> 00:07:04,190
Si mes parents ne m'avaient jamais dit 
que j'étais magnifique comme j'étais,

119
00:07:04,190 --> 00:07:07,074
si mes parents ne m'avaient jamais dit que j'étais 
un enfant extraordinaire et que j'étais aimé,

120
00:07:07,074 --> 00:07:09,344
jene serais pas là aujourd'hui.

121
00:07:09,344 --> 00:07:11,105
J'encourage tous les parents

122
00:07:11,105 --> 00:07:13,721
qui font de leur mieux 
pour soutenir leurs ados,en particulier

123
00:07:13,721 --> 00:07:18,247
dans les pays occidentaux où les ados mettent
des panneaux "ne pas déranger" sur leur porte.

124
00:07:18,247 --> 00:07:23,070
Je suis sûr que les conversations entre les parents 
et les ados sont les mêmes, partout dans le monde :

125
00:07:23,070 --> 00:07:26,468
C'était comment à l'école ? - OK - Qu'as-tu appris ? 
- Rien - As-tu fait tes devoirs? - Non.

126
00:07:26,468 --> 00:07:28,666
Et c'est tout ce qu'ils se disent 
de la journée.

127
00:07:28,666 --> 00:07:33,330
Et, quand vous dites à vos enfants enfants 
qu'ils sont magnifiques ils répondent,

128
00:07:33,330 --> 00:07:37,488
« Bien sûr que je suis magnifique, je suis ton fls, 
ta fille, évidemment que tu vas dire ça ».

129
00:07:37,488 --> 00:07:39,570
Mais ils ont raison.

130
00:07:39,570 --> 00:07:41,981
Chaque être humain a de la valeur

131
00:07:41,981 --> 00:07:44,258
et ma valeur n'est pas liée 
à mon apparence

132
00:07:44,258 --> 00:07:48,397
ou à mon métier, d'où je viens, 
où je suis né,

133
00:07:49,197 --> 00:07:52,299
combien j'ai d'argent, 
tout ça n'a pas d'importance.

134
00:07:53,407 --> 00:07:56,103
Tellement d'ados se moquent
les uns des autres

135
00:07:56,103 --> 00:07:58,232
à propos de leur apparence 
et je dis aux ados,

136
00:07:58,232 --> 00:08:02,053
« Pensez-vous que je sois assez cool 
pour être votre ami ? »

137
00:08:02,053 --> 00:08:04,020
Et ils répondent : « Oui, bien sûr ».

138
00:08:04,035 --> 00:08:07,049
Et je réponds, « Mais je n'ai ni bras, ni jambes"»,
et ils répondent : « Ça n'a pas d'importance. » .

139
00:08:07,049 --> 00:08:09,934
Je réponds « Vraiment? Ça n'a pas d'importance 
que je n'ai ni jambe ni bras ? »

140
00:08:09,934 --> 00:08:11,876
Ils disent que ça n'a pas d'importance.

141
00:08:11,876 --> 00:08:16,885
Alors, je leur dit : « Si ça n'a pas d'importance, 
pourquoi on s'entretue avec nos mots,

142
00:08:16,885 --> 00:08:19,113
si vraiment ça n'a pas d'importance ? ».

143
00:08:19,113 --> 00:08:25,949
Pourquoi on se regarde dans le miroir et on se voit
laid plutôt que comme des personnes de valeur ?

144
00:08:25,949 --> 00:08:30,208
Je vous demande aujourd'hui, 
que cherchez-vous ?

145
00:08:30,208 --> 00:08:33,366
Si je vous donnais un milliard de dollars, 
seriez-vous heureux ?

146
00:08:33,366 --> 00:08:36,931
Si vous me donniez un milliard de dollars, 
je serais très content.

147
00:08:36,931 --> 00:08:41,222
Mais si ma mère mourrait ce soir, 
serais-je heureux ? Non.

148
00:08:42,869 --> 00:08:45,568
Tout l'argent du monde 
ne pourrait jamais me rendre heureux.

149
00:08:45,568 --> 00:08:49,820
Vous comprenez ? Car l'argent 
ne peut pas guérir l'âme.

