1
00:00:05,757 --> 00:00:09,835
شكراً جزيلاً لكم.

2
00:00:09,835 --> 00:00:11,355
اِسمي هو نيك فيوتشش.

3
00:00:11,355 --> 00:00:13,518
ولدت في أستراليا عام 1982،

4
00:00:13,518 --> 00:00:17,987
اِنتقلت من أستراليا إلى كالفورنيا
في عام 2006.

5
00:00:18,538 --> 00:00:22,657
وقصة حياتي - أنا جِد مُمتن

6
00:00:22,657 --> 00:00:25,897
أن الناس رأت حياتي

7
00:00:25,897 --> 00:00:29,140
على بعض الأصعدة- سواءا كان فيديوهات يوتيوب

8
00:00:29,140 --> 00:00:32,804
أو رؤية صور لشاب بدون أطراف يبتسم

9
00:00:32,804 --> 00:00:34,801
كما تعلمون، الناس دائمًا ما يسألونني

10
00:00:34,801 --> 00:00:36,273
ماذا حدث لك؟

11
00:00:36,273 --> 00:00:39,609
وكيف تخطيت مامررت به؟

12
00:00:40,199 --> 00:00:43,027
عنوان الرسالة التي أحملها

13
00:00:43,027 --> 00:00:46,383
هو " تحويل الجدران إلى أبواب".

14
00:00:46,858 --> 00:00:48,991
عندما أتحدث على مستوى المؤسسات

15
00:00:48,991 --> 00:00:50,995
الجملة التي أحب اِستخدامها هي

16
00:00:50,995 --> 00:00:54,400
"تحويل العقبات إلى فرص".

17
00:00:54,715 --> 00:00:58,481
الآن , أنا أعي تمامًا أن أشارككم.

18
00:00:58,481 --> 00:01:02,560
أعلمُ أن هناك مليار إنسان جائع اليوم.

19
00:01:02,926 --> 00:01:06,817
أعلمُ أن هذا العام، سوف ينتحر مليون شخص.

20
00:01:06,817 --> 00:01:09,331
هنالك حالة كل 40 ثانية.

21
00:01:09,331 --> 00:01:12,703
أعلمُ أن اليوم هناك 120 مليون من العبيد

22
00:01:12,703 --> 00:01:15,134
ولقد قابلت ستة عبيد

23
00:01:15,134 --> 00:01:20,053
ولقد رأيت قمة الهرم في مجال الأعمال

24
00:01:20,053 --> 00:01:22,016
و قابلتُ أصحاب المليارات.

25
00:01:22,016 --> 00:01:26,688
قابلتُ المصرفيين كما قابلتُ الأيتام.

26
00:01:27,416 --> 00:01:29,612
جميعنا نبحث عن شيء ما.

27
00:01:29,612 --> 00:01:31,428
جميعنا نبحث عن أمل.

28
00:01:31,428 --> 00:01:36,834
الأمل لا تستطيع أن تحظى به لمجرد أنك 
ولدت معه.

29
00:01:37,037 --> 00:01:39,974
لا، نحن نولد مع الألم.

30
00:01:39,974 --> 00:01:43,055
نحن ولدنا ونعيش من خلال الصعاب.

31
00:01:43,055 --> 00:01:45,805
في حياتنا, والدي علماني دائمًا

32
00:01:45,805 --> 00:01:47,244
على الرغم من أننا لا نعرف

33
00:01:47,244 --> 00:01:51,037
لما ولدت بهذا الشكل، كان لدينا خيار.

34
00:01:51,037 --> 00:01:53,326
إما أن نكون ناقمين على ما لا نملك

35
00:01:53,326 --> 00:01:55,897
أو حامدين على ما لدينا.

36
00:01:55,897 --> 00:01:58,930
القدرة على الاختيار كانت أول شيء

37
00:01:58,930 --> 00:02:02,125
كان علي أن أتخطاه و أقرره لنفسي،

38
00:02:02,448 --> 00:02:05,475
خاصة في السنوات الدراسية الأولى.

39
00:02:05,475 --> 00:02:08,298
الكثير من الأطفال كانوا يستهزؤون بي.

40
00:02:08,298 --> 00:02:10,759
ولقد تحدثت في 5 مؤتمرات،

41
00:02:10,759 --> 00:02:13,727
و قابلتُ سبعة رؤساء في العالم.

