(Serbio) Muchas gracias.
Mi nombre es Nick Vujicic,
nací en Australia en 1982,
me mudé de Australia a California en el año 2006.
Y la historia de mi vida --simplemente estoy agradecido
de que la gente vea mi vida
de alguna manera-- ya sea en vídeos de YouTube
o fotos de un tipo sin extremidades sonriente.
Ya saben, la gente siempre me pregunta
¿qué te ha ocurrido
y cómo has superado todo por lo que has pasado?
El título del mensaje que me han dado es
"Transformando muros en puertas".
Cuando hablo en tono corporativo,
la frase que me gusta usar es
"convirtiendo obstáculos en oportunidades".
Ahora bien, soy muy consciente como para compartir con Uds. también que
sé que hay mil millones de personas con hambre hoy.
Sé que este año, un millón de personas se suicidarán.
Eso es una persona por cada 40 segundos.
Sé que hoy hay 120 millones de esclavos
y he conocido esclavos sexuales
y he visto la cima de la pirámide en cuanto a negocios se trata
y he conocido a los billonarios.
He conocido banqueros y también huérfanos.
Todos buscamos algo,
todos buscamos esperanza.
No puedes tener esperanza simplemente porque naciste con esperanza.
No, nacemos con dolor.
Nacemos y vivimos atravesando dificultades.
En nuestra vida... mis padres siempre me enseñaron
que incluso aunque no sepamos por qué
nací de esta forma, podemos elegir.
Ya sea estar enfadados por lo que nos falta
o estar agradecidos por lo que tenemos.
El poder de esa elección fue la primera cosa
que he superado y decidido por mí mismo,
especialmente en mis primeros años de colegio.
Muchos niños venían a mí y me molestaban.
Y he hablado en 5 congresos,
he conocido a 7 presidentes de todo el mundo.
Mi audiencia más grande fue de 110 mil personas.
Tengo 30 mil invitaciones para dar ponencias.
Por eso, dondequiera que vaya, hablo sobre el valor de la vida,
doy mensajes anti-acoso
para los sistemas escolares de diferentes naciones.
La cosa más grande es el amor.
Cuando sentimos que no tenemos suficiente amor
y no tenemos esperanza suficiente,
empezamos a perder fuerza para vivir.
Para mí, la vida cuando era un niño, era un muro grande.
Estaba rodeado por cuatro muros y un techo bajo de oportunidades.
Me liberé en tantas maneras diferentes
y especialmente en sobrevivir día a día
con mis padres que me amaban, que me animaban,
que me decían que era hermoso tal y como era
y que no me preocupara por lo que otra gente decía de mí.
Fui de hecho el primer niño con necesidades especiales
en ser integrado al sistema educativo convencional
en Australia y gané el título de Joven Ciudadano del Año en 1990.
El mundo es un lugar dañino y el mundo necesita esperanza,
el mundo necesita amor.
Sin esperanza, nos sentimos como "¿por qué estamos aquí?"
Bueno, desesperanza. Aquí está la mía.
Hoy, todavía no tengo ni brazos ni piernas, pero todo ha cambiado.
Todo.
Para mí, estaba buscando esperanza y felicidad
y no la encontré durante muchos años.
De hecho, si esta parte de la mesa representa mi esperanza,
la verdad me anima a convertirme en todo lo que yo puedo ser.
Pero luego están las mentiras, todos los días,
entrando en nuestras mentes, gente que nos desalienta.
Ya saben, la gente que tienen en sus vidas que,
no importa qué buen día estés teniendo, te intentan abatir.
O no importa qué mal días estés teniendo, te intentan hundir incluso más.
¿Saben de lo que estoy hablando?
Piensen en los 3 mayores desalientos en sus vidas.
No son sus mayores desalientos.
Ustedes son.
Sólo me lleva 3 segundos contarles algo desalentador
pero entonces, puede que nunca olviden mis palabras.
He conocido a tantas mujeres de 50 y 40 años que todavía
recuerdan lo que sus padres les dijeron y que desearían no haber escuchado jamás.
Las palabras son poderosas.
Cuando escuchas esas palabras y luego tu mente empieza a llenarse de esas mentiras.
"Nick, no eres lo suficientemente bueno, ríndete, jamás conseguirás un trabajo",
"No te casarás, ni siquieras puedes coger la mano de tu esposa".
"¿Qué clase de padre vas a ser si ni
siquiera podrás coger a tus hijos cuando lloren?"
Estás solo. Seguramente, tus padres te abrazan.
Pero sus abrazos no pueden curarte.
Simplemente ríndete. Ríndete. Ríndete.
A los 8 años pensé que debía suicidarme ¿por qué?