150
00:08:50,066 --> 00:08:54,488
La plupart des ados cherchent l'amour 
car l'amour guérit l'âme,

151
00:08:54,488 --> 00:08:56,874
l'amour emplit l'âme.

152
00:08:56,874 --> 00:09:00,645
C'est vrai aussi du sexe avant la mariage, 
j'étais vierge avant de me marier.

153
00:09:00,645 --> 00:09:04,335
J'ai une femme magnifique 
et nous attendons notre premier fils.

154
00:09:04,335 --> 00:09:07,289
Et je n'ai pas besoin de mains 
pour tenir la sienne.

155
00:09:07,289 --> 00:09:10,318
J'ai simplement besoin 
de tenir son cœur.

156
00:09:10,318 --> 00:09:12,090
Et savez-vous comment
je vais étreindre mon enfant ?

157
00:09:12,090 --> 00:09:14,069
Il y a tellement d'enfants 
qui viennent vers moi, c'est incroyable.

158
00:09:14,069 --> 00:09:17,408
Ils mettent leurs bras derrière leur dos 
et m’étreignent avec leur cou.

159
00:09:17,408 --> 00:09:20,352
Et je réalise que dans la vie, 
même les pires moments de ma vie

160
00:09:20,352 --> 00:09:22,198
peuvent être transformés en positif.

161
00:09:22,198 --> 00:09:24,764
Et encore plus spéciaux.

162
00:09:25,503 --> 00:09:29,869
Tellement d'ados cherchent l'amour
alors ils vont faire ceci et cela,

163
00:09:29,869 --> 00:09:32,015
et avoir des rapports sexuels 
avant le mariage.

164
00:09:32,015 --> 00:09:36,740
Pour moi, le sexe hors mariage, 
c'est comme une fausse montre Gucci à 5 dollars

165
00:09:36,740 --> 00:09:39,506
Le sexe dans le mariage avec quelqu'un

166
00:09:39,506 --> 00:09:42,396
qui vous aime, qui s'est engagé vis-à-vis 
de vous pour le reste de votre vie,

167
00:09:42,396 --> 00:09:45,486
qui va devenir le père ou la mère 
de vos enfants, c'est ça l'amour.

168
00:09:45,486 --> 00:09:49,131
Vous pouvez coucher 
avec tous les gens que vous voulez

169
00:09:49,131 --> 00:09:52,542
mais vous ne saurez jamais 
s'ils vous aiment.

170
00:09:53,035 --> 00:09:56,308
L'amour est un engagement pour la vie. 
Vous voyez, il y a des choix à faire dans la vie.

171
00:09:56,308 --> 00:09:59,208
Et vous cherchez. Et je vous demande, 
que cherchez-vous ?

172
00:09:59,208 --> 00:10:02,204
Si je peux me saouler, pourquoi pas ? 
On ne vit qu'une fois.

173
00:10:02,204 --> 00:10:03,845
Si c'est que vous pensez, c'est parfait.

174
00:10:03,845 --> 00:10:07,008
Mais moi je suis ambitieux,
je ne veux pas vivre 90 ans.

175
00:10:07,008 --> 00:10:09,358
Je veux vivre des milliards d'années.

176
00:10:09,774 --> 00:10:13,524
Et je sais que chaque jour ,
mes choix affectent cette vie,

177
00:10:13,524 --> 00:10:16,693
la vie des autres et ma vie éternelle.

178
00:10:17,078 --> 00:10:23,093
Vous devez parvenir à la vérité, 
savoir qui vous êtes et pourquoi vous êtes là.

179
00:10:23,093 --> 00:10:27,411
William Barkley a dit, 
les deux plus beaux jours dans la vie sont

180
00:10:27,411 --> 00:10:30,721
celui où on naît et celui 
où on comprend pourquoi on est né.

181
00:10:31,921 --> 00:10:35,045
Alors, quand on me dit « tu es laid »

182
00:10:35,045 --> 00:10:38,503
Non, je suis parfait comme je suis

183
00:10:38,503 --> 00:10:40,899
et si vous ne le croyez pas 
pour vous-même

184
00:10:40,899 --> 00:10:44,895
tellement de filles restent avec des hommes 
qui les maltraitent émotionnellement

185
00:10:44,895 --> 00:10:47,927
car elles se disent, si je romps avec lui, 
qui voudra de moi ?