42
00:02:13,727 --> 00:02:16,038
أكبر جمهور لي يُقَدر بـ110.000 شخص.

43
00:02:16,038 --> 00:02:19,013
تلقيت 30.000 دعوة لأحاضر.

44
00:02:19,013 --> 00:02:22,090
فأينما أذهب، أتحدث عن قيمة الحياة،

45
00:02:22,090 --> 00:02:24,521
أتحدث عن أفكار معارضة للتنمر

46
00:02:24,521 --> 00:02:27,297
في المؤسسات الدراسية في مختلف الدول.

47
00:02:27,297 --> 00:02:29,657
أهم شيء هو الحُب.

48
00:02:29,657 --> 00:02:32,014
عندما نفتقد الحب

49
00:02:32,014 --> 00:02:33,884
و عندما لا نملك الأمل،

50
00:02:33,884 --> 00:02:36,987
نبدأ في فقدان القوة لأن نحيا.

51
00:02:37,688 --> 00:02:41,444
عندما كنت طفلاً، واجهت جدارًا كبيرًا.

52
00:02:41,823 --> 00:02:46,560
كنت مُحاطًا بأربعة جدران 
و سقف منخفض من الفرص.

53
00:02:46,892 --> 00:02:49,811
كنتُ متحررًا في كثير من النواحي

54
00:02:49,811 --> 00:02:52,679
و نجوتُ يومًا بعد يوم

55
00:02:52,679 --> 00:02:56,239
مع والداي اللذان أحباني، اللذان شَجعاني،


56
00:02:56,239 --> 00:02:59,213
اللذان أخبراني أنني جميل على ما أنا عليه

57
00:02:59,213 --> 00:03:02,944
وأن لا أهتم لما يقوله الناس عني.

58
00:03:02,944 --> 00:03:04,854
لقد كنت أول طفل ذي احتياجات خاصة

59
00:03:04,854 --> 00:03:08,469
يُدمج في النظام الدراسي الأسترالي العادي

60
00:03:08,469 --> 00:03:11,969
وقد فُزت بجائزة المواطن الصغير لسنة 1990.

61
00:03:12,986 --> 00:03:15,712
العالم مكان مؤذي، العالم في حاجة للأمل

62
00:03:15,712 --> 00:03:17,990
العالم في حاجة للحب.

63
00:03:17,990 --> 00:03:22,299
بدون الأمل، سنتساءل، "لم نحن هنا؟"

64
00:03:23,142 --> 00:03:25,642
حسنًا، الانكسار.

65
00:03:26,305 --> 00:03:28,251
وهذا لي.

66
00:03:28,505 --> 00:03:32,371
اليوم، لازلت دون ذراعين، دون رجلين،


67
00:03:33,161 --> 00:03:35,371
لكن كل شيء تغير.

68
00:03:35,371 --> 00:03:36,877
كل شيء.

69
00:03:36,877 --> 00:03:39,527
بالنسبة لي، كنت أبحث عن الأمل والسعادة


70
00:03:39,527 --> 00:03:41,819
و لم أتمكن من رؤيتها لسنين.

71
00:03:41,819 --> 00:03:45,620
إذا كانت هذه الجهة من الطاولة تمثل أملي،

72
00:03:45,620 --> 00:03:49,815
الحقيقة تحفزني لأصبح أفضل ما يمكن أن أكون

73
00:03:51,007 --> 00:03:53,555
لكن هنالك أكاذيب، يوميًا،

74
00:03:53,555 --> 00:03:57,213
تأتينا من أناس لتحبطنا.

75
00:03:57,213 --> 00:03:59,534
أشخاص في حياتكم

76
00:03:59,534 --> 00:04:02,532
الذين مهما كان يومكم جميلاً،

77
00:04:02,532 --> 00:04:04,582
يفسدونه.

78
00:04:04,582 --> 00:04:06,642
أو مهما كان يومكم سيئًا

79
00:04:06,642 --> 00:04:09,206
يفسدونه أكثر.

80
00:04:09,206 --> 00:04:11,347
أتعلمون عم أتحدث؟

81
00:04:11,352 --> 00:04:14,315
فَكر في أكثر ثلاث مُحبطات في حياتك.

82
00:04:15,335 --> 00:04:17,496
إنها ليست أكبر مُحبطاتك.

83
00:04:17,871 --> 00:04:20,478
بل أنت.