Porque no tenía esperanza. Pensaba que no tenía esperanza.
Hoy pueden ver que sí tenía esperanza.
¿Cuál es la palabra, creer en algo que no ves? Fe.
Las palabras tienen un límite. Los abrazos pueden hacer más que palabras,
pero cuando los abrazos fallan, ahí es cuando la fe entra en acción.
Para mí, las palabras y los abrazos no eran suficientes, pero no tenía fe.
Así que intenté rendirme.
A los 10 años intenté ahogarme en 15cm de agua
en mi casa.
Le dije a mi padre que sólo quería relajarme, pero realmente estaba intentado acabar con mi vida.
Había tenido suficiente. Había tenido suficiente (serbio).
Las dos primeras veces, me di la vuelta.
Intentaba ver cuanto aire podía contener en mis pulmones antes de expulsarlo.
Y la tercera vez, en mi mente, sabiendo que quería salir de aquí,
debido al abuso en mi vida, porque iba a ser una carga para mis padres
y no tenía nada a lo que aspirar.
Me di cuenta en ese momento de que si realmente me suicidaba,
dejaría una carga aún mayor a mis padres de la que ya tenían.
Había una cosa que era menos esperanzadora o más pesada
que tener un hijo sin extremidades.
¿Qué es? Un hijo sin extremidades que se rinde.
Por eso, cuando vi en mi mente a mi madre y padre
y hermano llorando en mi tumba
si lo hubiera hecho, ese pensamiento me salvó.
Si mis padres jamás me hubieran dicho que era hermoso tal y como era.
Si mis padres jamás me hubieran dicho que era especial y me querían,
no estaría aquí hoy.
Así que animo a todos los padres
que hacen todo lo posible por alentar a sus hijos, especialmente en Occidente
donde muchos adolescentes ponen una señal de "no molestar" en sus puertas.
Estoy seguro de que en todo el mundo las conversaciones entre padres y adolescentes son:
"¿Qué tal el colegio?"-Bien. -¿Qué has aprendido? -Nada. -¿Has hecho tus deberes? -No.
Y esa es la conversación del día.
Y cuando intentas decirle a tus hijos que son hermosos, te dicen,
"Por supuesto que soy hermoso, soy tu hijo, claro que vas a decir eso".
Y tienen razón.
Cada ser humano tiene valor
y mi valor no se determina en mi apariencia,
o en qué trabajo tengo, o de donde soy, o donde nací,
cuánto dinero tengo, todo eso es nada.
Muchos adolescentes, ya saben, se molestan los unos a los otros
por su apariencia, y yo les digo
"¿Crees que soy lo suficientemente interesante como para ser tu amigo?"
Y ellos me dicen, "Sí, por supuesto".
Les digo, "Pero no tengo brazos ni piernas", y ellos responden, "No importa."
Y yo digo, "¿De verdad? ¿Así que no importa que no tenga brazos ni piernas?"
Ellos dicen que no importa.
Digo entonces, "Si realmente no importa, entonces por qué se matan los unos a los otros con palabras,
si realmente no importa?"
¿Por qué nos miramos en el espejo y nos vemos feos en lugar de valiosos?
Me gustaría preguntarles hoy, ¿qué están buscando?
Si les diera mil millones de dólares, ¿serían felices?
Si Uds. me dieran mil millones de dólares, sería muy feliz.
Pero entonces, si mi madre muere esta noche, ¿soy feliz? No.
Con todo el dinero del mundo, nunca sería feliz.
¿Verdad? Porque el dinero es algo que no puede curar el alma.
Muchos adolescentes buscan el amor, el amor sí cura el alma,
el amor completa el alma.
Pero incluso el sexo antes del matrimonio, yo era virgen antes de casarme.
Sí, tengo una mujer preciosa, está embarazada con nuestro primer hijo.
Y no necesito tener manos para sujetar su mano.
Sólo quiero sujetar su corazón.
Y ya saben, ¿cómo voy a abrazar a mi hijo?
Muchos niños vienen a mí, es increíble.
Ponen sus manos detrás de sus espaldas y me abrazan con sus cuellos.
Y me he dado cuenta de que en la vida, incluso los peores momentos de mi vida,
se pueden convertir en buenos.
E incluso más especiales.
Tantos adolescentes buscan el amor por lo que van a hacer esto
y lo otro, y a tener relaciones sexuales antes del matrimonio.
Para mí, el sexo fuera del matrimonio es como un reloj Gucci de 5 dólares.
El sexo dentro del matrimonio y el sexo con alguien
que te quiere, que está comprometido contigo por el resto de tu vida,
que va a ser la madre o el padre de tus hijos, eso es el amor.
