[Script Info]
Title: 
[Events]
Format: Layer, Start, End, Style, Name, MarginL, MarginR, MarginV, Effect, Text
Dialogue: 0,0:00:01.57,0:00:04.21,Default,,0000,0000,0000,,Відомий філософ Платон якось сказав:
Dialogue: 0,0:00:04.23,0:00:06.98,Default,,0000,0000,0000,,"Музика надихає весь світ,
Dialogue: 0,0:00:07.00,0:00:08.60,Default,,0000,0000,0000,,вона дарує душі крила,
Dialogue: 0,0:00:08.62,0:00:10.64,Default,,0000,0000,0000,,сприяє розвитку уяви
Dialogue: 0,0:00:10.67,0:00:12.63,Default,,0000,0000,0000,,та оживляє все навколо".
Dialogue: 0,0:00:13.79,0:00:16.08,Default,,0000,0000,0000,,Музика завжди була частиною мого життя.
Dialogue: 0,0:00:16.10,0:00:18.48,Default,,0000,0000,0000,,Створюючи та виконуючи пісні
Dialogue: 0,0:00:18.50,0:00:21.34,Default,,0000,0000,0000,,можна спілкуватись з людьми \Nз інших країн та епох.
Dialogue: 0,0:00:21.78,0:00:24.13,Default,,0000,0000,0000,,Музика об'єднує з людьми, \Nякі грають з тобою,
Dialogue: 0,0:00:24.15,0:00:25.34,Default,,0000,0000,0000,,з твоїми слухачами
Dialogue: 0,0:00:25.37,0:00:26.69,Default,,0000,0000,0000,,і з самим тобою.
Dialogue: 0,0:00:27.13,0:00:29.28,Default,,0000,0000,0000,,Коли я щаслива і коли я сумна,
Dialogue: 0,0:00:29.31,0:00:31.51,Default,,0000,0000,0000,,коли мені нудно і коли я знервована,
Dialogue: 0,0:00:31.53,0:00:34.10,Default,,0000,0000,0000,,я завжди слухаю або пишу музику.
Dialogue: 0,0:00:35.72,0:00:37.99,Default,,0000,0000,0000,,У дитинстві я грала на піаніно,
Dialogue: 0,0:00:38.01,0:00:39.41,Default,,0000,0000,0000,,а пізніше освоїла гітару.
Dialogue: 0,0:00:39.43,0:00:41.26,Default,,0000,0000,0000,,А коли почалась школа,
Dialogue: 0,0:00:41.29,0:00:43.20,Default,,0000,0000,0000,,я не могла уявити життя без музики.
Dialogue: 0,0:00:43.51,0:00:44.93,Default,,0000,0000,0000,,Я грала в усіх групах,
Dialogue: 0,0:00:44.95,0:00:47.58,Default,,0000,0000,0000,,брала участь в усіх музичних заходах.
Dialogue: 0,0:00:48.16,0:00:49.56,Default,,0000,0000,0000,,Мене оточувала музика.
Dialogue: 0,0:00:49.59,0:00:50.94,Default,,0000,0000,0000,,Завдяки музиці сформувався мій світогляд,
Dialogue: 0,0:00:50.97,0:00:53.08,Default,,0000,0000,0000,,і я знайшла своє місце в світі.
Dialogue: 0,0:00:54.66,0:00:56.75,Default,,0000,0000,0000,,Я не уявляю свого життя без ритму.
Dialogue: 0,0:00:56.78,0:00:57.95,Default,,0000,0000,0000,,Пам'ятаю, ще у школі,
Dialogue: 0,0:00:57.97,0:01:00.03,Default,,0000,0000,0000,,коли спускалась коридорами,
Dialogue: 0,0:01:00.06,0:01:03.05,Default,,0000,0000,0000,,я награвала якісь мелодії,\Nплескаючи себе по нозі
Dialogue: 0,0:01:03.07,0:01:04.79,Default,,0000,0000,0000,,або стукаючи зубами.
Dialogue: 0,0:01:05.68,0:01:07.16,Default,,0000,0000,0000,,Це доволі нервова звичка,
Dialogue: 0,0:01:07.19,0:01:08.47,Default,,0000,0000,0000,,а я постійно нервувалась.
Dialogue: 0,0:01:08.84,0:01:11.13,Default,,0000,0000,0000,,Думаю, мені подобалось\Nвідтворювати цей ритм.