186
00:10:47,927 --> 00:10:50,971
Vous voyez, nous cherchons tous l'amour.

187
00:10:50,971 --> 00:10:54,029
C'est pour ça que nous faisons 
ce que nous faisons.

188
00:10:54,029 --> 00:10:56,426
Se fondre dans une foule -- 
se jurer que cette fois je serai cool --

189
00:10:56,426 --> 00:10:57,990
le monde est comme ça --

190
00:10:57,990 --> 00:11:02,048
« Je veux lui ressembler, si seulement j'étais
plus grand, plus petit, plus intelligent, plus populaire »

191
00:11:02,048 --> 00:11:06,768
-- tout ça, ce n'est jamais assez.

192
00:11:06,768 --> 00:11:09,928
Jusqu'à ce qu'à ce qu'on découvre la vérité.

193
00:11:09,928 --> 00:11:12,090
J'ai été fait en parfaite conformité à mon destin.

194
00:11:12,090 --> 00:11:14,728
Il y a un dessein supérieur à ma vie.

195
00:11:14,728 --> 00:11:17,208
Je suis ici pour une raison.

196
00:11:17,208 --> 00:11:19,805
Bien sûr, je n'ai pas obtenu de miracle.

197
00:11:19,805 --> 00:11:23,285
Et je crois en un Dieu 
qui peut faire des miracles

198
00:11:23,285 --> 00:11:25,806
et j'ai une paire de chaussures 
dans mon placard.

199
00:11:25,806 --> 00:11:29,688
Pourquoi ? Parce que j'ai vu des aveugles qui 
pouvaient voir et des sourds qui pouvaient entendre.

200
00:11:29,688 --> 00:11:32,593
Si vous ne me croyez pas, j'ai des photos.

201
00:11:32,593 --> 00:11:34,635
Mais j'ai compris quelque chose.

202
00:11:34,635 --> 00:11:37,608
Si Dieu ne fait rien pour changer 
ce que je suis

203
00:11:37,608 --> 00:11:42,128
c'est parce qu'il va utiliser ma vie 
pour faire un miracle pour quelqu'un d'autre.

204
00:11:42,128 --> 00:11:46,435
Quand on n'a pas de miracle dans sa vie, 
on peut être le miracle de la vie de quelqu'un d'autre.

205
00:11:47,271 --> 00:11:50,809
Je vais terminer avec cette magnifique histoire.

206
00:11:50,809 --> 00:11:53,489
J'étais en Californie du Sud --

207
00:11:53,489 --> 00:11:55,008
Je dirige deux organisations,

208
00:11:55,008 --> 00:11:59,168
une association a but non lucratif
et une entreprise.

209
00:11:59,168 --> 00:12:04,980
J'ai probablement fait 1000 conférences 
entre 2007 et 2010, pris 600 avions.

210
00:12:05,457 --> 00:12:08,810
Et j'ai parlé directement 
à 4.5 millions de gens

211
00:12:08,810 --> 00:12:13,894
et, ces dernières 48 heures, ici, en Serbie, 
j'en ai touché 5 millions au travers des médias.

212
00:12:15,285 --> 00:12:21,023
Nous avons à cœur d'aimer les autres.

213
00:12:21,931 --> 00:12:24,390
Nous voulons que les gens s'aiment, 
commencez par vous aimer vous-mêmes

214
00:12:24,390 --> 00:12:27,190
soyez ambitieux et n'abondonnez jamais.

215
00:12:27,190 --> 00:12:29,775
Nous recherchons tous l'espoir, n'est-ce pas ?

216
00:12:29,775 --> 00:12:31,690
Que cherchez vous ?

217
00:12:31,690 --> 00:12:35,488
L'argent, les drogues, le sexe, l'alcool, 
la pornographie, la célébrité, la fortune.

218
00:12:35,488 --> 00:12:38,528
Rien ne suffit.