Pueden dormir con tantas personas como quieran
pero nunca sabrán con certeza "¿Me quieren?"
La vida es un compromiso a largo plazo. Ya ven, hay opciones en la vida.
Y buscamos. Quisiera preguntarles, ¿qué están buscando?
Si me emborracho, ¿por qué no, hombre? Sólo se vive una vez.
Pues bien, si eso es lo que crees, genial.
Pero para mí, soy un hombre codicioso, no quiero vivir 90 años,
quiero vivir mil millones de años.
Y sé que cada día, mis elecciones afectarán esta vida,
la vida de otras personas y mi vida eterna.
Tienes que decir la verdad de quién eres y por qué estás aquí.
William Barkley dijo, "Los mejores dos días en la vida de cualquier persona:
el día que naces, y el día que sabes por qué."
Por eso, "Uy, eres feo".
No, soy hermoso de la manera que soy
y si no lo crees por ti mismo
tantas chicas, particularmente, se quedan con sus novios abusivos emocionalmente
porque "Si rompo con él, entonces ¿quién me querrá?"
Ya ven, todos queremos amor.
Por eso hacemos lo que hacemos a veces.
Para meternos en la multitud, diré palabrotas, seré genial,
eso es lo que este mundo es,
"Quiero parecerme a ella, si fuera más alta, más baja, más popular"
sea lo que sea lo que quieres, no es suficiente.
Hasta que encuentran la verdad.
Estoy hecho maravillosa y fielmente.
Hay un objetivo mayor en mi vida.
Estoy aquí por una razón.
Ciertamente, no obtuve un milagro.
Sí, creo en un Dios que obra milagros
y tengo un par de zapatos en mi armario.
¿Por qué? He visto a gente ciega ver y a gente sorda oír.
Está bien si no me creen, lo tengo en cámara.
Pero me di cuenta de algo.
Si Dios no cambia mi situación,
él va a usar mi vida para que sea un milagro para otra persona.
Cuando no obtienen un milagro, todavía pueden ser un milagro para alguien más.
Voy a concluir con esta historia hermosa.
Estaba en el sur de California,
tengo dos organizaciones,
una sin ánimo de lucro y otra con ánimo de lucro.
Entre 2007 y 2010 probablemente he dado 1000 charlas, 600 vuelos.
Y he hablado para 4.5 millones de personas a la cara
y en las últimas 48 horas, aquí en Serbia, hemos alcanzado los 5 millones por los medios.
Así pues, tenemos el corazón de personas para amar a otros.
Queremos que la gente se ame entre sí, ámate a ti mismo,
sueña a lo grande y nunca te rindas.
Todos buscamos la esperanza, ¿verdad?
¿Qué estás buscando?
Dinero, drogas, sexo, alcohol, pornografía, fama, fortuna.
Nunca es satisfactorio.
Nunca es suficiente.
Pero he alcanzado la paz, mira esto.
Cuando tenía 24 años, hace unos 5 o 6 años, estaba en California
y nunca había conocido a nadie como yo.
Cuando tenía 10 años, deseaba conocer a alguien como yo.
Nunca lo conseguí, no tuve ese milagro.
Pero a los 24, en California, vi a un niño pequeño
sin brazos y sin piernas, de 19 meses, como yo.
Supe que iba a ser acosado,
que iba a tener una depresión, que se sentiría solo,
supe que se preocuparía por si algun día tendría novia,
y todo lo demás.
Hice que el padre lo subiera al escenario frente a 200 personas.
Y todo el mundo estaba llorando.
Y fue como una materialización de cuando no consigues un milagro,
puedes ser un milagro para otra persona.
No soy un superhéroe, tengo días mejores y peores, como Uds.
Pero voy paso a paso
y si no han encontrado esa pieza de no saber quiénes son y por qué están aquí
y a dónde irán cuando no estén aquí.
Para mí, quiero que sepan que así es como lo he superado.
No tengo ningún muro.
Mi libro se llama "Vida sin límites", y lo que será, será.
He actuado en un corto, 30 premios.
Conseguí el de mejor actor en un corto.
He hecho mi propio vídeo de música.
He escrito dos libros, el primero: en 30 idiomas, 800 mil copias.
Tengo 29 años y sabemos que mil millones de personas saben quién soy.
No es para lucir mi orgullo, mi nombre o mi estatus,
creánme, soy como Uds.
Pero espero que estén inspirados para saber
que si yo puedo soñar a lo grande, Uds. también pueden.
No hay muros.
Encuentren su paz y harán de sus muros, puertas.
Muchas gracias.
(Aplausos)