84
00:04:20,917 --> 00:04:24,205
سأستغرق ثلاث ثواني لأقول لك
شيئًا مُحبطًا.

85
00:04:24,205 --> 00:04:27,793
لكنك لن تنسى كلماتي أبدًا.

86
00:04:28,209 --> 00:04:32,000
اِلتقيت كثيرًا من النساء في الأربعينيات
و الخمسينيات

87
00:04:32,000 --> 00:04:34,659
اللاتي لا زلن يذكرن ما قاله لهن أباؤهن

88
00:04:34,659 --> 00:04:37,188
و يتمنين لولم يسمعنه أبدًا.

89
00:04:37,188 --> 00:04:39,719
الكلمات لها أثر كبير.

90
00:04:39,719 --> 00:04:41,312
و عندما تسمع تلك الكلمات

91
00:04:41,312 --> 00:04:44,601
تكبرُ تلك الأكاذيب و تتمدد في عقلك.

92
00:04:44,601 --> 00:04:48,375
"نيك، لست جيدًا كفاية، اِنس الأمر،
لن تجد عملا أبدًا"،

93
00:04:49,538 --> 00:04:52,344
لن تتزوج، لن تستطيع حتى أن تمسك يد زوجتك".

94
00:04:52,344 --> 00:04:54,657
"أي نوع من الأباء ستكون

95
00:04:54,657 --> 00:04:57,871
وأنت لا تقدر حتى أن تحمل
أبناءك حين يبكون؟"

96
00:04:58,271 --> 00:05:01,933
أنت وحيد.
صحيح أن والديك يعانقانك.

97
00:05:01,933 --> 00:05:04,868
لكن عِناقهم لن يشفيك.

98
00:05:05,913 --> 00:05:12,428
اِستسلم، اِستسلم، اِستسلم،...

99
00:05:14,480 --> 00:05:18,949
في الثامنة من عمري فكرت أن أنتحر. لماذا؟

100
00:05:19,275 --> 00:05:23,752
لأنه لا أمل لدي. ظننت أن لا أمل لدي.

101
00:05:23,950 --> 00:05:26,748
اليوم، ترون أنه كان لي أمل.

102
00:05:27,207 --> 00:05:32,630
ماذا نسمي أن نُصَدق شيئًا لا نستطيع رؤيته؟
الإيمان.

103
00:05:32,634 --> 00:05:37,469
يمكن للكلمات فعل الكثير.
العناق يفعل أكثر مما تفعله الكلمات،

104
00:05:37,646 --> 00:05:41,877
لكن عندما لا يمكن للعناق فعل شيء،
حينها يتدخل الايمان.

105
00:05:41,877 --> 00:05:46,754
بالنسبة لي، الكلمات و العناق لم تكن كافية،
و لم يكن لدي إيمان.

106
00:05:47,273 --> 00:05:49,331
لذا حاولت الِاستسلام.

107
00:05:49,331 --> 00:05:54,449
في العاشرة من عمري، حاولت إغراق نفسي
في 15 سنتيمترا من الماء.

108
00:05:54,740 --> 00:05:56,222
في منزلي.

109
00:05:56,222 --> 00:06:01,281
قلت لوالدي أنني أردت أن أسترخي فقط،
لكنني في الحقيقة كنت أريد إنهاء حياتي.

110
00:06:01,728 --> 00:06:05,045
لقد تحملت مافيه الكفاية، 
تحملت مافيه الكفاية.

111
00:06:07,456 --> 00:06:10,545
أول محاولتين تدحرجت.

112
00:06:10,782 --> 00:06:14,752
حَاولتُ معرفة كمية الهواء التي يمكنني
حَبسها في رئتي قبل أن أزفر.

113
00:06:14,752 --> 00:06:21,218
وفي المرة الثالثة، عرفت أنني مستعد
للرحيل من هذا العالم،

114
00:06:21,218 --> 00:06:23,200
بسبب كل ذلك التنمر في حياتي،

115
00:06:23,200 --> 00:06:25,142
لأنني كنت سأصبح عبء على والداي

116
00:06:25,142 --> 00:06:27,344
وليس لي أي شيء أتطلع له.

117
00:06:27,814 --> 00:06:29,035
أدركت في تلك اللحظة

118
00:06:29,035 --> 00:06:31,310
أنني إن أقدمتُ على الانتحار فعلاً،

119
00:06:31,310 --> 00:06:34,902
فسوف أترك عبئاً أكبر على عاتق والداي.