Dialogue: 0,0:01:11.15,0:01:12.51,Default,,0000,0000,0000,,Він заспокоював.
Dialogue: 0,0:01:13.96,0:01:15.11,Default,,0000,0000,0000,,Пізніше у школі
Dialogue: 0,0:01:15.13,0:01:16.64,Default,,0000,0000,0000,,я вивчала теорію музики,
Dialogue: 0,0:01:16.67,0:01:18.90,Default,,0000,0000,0000,,що стала моїм улюбленим предметом.
Dialogue: 0,0:01:18.92,0:01:20.46,Default,,0000,0000,0000,,Ми дізнавались про музику речі,
Dialogue: 0,0:01:20.48,0:01:23.17,Default,,0000,0000,0000,,про які я ніколи не чула,\Nяк-от, її теорію та історію.
Dialogue: 0,0:01:23.84,0:01:27.24,Default,,0000,0000,0000,,На цих заняттях\Nми просто слухали пісню,
Dialogue: 0,0:01:27.26,0:01:28.89,Default,,0000,0000,0000,,обговорювали її значення для нас,
Dialogue: 0,0:01:28.91,0:01:30.10,Default,,0000,0000,0000,,аналізували її
Dialogue: 0,0:01:30.12,0:01:32.59,Default,,0000,0000,0000,,і з'ясовували, що робить її цілісною.
Dialogue: 0,0:01:33.71,0:01:36.77,Default,,0000,0000,0000,,Кожної середи ми проводили\Nтак званий "ритмічний диктант",
Dialogue: 0,0:01:36.79,0:01:38.20,Default,,0000,0000,0000,,який я здавала на "відмінно".
Dialogue: 0,0:01:38.77,0:01:41.03,Default,,0000,0000,0000,,Вчитель диктував нам такти
Dialogue: 0,0:01:41.05,0:01:42.54,Default,,0000,0000,0000,,і їхні розміри,
Dialogue: 0,0:01:42.57,0:01:44.43,Default,,0000,0000,0000,,а потім наспівував ритм,
Dialogue: 0,0:01:44.46,0:01:47.87,Default,,0000,0000,0000,,а ми мали його записати,\Nправильно розставляючи паузи та ноти.
Dialogue: 0,0:01:48.41,0:01:49.68,Default,,0000,0000,0000,,Щось на зразок:
Dialogue: 0,0:01:50.62,0:01:53.10,Default,,0000,0000,0000,,та та так-а так-а та,
Dialogue: 0,0:01:53.12,0:01:55.68,Default,,0000,0000,0000,,та так-а-так-а-так-а, так-а.
Dialogue: 0,0:01:56.83,0:01:58.14,Default,,0000,0000,0000,,Я це просто обожнювала.
Dialogue: 0,0:01:58.16,0:01:59.64,Default,,0000,0000,0000,,І хоча ритм був простим,
Dialogue: 0,0:01:59.66,0:02:01.82,Default,,0000,0000,0000,,якийсь звичайний дводольний метр,
Dialogue: 0,0:02:01.84,0:02:04.65,Default,,0000,0000,0000,,проте у ньому жила своя історія,
Dialogue: 0,0:02:05.60,0:02:07.90,Default,,0000,0000,0000,,розвивався власний потенціал,
Dialogue: 0,0:02:09.25,0:02:12.44,Default,,0000,0000,0000,,а вам лишалось просто додати мелодію.
Dialogue: 0,0:02:13.58,0:02:17.48,Default,,0000,0000,0000,,(Гітара)
Dialogue: 0,0:02:21.59,0:02:25.59,Default,,0000,0000,0000,,Ритм закладає основу для мелодії\Nта задає гармонію.
Dialogue: 0,0:02:25.99,0:02:28.16,Default,,0000,0000,0000,,Він надає структуру та цілісність.
Dialogue: 0,0:02:29.52,0:02:31.20,Default,,0000,0000,0000,,Тож, у музиці є три складові:
Dialogue: 0,0:02:31.22,0:02:33.36,Default,,0000,0000,0000,,ритм, мелодія і гармонія,
Dialogue: 0,0:02:33.38,0:02:34.86,Default,,0000,0000,0000,,так само, як і в житті.
