我们手牵着手，
盯着门口。
我和兄弟姐妹们在等着妈妈
从医院回来。
因为那天是我的外婆 做癌症手术的日子。
终于，门开了，
她说，
“外婆走了。
她走了。”
她开始哭泣，然后很快说到，
“我们要做好安排。
你们外婆的遗愿 是要葬回韩国老家。”
我当时也就12岁吧， 当震惊慢慢退去，
妈妈的话仍在耳中回响。
我的外婆想落叶归根。
外婆去世的6年前， 我们从韩国搬到阿根廷，
完全不懂西班牙语， 也不知道要如何生存。
抵达的时候， 我们是身无分文的移民，
因此必须要非常努力地 工作来开始新生活。
这么多年过去了，我从未想过，
韩国才是我的家乡。
我开始琢磨，将来我想被葬在哪里，
哪里是我的老家，
但我却找不到答案。
这件事令我很困扰。
这件事开启了我一生中 寻找自己的身份的旅程。
我在泡菜之国——韩国出生；
在阿根廷长大，
可能因为吃太多牛排， 我觉得现在我80%的成分是牛；
然后我在美国接受教育，
在这儿又对花生酱爱得无法自拔。
（笑声）
小时候，我觉得自己 是个地道的阿根廷人，
但我的外表时不时会背叛我。
我还记得上中学的第一天，
我的西班牙文学老师走进教室。
她扫了一眼全班同学，
说到，
“你，你要请一个家教，
否则，你肯定过不了这门课。”
但当时我的西班牙语 已经非常流利了，
当时给我的感觉就是， 我要么是韩国人，要么是阿根廷人，
但不可能两者都是。
这种感觉就像是非此即彼的博弈，
我必须放弃自己的旧身份，
才能获得新身份。
18岁那年，我决定去韩国，
希望找到一个能称之为家的地方。
但有人问我，
“为什么你说韩语有西班牙口音？”
（笑声）
“你肯定是日本人，因为你眼睛很大，
肢体动作也像外国人。”
原来，作为阿根廷人， 我太韩国范儿，
作为韩国人，我又太阿根廷范儿。
对我来说这是一个非常关键的认识。
我找不到一个可以称作老家的地方。
但是看起来像日本人的韩国人， 讲话又带着西班牙口音，
或者更确切地说，带着阿根廷口音，
这样的人你们觉得有多少呢？
也许这是一个优势。
我更容易在人群中凸显出来，
在这个变化迅速的世界，
你的技能也许一夜之间就被淘汰了。
因此我不再在遇到的人身上，
寻找100%的共性。
取而代之的是，我常常意识到， 自己正好处于交叉地带，
位于常常有冲突发生的人群中间。
带着这种认识，
我决定接受一个截然不同的自己，
甚至允许自己以全新的面貌出现。
比如，在高中的时候，
我不得不承认我是个书呆子。
对于时尚一窍不通—— 戴着厚眼镜，留着简单的发型，
相信你们能想象出来。
我觉得，那时候我之所以有朋友， 是因为我借作业给他们抄。
是真的。
但在大学的时候，
我找到了自己新的身份，
从书呆子变成了受欢迎的女孩。
但因为我在麻省理工，
所以我也不知道 这种改变到底有多大用处。
他们那儿有句话，
“数量挺多的，
质量却不好。”
（笑声）
我换了很多次专业， 最后我的顾问开玩笑说，
我应该去修一个“随机专业”学位。
（笑声）
我把这件事告诉了我的孩子们。
这些年我有了许多不同的身份。
最开始我是作为一名发明者， 企业家，社会革新者。
之后我成为了投资人，
技术女性，
老师。
最近我成为了一名母亲，
或者像我的小家伙不停叫着的，
“妈～妈～”，从早到晚。
就连我的口音也很奇怪——
它是如此复杂，
以至于我的朋友管它叫“瑞贝卡语”。
（笑声）
但是重塑自己是非常难的。
你时常会遇到许多阻碍。
在我快拿到博士学位的时候，
我开始心心念念想创业。
我当时在硅谷，
在地下室写论文无趣极了，
跟自己开公司没法比。
因此我去找我那非常传统的父母，
他们今天也在现场，
我想告诉他们
我打算放弃自己的博士学位。
事实上，我和我的兄弟姐妹 是第一代上大学的人，
而对于一个移民家庭来说，这是件大事。
不难想象这次对话会变成什么样。
但幸运的是，我有秘密武器，
那是一张图表，上面展示的是 斯坦福博士毕业生的
平均收入水平，
还有从斯坦福退学的人的
平均收入水平。
（笑声）
我必须得说，这张图表的 数据分布绝对发生了偏移，
因为谷歌的创始人们。
（笑声）
但是我妈妈看着那张图表，
对我说，
“哦，我支持你！追随你的激情吧。”
（笑声）
谢了，妈妈。
现在我对自己身份的追寻 不再是为了找到我的部族。
而是为了允许我
接受自己所有的可能性，
形成自身的多元化,
而不仅仅是周边环境的多元化。
我的儿子已经3岁5个月了，
他们出生就有3个国籍，
4种语言。
对，现在我应该告诉大家， 我丈夫是丹麦人，
就是为了防止生活给我的 文化冲击还不够猛烈，
因此我嫁给了一个丹麦人。
我想我的孩子应该是第一批
长不出络腮胡的维京人吧。
（笑声）
没错，我们得解决这个问题。
但我真的希望，他们的多样性，
能给他们的生活带来多一点可能，
他们可以好好利用这一点
在今天这个越来越全球化的 世界中找到共性。
我希望他们不用感到焦虑和担心，
自己无法适应陈规，
或者自己的身份某天变得不再重要，
他们可以自由地去尝试，
掌控自己的个性和身份。
我还希望他们充分利用 自己独特的优势，
把不同价值观、语言、 文化和技能结合起来，
帮助建立一个世界，
让身份不再使得 不同外表的人相互疏远，
相反的，让他们相互靠近。
最重要的是，我真心希望他们 在探索这个未知领域的时候
能够得到巨大的快乐，
因为我知道我是快乐的。
对于我外婆来说，
她的遗愿也是她给我上的最后一课。
其实是否回到韩国， 安葬在那里，
并不重要。
重要的是跟她的儿子葬在一起，
她的儿子在她来阿根廷之前 就已经去世了。
对她而言，重要的不是那海洋，
分隔了她的旧生活和新生活，
而是找到那一片共同的土地。
谢谢大家。
（掌声）