219
00:12:38,528 --> 00:12:40,888
Ce n'est jamais assez.

220
00:12:40,888 --> 00:12:44,326
Mais j'ai trouvé la paix, 
alors écoutez-moi.

221
00:12:44,326 --> 00:12:49,331
Quand j'avais 24 ans, il y a 5-6 ans, 
j'étais en Californie.

222
00:12:49,808 --> 00:12:52,208
Et je n'avais jamais rencontré 
quelqu'un d'autre comme moi.

223
00:12:52,208 --> 00:12:56,326
Quand j'avais 10 ans je rêvais 
de rencontrer quelqu'un comme moi.

224
00:12:57,140 --> 00:13:00,023
Je n'ai jamais eu ce miracle.

225
00:13:00,023 --> 00:13:03,127
Mais, à 24 ans, en Californie, 
j'ai rencontré un petit garçon

226
00:13:03,127 --> 00:13:09,110
de 19 mois qui n'avait 
ni jambes ni bras, comme moi.

227
00:13:09,941 --> 00:13:12,026
Je savais qu'on allait le persécuter à l'école,

228
00:13:12,026 --> 00:13:15,212
qu'il allait être déprimé, 
se sentir seul,

229
00:13:15,212 --> 00:13:19,067
Je savais qu'il s'inquièterait 
d'avoir un jour une petit amie

230
00:13:19,067 --> 00:13:21,076
etc, etc.

231
00:13:23,107 --> 00:13:26,338
J'ai demandé à son père de l'emmener 
sur scène devant 2 000 personnes.

232
00:13:28,153 --> 00:13:30,888
Et tout le monde a pleuré.

233
00:13:30,888 --> 00:13:36,728
C'est un exemple du fait que 
quand on n'a pas son miracle

234
00:13:36,728 --> 00:13:39,634
on peut être un miracle 
pour quelqu'un d'autre.

235
00:13:41,034 --> 00:13:46,138
Je ne suis pas un superhéros, 
j'ai des hauts et des bas comme vous.

236
00:13:46,138 --> 00:13:48,549
Mais vivez un jour après l'autre

237
00:13:48,549 --> 00:13:52,128
et si vous n'avez pas trouvé la paix en comprenant 
qui vous êtes et pourquoi vous êtes là

238
00:13:52,128 --> 00:13:54,968
et où vous irez quand vous ne serez plus là.

239
00:13:54,968 --> 00:13:58,095
En ce qui me concerne, sachez que 
c'est comme ça que j'ai tout surmonté.

240
00:13:58,095 --> 00:14:01,448
Il n'y a plus de murs.

241
00:14:01,448 --> 00:14:05,223
Mon livre s'intitule « La vie sans limites »
et qui vivra verra.

242
00:14:05,223 --> 00:14:08,205
J'ai été acteur dans un court-métrage 
qui a reçu 30 prix.

243
00:14:08,205 --> 00:14:10,808
J'ai obtenu le prix de meilleur acteur 
dans un court-métrage.

244
00:14:10,808 --> 00:14:12,448
J'ai réalisé ma propre vidéo musicale.

245
00:14:12,448 --> 00:14:17,168
J'ai écrit deux livres, le premier à été publié 
à 800,000 exemplaires et traduit en 30 langues.

246
00:14:17,168 --> 00:14:21,906
J'ai 29 ans et il y a un milliard de personnes 
qui savent qui je suis.

247
00:14:22,891 --> 00:14:26,414
Ce n'est pas pour être fier ou vaniteux,

248
00:14:26,414 --> 00:14:28,690
croyez-moi, je suis comme vous.

249
00:14:28,690 --> 00:14:31,697
Mais j'espère que ça vous inspire de savoir

250
00:14:31,697 --> 00:14:34,809
que si je peux avoir de grands rêves, 
vous aussi.

251
00:14:34,809 --> 00:14:36,402
Il n'y a pas de murs.

252
00:14:36,402 --> 00:14:40,286
Trouvez la paix et transformez 
vos murs en portes.

253
00:14:40,778 --> 00:14:42,939
Merci beaucoup.

254
00:14:42,939 --> 00:14:45,231
(Applaudissements)