Dialogue: 0,0:02:35.55,0:02:37.59,Default,,0000,0000,0000,,У той час, як в музиці є ритм,
Dialogue: 0,0:02:37.61,0:02:39.87,Default,,0000,0000,0000,,у нашому житті є повсякденні справи,
Dialogue: 0,0:02:39.89,0:02:43.16,Default,,0000,0000,0000,,речі, які допомагають нам не забути,\Nяк жити та триматись на плаву
Dialogue: 0,0:02:43.18,0:02:45.06,Default,,0000,0000,0000,,і не здаватись.
Dialogue: 0,0:02:46.23,0:02:48.06,Default,,0000,0000,0000,,І хоча ви, можливо, цього не помічаєте,
Dialogue: 0,0:02:48.08,0:02:49.40,Default,,0000,0000,0000,,але ритм ніколи не зникає.
Dialogue: 0,0:02:50.67,0:02:53.04,Default,,0000,0000,0000,,♪ гітара ♪
Dialogue: 0,0:02:53.06,0:02:54.88,Default,,0000,0000,0000,,І хоча ритм може здаватись простим,
Dialogue: 0,0:02:54.90,0:02:57.60,Default,,0000,0000,0000,,може здаватись нудним,
Dialogue: 0,0:02:58.59,0:03:01.90,Default,,0000,0000,0000,,але він задає темп та ритм серцебиття.
Dialogue: 0,0:03:03.62,0:03:06.06,Default,,0000,0000,0000,,А потім щоденні речі його збагачують,
Dialogue: 0,0:03:06.08,0:03:07.29,Default,,0000,0000,0000,,текстурують:
Dialogue: 0,0:03:07.91,0:03:09.66,Default,,0000,0000,0000,,ось ваші друзі та родина,
Dialogue: 0,0:03:09.68,0:03:13.32,Default,,0000,0000,0000,,а також все, що робить ваше життя\Nгармонійним,
Dialogue: 0,0:03:13.34,0:03:14.93,Default,,0000,0000,0000,,ваша мелодія доповнюється
Dialogue: 0,0:03:14.95,0:03:16.61,Default,,0000,0000,0000,,гармонією,
Dialogue: 0,0:03:16.64,0:03:17.80,Default,,0000,0000,0000,,каденціями
Dialogue: 0,0:03:17.82,0:03:20.12,Default,,0000,0000,0000,,та всім, що робить її багатозвучною.
Dialogue: 0,0:03:22.38,0:03:24.76,Default,,0000,0000,0000,,І разом вони утворюють чудові\Nакорди та послідовності.
Dialogue: 0,0:03:24.79,0:03:26.37,Default,,0000,0000,0000,,(Гітара)
Dialogue: 0,0:03:27.35,0:03:28.94,Default,,0000,0000,0000,,А потім приходить ваша черга.
Dialogue: 0,0:03:29.40,0:03:31.35,Default,,0000,0000,0000,,Ви виступаєте на перший план,
Dialogue: 0,0:03:33.32,0:03:36.34,Default,,0000,0000,0000,,поперед ритму та біту,
Dialogue: 0,0:03:37.86,0:03:39.49,Default,,0000,0000,0000,,тому що ви — це і є мелодія.
Dialogue: 0,0:03:41.15,0:03:44.34,Default,,0000,0000,0000,,Речі можуть змінюватись та розвиватись,
Dialogue: 0,0:03:45.23,0:03:46.79,Default,,0000,0000,0000,,але що б ми не робили,
Dialogue: 0,0:03:46.81,0:03:48.43,Default,,0000,0000,0000,,ми залишаємось самими собою.
Dialogue: 0,0:03:50.11,0:03:52.29,Default,,0000,0000,0000,,Як би не змінювалась мелодія,
Dialogue: 0,0:03:52.32,0:03:54.02,Default,,0000,0000,0000,,пісня лишається тою ж самою.
Dialogue: 0,0:03:55.25,0:03:57.04,Default,,0000,0000,0000,,Не важливо, що ви робите,
Dialogue: 0,0:03:57.06,0:03:58.99,Default,,0000,0000,0000,,ритм залишається незмінним:
Dialogue: 0,0:03:59.01,0:04:02.14,Default,,0000,0000,0000,,а з ним і темп, і серцебиття ...
Dialogue: 0,0:04:04.21,0:04:05.66,Default,,0000,0000,0000,,Після закінчення школи
Dialogue: 0,0:04:07.16,0:04:08.74,Default,,0000,0000,0000,,я пішла до коледжу,
Dialogue: 0,0:04:08.77,0:04:10.24,Default,,0000,0000,0000,,і все це зникло.