120
00:06:36,972 --> 00:06:42,740
كان هناك شيء واحد أقل أملاً
أو أكثر عبئًا

121
00:06:42,740 --> 00:06:45,868
من أن يكون ولدك بدون أطراف.

122
00:06:45,868 --> 00:06:50,284
ما هو؟
طفل فاقد للأطراف و فاقد للأمل.

123
00:06:51,016 --> 00:06:53,324
عندما رأيت في ذهني أمي وأبي

124
00:06:53,324 --> 00:06:56,834
و أخي يبكون عند قبري إذا انتحرت،

125
00:06:57,394 --> 00:06:59,773
تلك الفكرة أنقذتني.

126
00:06:59,773 --> 00:07:03,759
لو لم يخبرني والدي أنني رائع لما أنا عليه.

127
00:07:03,759 --> 00:07:07,184
لو لم يخبراني أنني مميز و محبوب.

128
00:07:07,184 --> 00:07:09,214
لكنت غير موجود اليوم.

129
00:07:09,214 --> 00:07:10,945
لذا فأنا أشجع كل والد

130
00:07:10,945 --> 00:07:13,621
يفعل ما بوسعه ليدعم أبناءه المراهقين،

131
00:07:13,621 --> 00:07:17,987
خاصة في الغرب حيث يضع المراهقون لافتة 
"ممنوع الإزعاج" على أبوابهم.

132
00:07:18,187 --> 00:07:22,750
أنا متأكد، كل المحادثات في العالم
بين مراهق و والده :

133
00:07:22,750 --> 00:07:24,975
- كيف كانت المدرسة؟ لابأس.
- ماذا تعلمت؟ لاشيء.

134
00:07:24,975 --> 00:07:26,260
- هل أنجزت واجباتك؟
-لا.

135
00:07:26,260 --> 00:07:28,756
و ذلك هو حوار اليوم.

136
00:07:28,756 --> 00:07:32,950
و لما تحاول أن تقول لأبنائك أنهم 
رائعون، يردون :

137
00:07:32,950 --> 00:07:35,290
"بالطبع أنا جميل، فأنا ابنك/ابنتك،

138
00:07:35,290 --> 00:07:37,490
بالطبع ستقول ذلك".

139
00:07:37,490 --> 00:07:39,260
لكنهم مُحقون.

140
00:07:39,260 --> 00:07:41,661
كل إنسان له قيمة

141
00:07:41,661 --> 00:07:44,258
و قيمتي ليست في شكلي

142
00:07:44,258 --> 00:07:48,397
أو عملي، أومن أين أتيت، أو أين ولدت،

143
00:07:49,437 --> 00:07:52,849
أو كم أملك من المال، كل ذلك لا قيمة له.

144
00:07:53,407 --> 00:07:56,103
الكثير من المراهقين يهزؤون ببعضهم البعض


145
00:07:56,103 --> 00:07:58,232
لمظهرهم، و أنا أسأل المراهقين:

146
00:07:58,232 --> 00:08:01,723
"هل تعتقدون أنني جيد كفاية لأكون صديقكم؟"

147
00:08:01,723 --> 00:08:03,315
فيجيبون: "نعم، بالطبع"

148
00:08:03,315 --> 00:08:06,849
فأقول: "لكن لا أطراف لي"،
فيقولون: "لا يهم".

149
00:08:06,849 --> 00:08:09,684
فأجيب :"حقا؟ إذن لا يهم أن أكون دون ذراعين
ورجلين؟"

150
00:08:09,684 --> 00:08:11,276
فيقولون أنه غير مهم.

151
00:08:11,276 --> 00:08:13,878
فأقول بعدها: "إن كان ذلك فعلاً لا يهم،

152
00:08:13,878 --> 00:08:16,440
فلماذا نقتل بعضنا البعض بالكلمات،

153
00:08:16,440 --> 00:08:19,113
إن كان ذلك لا يهم فعلاً؟"

154
00:08:19,113 --> 00:08:21,389
لماذا نتأمل أنفسنا في المرآة

155
00:08:21,389 --> 00:08:24,875
و نرى أننا بشعين عوض أننا ذوي قيمة؟

156
00:08:25,872 --> 00:08:29,573
أريد أن أسألكم اليوم، عم تبحثون؟

157
00:08:29,978 --> 00:08:33,056
لو أعطيتكم مليار دولار، هل ستفرحون؟

158
00:08:33,056 --> 00:08:36,691
لو أعطيتموني مليار دولار، سأكون سعيدا جدا.