Dialogue: 0,0:04:12.61,0:04:14.81,Default,,0000,0000,0000,,Коли почалось навчання в університеті,
Dialogue: 0,0:04:14.83,0:04:16.06,Default,,0000,0000,0000,,я почувалась спустошеною.
Dialogue: 0,0:04:16.71,0:04:19.74,Default,,0000,0000,0000,,І не зрозумійте мене неправильно,\Nінколи мені подобалось вчитись,
Dialogue: 0,0:04:19.77,0:04:21.15,Default,,0000,0000,0000,,але інколи
Dialogue: 0,0:04:22.96,0:04:24.63,Default,,0000,0000,0000,,я почувалась самотньою,
Dialogue: 0,0:04:25.97,0:04:27.39,Default,,0000,0000,0000,,абсолютно безпомічною.
Dialogue: 0,0:04:28.60,0:04:31.42,Default,,0000,0000,0000,,Так ніби мене витягнули\Nз природнього середовища
Dialogue: 0,0:04:31.44,0:04:32.79,Default,,0000,0000,0000,,і помістили в інше місце,
Dialogue: 0,0:04:32.81,0:04:35.64,Default,,0000,0000,0000,,де зникли ритм, гармонія,
Dialogue: 0,0:04:35.67,0:04:38.32,Default,,0000,0000,0000,,і життя втратило форму.
Dialogue: 0,0:04:39.64,0:04:41.01,Default,,0000,0000,0000,,І залишилась лише я,
Dialogue: 0,0:04:41.03,0:04:42.36,Default,,0000,0000,0000,,(Гітара)
Dialogue: 0,0:04:42.38,0:04:44.65,Default,,0000,0000,0000,,тиша і моя мелодія.
Dialogue: 0,0:04:47.93,0:04:50.42,Default,,0000,0000,0000,,Але навіть вони почали зникати,
Dialogue: 0,0:04:50.45,0:04:52.40,Default,,0000,0000,0000,,тому що я гадки не мала, що робила.
Dialogue: 0,0:04:53.07,0:04:55.47,Default,,0000,0000,0000,,У мене не було акордів,\Nякі б формували моє життя,
Dialogue: 0,0:04:56.39,0:04:57.55,Default,,0000,0000,0000,,не було ритму
Dialogue: 0,0:04:58.24,0:04:59.97,Default,,0000,0000,0000,,або біту, який задає темп.
Dialogue: 0,0:04:59.99,0:05:03.46,Default,,0000,0000,0000,,(Гітара)
Dialogue: 0,0:05:03.48,0:05:05.80,Default,,0000,0000,0000,,А потім я почула всі\Nвсі ці звуки.
Dialogue: 0,0:05:05.82,0:05:07.17,Default,,0000,0000,0000,,(Гітара)
Dialogue: 0,0:05:07.67,0:05:09.48,Default,,0000,0000,0000,,Вони випадали з ритму
Dialogue: 0,0:05:10.78,0:05:12.13,Default,,0000,0000,0000,,та звучали фальшиво.
Dialogue: 0,0:05:14.94,0:05:16.51,Default,,0000,0000,0000,,І чим довше це тривало,
Dialogue: 0,0:05:17.72,0:05:20.87,Default,,0000,0000,0000,,тим більше моя мелодія\Nнасичувалась цими звуками.
Dialogue: 0,0:05:24.26,0:05:26.43,Default,,0000,0000,0000,,І я повільно почала втрачати себе,
Dialogue: 0,0:05:28.52,0:05:29.96,Default,,0000,0000,0000,,почала розчинятись.
Dialogue: 0,0:05:33.18,0:05:34.68,Default,,0000,0000,0000,,Але за якусь мить -
Dialogue: 0,0:05:34.70,0:05:36.69,Default,,0000,0000,0000,,(Гітара)
Dialogue: 0,0:05:36.72,0:05:38.21,Default,,0000,0000,0000,,Я почула цю мелодію.
Dialogue: 0,0:05:39.63,0:05:41.06,Default,,0000,0000,0000,,І відчула її.
Dialogue: 0,0:05:43.25,0:05:44.50,Default,,0000,0000,0000,,Це була я.
Dialogue: 0,0:05:45.46,0:05:46.69,Default,,0000,0000,0000,,Я була цією мелодією.
Dialogue: 0,0:05:47.74,0:05:49.27,Default,,0000,0000,0000,,Але мелодія була іншою,
Dialogue: 0,0:05:50.82,0:05:52.23,Default,,0000,0000,0000,,не гіршою,
Dialogue: 0,0:05:54.41,0:05:56.70,Default,,0000,0000,0000,,просто трошки змінилась.