159
00:08:36,691 --> 00:08:41,606
لكن لو تموت أمي الليلة، هل سأبقى سعيدا؟
- لا.

160
00:08:42,789 --> 00:08:45,148
بكل مال الدنيا، لن أكون سعيدًا.

161
00:08:45,148 --> 00:08:49,820
صحيح؟ لأن المال لا يمكن أن يشفي الروح.

162
00:08:50,066 --> 00:08:54,488
يبحث الكثير من المراهقين عن الحب،
فالحب يشفي الروح،

163
00:08:54,488 --> 00:08:56,874
الحب يُكمل الروح حقًا.

164
00:08:56,874 --> 00:09:00,505
لكن حتى الجنس قبل الزواج،
كنت عفيفًا قبل أن أتزوج.

165
00:09:00,505 --> 00:09:04,335
لدي زوجة رائعة، و نحن ننتظر مولودنا الأول.

166
00:09:04,335 --> 00:09:07,259
ولا أحتاج ليدين لأمسك يدها.

167
00:09:07,259 --> 00:09:09,897
أريد فقط أن أمسك قلبها.

168
00:09:09,897 --> 00:09:11,680
و هل تعلمون كيف سأحضن طفلي؟

169
00:09:11,680 --> 00:09:13,759
العديد من الأطفال يأتون إلي، إنه أمر رائع.

170
00:09:13,759 --> 00:09:17,118
يضعون أيديهم وراء ظهورهم ويحضنونني برقبتهم

171
00:09:17,118 --> 00:09:20,352
وقد أدركت أن أسوأ المراحل في حياتي

172
00:09:20,352 --> 00:09:22,198
يمكن أن تصبح جيدة.

173
00:09:22,198 --> 00:09:24,894
و مميزة أكثر.

174
00:09:25,503 --> 00:09:30,159
الكثير من المراهقين يبحثون عن الحب
لذلك سيقومون بهذا و ذاك،

175
00:09:30,159 --> 00:09:31,785
و يُمارسون الجنس قبل الزواج.

176
00:09:31,785 --> 00:09:36,620
بالنسبة لي، ممارسة الجنس قبل الزواج
كساعة غوتشي ب 5 دولارات.

177
00:09:36,620 --> 00:09:39,906
الجنس في إطار الزواج وممارسته مع شخص يحبك

178
00:09:39,906 --> 00:09:42,416
و يتعهد لك أن يبقى معك لبقية حياتك،

179
00:09:42,416 --> 00:09:45,556
و يكون الأب أو الأم لأبنائك، ذلك هو الحب.

180
00:09:45,556 --> 00:09:48,901
يمكن أن تنام مع من تريد من الناس

181
00:09:48,901 --> 00:09:52,542
لكن لن تعرف حقًا، "هل يحبونني؟"

182
00:09:53,035 --> 00:09:56,308
الحب هو اِلتزام مدى الحياة.
هل ترون، هنالك اختيارات في الحياة.

183
00:09:56,308 --> 00:09:58,928
و نحن نبحث. أريد أن أسألكم، عما تبحثون؟

184
00:09:58,928 --> 00:10:02,204
لو أردت أن أسكر، لم لا؟ 
سأعيش مرة واحدة

185
00:10:02,204 --> 00:10:03,845
إذا كان هذا ما تؤمنون به، حسنًا.

186
00:10:03,845 --> 00:10:06,788
لكنني إنسان جشع، لا أريد أن أعيش 90عامًا.

187
00:10:06,788 --> 00:10:09,374
أريد أن أعيش لملايين السنين.

188
00:10:09,374 --> 00:10:13,524
و أعلم أن اِختياراتي اليومية
ستؤثر في حياتي.

189
00:10:13,524 --> 00:10:16,693
و حياة الآخرين و حياتي الأبدية.

190
00:10:16,938 --> 00:10:22,759
عليك أن تصل إلى معرفة من تكون
و لماذا أنت هنا.

191
00:10:22,773 --> 00:10:27,281
"ويليام باركلي" قال: أعظم يومين 
في حياة أي شخص -

192
00:10:27,411 --> 00:10:30,545
اليوم الذي ولدت فيه،
واليوم الذي تعلم فيه لماذا.