Dialogue: 0,0:05:59.53,0:06:02.81,Default,,0000,0000,0000,,Завдяки музиці мені вдається\Nвпоратись зі змінами в житті.
Dialogue: 0,0:06:04.44,0:06:07.09,Default,,0000,0000,0000,,Між музикою та життям\Nіснує прекрасний зв'язок.
Dialogue: 0,0:06:07.49,0:06:08.79,Default,,0000,0000,0000,,Музика вводить вас в реальність,
Dialogue: 0,0:06:08.82,0:06:11.21,Default,,0000,0000,0000,,і в той же час допомагає втекти від неї.
Dialogue: 0,0:06:11.23,0:06:13.75,Default,,0000,0000,0000,,Музика — щось таке, що живе\Nвсередині вас самих.
Dialogue: 0,0:06:13.78,0:06:16.43,Default,,0000,0000,0000,,Ви створюєте її, а вона створює вас.
Dialogue: 0,0:06:17.73,0:06:20.84,Default,,0000,0000,0000,,Наше життя не лише насичене музикою,
Dialogue: 0,0:06:20.86,0:06:22.49,Default,,0000,0000,0000,,а й створене нею.
Dialogue: 0,0:06:23.53,0:06:25.64,Default,,0000,0000,0000,,Можливо, я перебільшую,
Dialogue: 0,0:06:25.66,0:06:27.23,Default,,0000,0000,0000,,але думаю,
Dialogue: 0,0:06:27.26,0:06:30.84,Default,,0000,0000,0000,,що музика — невід'ємна частина нашого життя
Dialogue: 0,0:06:30.87,0:06:32.34,Default,,0000,0000,0000,,і всього, що нас оточує.
Dialogue: 0,0:06:33.28,0:06:34.70,Default,,0000,0000,0000,,Музика — це моя пристрасть,
Dialogue: 0,0:06:34.72,0:06:37.15,Default,,0000,0000,0000,,але фізика цікавила мене не менше.
Dialogue: 0,0:06:37.65,0:06:38.81,Default,,0000,0000,0000,,І чим більше я дізнавалась,
Dialogue: 0,0:06:38.83,0:06:41.06,Default,,0000,0000,0000,,тим більший зв'язок я помічала\Nміж ними обома,
Dialogue: 0,0:06:41.68,0:06:43.55,Default,,0000,0000,0000,,особливо, беручи до уваги теорію струн.
Dialogue: 0,0:06:45.28,0:06:48.01,Default,,0000,0000,0000,,Я знаю, що це лише одна з теорій,
Dialogue: 0,0:06:48.04,0:06:49.54,Default,,0000,0000,0000,,але вона мені припала до душі.
Dialogue: 0,0:06:50.39,0:06:55.29,Default,,0000,0000,0000,,У спрощеній формі суть\Nтеорії струн звучить так:
Dialogue: 0,0:06:55.31,0:06:57.34,Default,,0000,0000,0000,,все складається з атомів,
Dialogue: 0,0:06:57.36,0:07:00.58,Default,,0000,0000,0000,,які складаються з протонів,\Nнейтронів та електронів,
Dialogue: 0,0:07:00.60,0:07:02.33,Default,,0000,0000,0000,,які складаються з кварків.
Dialogue: 0,0:07:02.35,0:07:04.39,Default,,0000,0000,0000,,І ось тут починається струнна частина.
Dialogue: 0,0:07:04.41,0:07:07.94,Default,,0000,0000,0000,,Вважається, що кварк складається з\Nмаленьких струн спіральної форми,
Dialogue: 0,0:07:08.70,0:07:12.88,Default,,0000,0000,0000,,і саме вібрації цих струн\Nспричиняють життя.
Dialogue: 0,0:07:13.75,0:07:15.30,Default,,0000,0000,0000,,Мітіо Каку пояснював це
Dialogue: 0,0:07:15.33,0:07:18.26,Default,,0000,0000,0000,,у своїй лекції \N"Про Всесвіт у двох словах",
Dialogue: 0,0:07:18.28,0:07:19.66,Default,,0000,0000,0000,,в якій він каже,
Dialogue: 0,0:07:20.50,0:07:22.74,Default,,0000,0000,0000,,що "Теорія струн полягає у простій ідеї,
Dialogue: 0,0:07:22.77,0:07:24.80,Default,,0000,0000,0000,,що чотири стихії всесвіту, а саме:
Dialogue: 0,0:07:24.82,0:07:29.01,Default,,0000,0000,0000,,тяжіння, електромагнетична сила,\Nта дві інші субатомні взаємодії,
Dialogue: 0,0:07:29.03,0:07:31.00,Default,,0000,0000,0000,,можна розглядати з точки зору музики.
Dialogue: 0,0:07:31.03,0:07:33.72,Default,,0000,0000,0000,,І музику створюють ці маленькі гумові струни.
Dialogue: 0,0:07:34.62,0:07:36.94,Default,,0000,0000,0000,,Він також стверджує, що фізику\Nможна розглядати,
Dialogue: 0,0:07:36.96,0:07:39.37,Default,,0000,0000,0000,,як закони гармонії між цими струнами,
Dialogue: 0,0:07:39.40,0:07:42.43,Default,,0000,0000,0000,,а хімію — як природу мелодії,\Nяку ці струни відтворюють.
Dialogue: 0,0:07:43.14,0:07:47.26,Default,,0000,0000,0000,,Він також називає світ "симфонією струн".
Dialogue: 0,0:07:49.44,0:07:51.51,Default,,0000,0000,0000,,Ці струни створюють світ,
Dialogue: 0,0:07:51.53,0:07:54.06,Default,,0000,0000,0000,,будуючи все, що ми бачимо\Nчи знаємо.
Dialogue: 0,0:07:55.09,0:07:56.30,Default,,0000,0000,0000,,І хоча це просто ноти,
Dialogue: 0,0:07:56.32,0:07:59.06,Default,,0000,0000,0000,,але вони формують нас\Nі роблять нас цілісними.
Dialogue: 0,0:08:00.36,0:08:01.63,Default,,0000,0000,0000,,Тож, як ви бачите,
Dialogue: 0,0:08:02.27,0:08:03.83,Default,,0000,0000,0000,,музика живе у всьому.
Dialogue: 0,0:08:04.47,0:08:05.84,Default,,0000,0000,0000,,(Гітара)
Dialogue: 0,0:08:05.86,0:08:07.99,Default,,0000,0000,0000,,Коли я дивлюсь на світ,
Dialogue: 0,0:08:08.01,0:08:11.34,Default,,0000,0000,0000,,я скрізь помічаю музику.
Dialogue: 0,0:08:13.26,0:08:14.80,Default,,0000,0000,0000,,Коли я дивлюсь в дзеркало,
Dialogue: 0,0:08:15.81,0:08:17.28,Default,,0000,0000,0000,,теж бачу музику.
Dialogue: 0,0:08:21.35,0:08:23.52,Default,,0000,0000,0000,,Музика визначила шлях мого життя.
Dialogue: 0,0:08:25.47,0:08:27.10,Default,,0000,0000,0000,,Я знайшла себе завдяки музиці.
Dialogue: 0,0:08:29.36,0:08:30.82,Default,,0000,0000,0000,,Музика — у всьому,
Dialogue: 0,0:08:31.84,0:08:33.42,Default,,0000,0000,0000,,і все — це музика.
Dialogue: 0,0:08:36.41,0:08:39.20,Default,,0000,0000,0000,,Вона змінює і створює світ,
Dialogue: 0,0:08:39.22,0:08:40.70,Default,,0000,0000,0000,,інколи вона починає зникати.
Dialogue: 0,0:08:42.57,0:08:43.99,Default,,0000,0000,0000,,Але вона завжди залишається,
Dialogue: 0,0:08:44.77,0:08:46.40,Default,,0000,0000,0000,,підтримує нас,
Dialogue: 0,0:08:46.43,0:08:48.13,Default,,0000,0000,0000,,поєднує один з одним,
Dialogue: 0,0:08:49.17,0:08:51.38,Default,,0000,0000,0000,,показує красу світу.
Dialogue: 0,0:08:53.05,0:08:54.65,Default,,0000,0000,0000,,Якщо ви почуваєтесь спустошеним,
Dialogue: 0,0:08:55.39,0:08:57.54,Default,,0000,0000,0000,,зупиніться і послухайте свою пісню.
Dialogue: 0,0:08:58.54,0:08:59.82,Default,,0000,0000,0000,,Дякую
Dialogue: 0,0:09:00.68,0:09:03.70,Default,,0000,0000,0000,,(Оплески)