193
00:10:31,921 --> 00:10:34,935
إذن: "آه، أنت قبيح".

194
00:10:34,935 --> 00:10:38,503
لا، أنا جميل على طريقتي

195
00:10:38,503 --> 00:10:40,899
و إن لم تصدق ذلك بنفسك

196
00:10:40,899 --> 00:10:44,845
فكذلك العديد من الفتيات يبقين مع رجال 
يؤذونهم عاطفيًا

197
00:10:44,845 --> 00:10:47,527
لأنه، "إذا انفصلت عنه، من غيره سيريدني؟"

198
00:10:47,527 --> 00:10:50,971
أرأيتم، كلنا نُريد الحب.

199
00:10:50,971 --> 00:10:53,599
لهذا نقوم بما نقوم به أحيانًا.

200
00:10:53,599 --> 00:10:54,897
لننضم الى الحشد-

201
00:10:54,897 --> 00:10:56,586
سأقسم، سأكون رائعًا-

202
00:10:56,586 --> 00:10:57,750
هذا ما هو عليه العالم-

203
00:10:57,750 --> 00:11:02,238
"أريد أن أكون مثلها، أن أكون أطول، أقصر،
أذكى، أكثر شعبية" -

204
00:11:02,238 --> 00:11:05,641
مهما تريد، ليس كافيًا.

205
00:11:07,678 --> 00:11:09,928
حتى تجد الحقيقة.

206
00:11:09,928 --> 00:11:11,370
أنا مخلوق بروعة و دقة.

207
00:11:11,370 --> 00:11:14,408
هنالك هدف أسمى لحياتي.

208
00:11:14,408 --> 00:11:17,208
أنا موجود لسبب.

209
00:11:17,208 --> 00:11:19,805
بالطبع، لم تكن لدي معجزة.

210
00:11:20,245 --> 00:11:23,285
نعم، أنا أؤمن بالله، الذي يفعل المعجزات.

211
00:11:23,285 --> 00:11:25,676
لدي حذاء في خزانتي.

212
00:11:25,676 --> 00:11:29,688
لماذا؟ لقد رأيت أشخاصًا عُمي أصبحوا يرون،
و صُم أصبحوا يسمعون.

213
00:11:29,688 --> 00:11:32,313
لابأس إن لم تصدقوني، لدي دليل مُسَجل
على الكاميرا.

214
00:11:32,313 --> 00:11:34,465
لكنني أدركت أمرًا.

215
00:11:34,465 --> 00:11:37,368
إذا لم يغير الله من ظروفي

216
00:11:37,368 --> 00:11:41,926
فسيجعل من حياتي معجزة لغيري.

217
00:11:42,128 --> 00:11:43,634
عندما لا تعطى معجزة،

218
00:11:43,634 --> 00:11:47,009
يمكنك أن تكون معجزة لغيرك.

219
00:11:47,009 --> 00:11:49,849
سأختم بهذه القصة الجميلة.

220
00:11:50,809 --> 00:11:53,419
كنت في جنوب كاليفورنيا-

221
00:11:53,419 --> 00:11:54,958
أملك جمعيتان،

222
00:11:54,958 --> 00:11:57,941
جمعية لا تسعى للربح و أخرى ذات ربح.

223
00:11:58,908 --> 00:12:04,157
لقد حاضرت حوالي 1000 مرة ما بين
2007 و 2010،

224
00:12:04,157 --> 00:12:05,817
و سافرت 600 مرة جوًا.

225
00:12:05,817 --> 00:12:08,610
و كلمت حوالي 4.5 مليون شخص وجها لوجه

226
00:12:08,610 --> 00:12:13,885
و في 48 ساعة الأخيرة هنا في صربيا،
وصلنا إعلاميا إلى 5 ملايين شخص.

227
00:12:16,685 --> 00:12:21,221
إذن، لدينا قلوب الناس لتحب الاخرين.

228
00:12:21,561 --> 00:12:24,410
نريد أن يحب الناس بعضهم البعض.
أحب نفسك

229
00:12:24,410 --> 00:12:27,190
اِحلم بهدف كبير ولا تستسلم.

230
00:12:27,190 --> 00:12:29,655
كلنا نبحث عن الأمل، أليس كذلك؟

231
00:12:29,655 --> 00:12:31,330
عن ماذا تبحث؟

232
00:12:31,330 --> 00:12:35,488
المال، المخدرات، الجنس، الكحول،
الإباحية، الشهرة، الثروة.

233
00:12:35,488 --> 00:12:38,239
لا تُشبع.

234
00:12:38,468 --> 00:12:40,608
ليست كفاية أبدًا.

235
00:12:40,608 --> 00:12:44,326
لكنني حققت السلام مع نفسي، تابعوا معي.

236
00:12:45,016 --> 00:12:49,331
لما كنت في الرابعة و العشرين من عمري،
5-6سنين مضت، كنت في كاليفورنيا.

237
00:12:49,698 --> 00:12:52,208
و لم ألتق أبدًا بشخص آخر مثلي.

238
00:12:52,478 --> 00:12:56,326
لما كنت في العاشرة، تمنيت أن ألتقي
بشخص آخر يُشبهني.

239
00:12:57,140 --> 00:13:00,023
لم أحصل على تلك المعجزة أبدًا.

240
00:13:00,023 --> 00:13:02,667
لكن ،في سن 24 بكاليفورنيا،

241
00:13:02,667 --> 00:13:08,870
رأيت طفلاً بدون أطراف، عمره 19 شهرًا،
يُشبهني تمامًا.

242
00:13:09,801 --> 00:13:11,876
عَرفتُ أنه سيتعرض للتنمر،

243
00:13:11,876 --> 00:13:15,442
و سيمر بالكآبة، وسيشعر بالوحدة،

244
00:13:15,442 --> 00:13:19,067
عَرفتُ أنه سيخشى أن لا تكون له حبيبة.

245
00:13:19,067 --> 00:13:21,076
و غيره، و غيره،

246
00:13:23,107 --> 00:13:26,430
جعلت والده يُحضره إلى المنصة، 
قُبالة 2000 شخص.

247
00:13:27,993 --> 00:13:30,530
كان الجميع يبكون.

248
00:13:31,058 --> 00:13:36,374
وقد كان مثالاً حيًا لمن لا يملك معجزة،

249
00:13:36,648 --> 00:13:39,654
يمكنك أن تكون معجزة لشخص آخر.

250
00:13:41,034 --> 00:13:45,848
لستُ بطلا خارقًا، أمُر بالسعادة و الشقاء،
مثلك تمامًا.

251
00:13:46,048 --> 00:13:48,389
عش كل يوم على حدى

252
00:13:48,389 --> 00:13:52,298
وإن لم تجد ذلك السلام حول معرفة نفسك
والغاية من وجودك

253
00:13:52,298 --> 00:13:54,518
و أين ستذهب إن لم تكن هنا.

254
00:13:54,518 --> 00:13:58,645
بالنسبة لي، أريدك أن تعلم أنني نجوت بهذه
الطريقة.

255
00:13:59,383 --> 00:14:01,228
لا جُدران لي.

256
00:14:01,228 --> 00:14:05,223
عنوان كتابي: "حياة بلا حدود"
و ما سيحدث، سيحدث.

257
00:14:05,223 --> 00:14:08,205
مثلت في فيلم قصير،حاز على 30 جائزة.

258
00:14:08,205 --> 00:14:10,588
وحصلت على جائزة أفضي ممثل في فيلم قصير.

259
00:14:10,588 --> 00:14:12,448
و سجلت فيديو غنائي خاص بي.

260
00:14:12,448 --> 00:14:17,028
ألفت كتابين، الأول تُرجم إلى 30 لغة 
و بيعت منه 800.000 نسخة.

261
00:14:17,028 --> 00:14:21,513
أنا في التاسعة و العشرين و الملايين 
من الناس يعرفون من أكون.

262
00:14:23,611 --> 00:14:26,254
لست أتباهى بمن أكون أو ما أكون،

263
00:14:26,254 --> 00:14:28,580
صدقوني، أنا مثلكم.

264
00:14:28,580 --> 00:14:31,557
لكن أتمنى أن تعلموا

265
00:14:31,557 --> 00:14:34,809
أنني إذا استطعت أن أطمح لكل هذا،
فبإمكانكم ذلك أيضًا.

266
00:14:34,809 --> 00:14:36,402
لا توجد جدران

267
00:14:36,402 --> 00:14:40,286
اِبحثوا عن السلام و ستجعلون 
من جدرانكم أبوابًا.

268
00:14:40,778 --> 00:14:42,939
شكرًا جزيلا.

269
00:14:42,939 --> 00:14:45,231
(تصفيق)