WEBVTT

00:00:01.573 --> 00:00:04.207
นักปรัชญาเพลโต ครั้งหนึ่งเคยกล่าวไว้ว่า

00:00:04.231 --> 00:00:06.980
"ดนตรีมอบจิตวิญญาให้กับจักรวาล

00:00:07.004 --> 00:00:08.598
ให้จิตใจติดปีก

00:00:08.622 --> 00:00:10.644
ให้ทะยานไปสู่จิตนาการ

00:00:10.668 --> 00:00:12.626
และให้ชีวิตกับทุกสิ่ง"

00:00:13.793 --> 00:00:16.081
ดนตรีเป็นส่วนใหญ่ในชีวิตของฉัน

00:00:16.105 --> 00:00:18.475
การสร้างและการแสดงดนตรี

00:00:18.499 --> 00:00:21.344
เชื่อมต่อคุณกับผู้คน
ในประเทศและช่วงเวลาชีวิตที่แตกต่างกัน

00:00:21.777 --> 00:00:24.130
มันเชื่อมต่อคุณกับคนที่คุณเล่นให้ฟัง

00:00:24.154 --> 00:00:25.342
กับผู้ชมของคุณ

00:00:25.366 --> 00:00:26.693
และกับตัวคุณเอง

00:00:27.132 --> 00:00:29.283
เมื่อฉันมีความสุข เมื่อฉันเศร้า

00:00:29.307 --> 00:00:31.507
เมื่อฉันเบื่อ เมื่อฉันเครียด

00:00:31.531 --> 00:00:34.101
ฉันฟังเพลง และเขียนมันขึ้นมา

NOTE Paragraph

00:00:35.716 --> 00:00:37.987
เมื่อฉันเด็ก ฉันเล่นเปียโน

00:00:38.011 --> 00:00:39.408
หลังจากนั้น ฉันก็ฝึกกีตาร์

00:00:39.432 --> 00:00:41.265
และเมื่อฉันเข้ามัธยม

00:00:41.289 --> 00:00:43.203
ดนตรีก็กลายมาเป็นเอกลักษณ์ของฉัน

00:00:43.509 --> 00:00:44.926
ฉันอยู่ในทุกวงดนตรี

00:00:44.950 --> 00:00:47.576
ฉันอยู่กับงานแสดงดนตรีเสมอ

00:00:48.158 --> 00:00:49.565
ดนตรีอยู่รอบตัวฉัน

00:00:49.589 --> 00:00:50.944
มันทำให้ฉันเป็นฉัน

00:00:50.968 --> 00:00:53.078
และมันให้ที่ที่เหมาะกับฉัน

NOTE Paragraph

00:00:54.656 --> 00:00:56.753
ตอนนี้ ฉันมักจะได้ยินสิ่งเหล่านี้
พร้อมๆ กับจังหวะ

00:00:56.777 --> 00:00:57.946
ฉันจำได้ว่าตอนเด็กๆ

00:00:57.970 --> 00:01:00.034
ฉันเดินไปในโถงทางเดินที่โรงเรียน

00:01:00.058 --> 00:01:03.048
และฉันก็ใช้ขา ใช้มือ เคาะเป็นจังหวะของฉัน

00:01:03.072 --> 00:01:04.792
หรือกระทั่งใช้ฟัน

00:01:05.684 --> 00:01:07.163
มันเป็นพฤติกรรม
ตอนที่ฉันตื่นเต้น

00:01:07.187 --> 00:01:08.470
และฉันก็ตื่นเต้นอยู่ตลอด

00:01:08.840 --> 00:01:11.126
ฉันคิดว่าฉันชอบที่ดนตรีมันซ้ำไปซ้ำมา

00:01:11.150 --> 00:01:12.510
มันดูสงบ

NOTE Paragraph

00:01:13.957 --> 00:01:15.107
ตอนที่อยู่มัธยม

00:01:15.131 --> 00:01:16.644
ฉันเรียนทฤษฎีดนตรี

00:01:16.668 --> 00:01:18.898
และมันเป็นวิชาที่ดีที่สุดเท่าที่เคยเรียนมา

00:01:18.922 --> 00:01:20.456
เรากำลังเรียนดนตรี

00:01:20.480 --> 00:01:23.169
ในเรื่องที่ฉันไม่รู้
อย่างทฤษฎี และประวัติศาสตร์

00:01:23.836 --> 00:01:27.236
มันเป็นวิชาที่เราแค่ได้ฟังเพลง

00:01:27.260 --> 00:01:28.888
และคุยกันว่า
มันมีความหมายยังไงกับเรา

00:01:28.912 --> 00:01:30.098
และวิเคราะห์มัน

00:01:30.122 --> 00:01:32.588
และหาว่าอะไรทำให้มันดังเป็นจังหวะ

00:01:33.710 --> 00:01:36.770
ทุกวันพุธ เราจะทำกิจกรรม "ฟังตามเสียงบอก"

00:01:36.794 --> 00:01:38.196
และฉันก็ค่อนข้างเก่งเลยทีเดียว

00:01:38.772 --> 00:01:41.027
คุณครูให้วิธีการกับเราหลายอย่าง

00:01:41.051 --> 00:01:42.544
และลักษณะเวลาที่เป็นเอกลักษณ์

00:01:42.568 --> 00:01:44.432
จากนั้นเขาจะพูดเป็นจังหวะให้เราฟัง

00:01:44.456 --> 00:01:47.872
และเราก็เขียนตัวโน้ต ตัวหยุดที่เหมาะสมลงไป

00:01:48.412 --> 00:01:49.683
อย่างนี้ค่ะ

00:01:50.622 --> 00:01:53.099
ตะ ตะ ตั้ก กะ ตั้ก กะ ตา

00:01:53.123 --> 00:01:55.676
ตะ ตั๊ก กะ ตั๊ก กะ ตั๊ก กะ ตั๊ก กะ

00:01:56.832 --> 00:01:58.137
และฉันรักมันนะ

00:01:58.161 --> 00:01:59.639
ความเรียบง่ายของจังหวะ

00:01:59.663 --> 00:02:01.821
พื้นฐานสองถึงสี่จังหวะ ในหนึ่งห้อง

00:02:01.845 --> 00:02:04.649
และแต่ละส่วนก็บอกเล่าเรื่องราว

00:02:05.597 --> 00:02:07.904
เหมือนกับมันก็สำคัญมาก

00:02:09.250 --> 00:02:12.444
และสิ่งที่คุณต้องทำ ก็แค่เพิ่มทำนองลงไป

NOTE Paragraph

00:02:13.580 --> 00:02:17.482
(กีตาร์)

NOTE Paragraph

00:02:21.588 --> 00:02:25.587
จังหวะเป็นพื้นฐานสำหรับทำนอง
ความประสานกัน

00:02:25.988 --> 00:02:28.165
ทำให้มีโครงสร้าง และมีความเสถียร

00:02:29.520 --> 00:02:31.200
ตอนนี้ ดนตรีมีสามส่วน

00:02:31.224 --> 00:02:33.359
จังหวะ ทำนอง และการประสาน

00:02:33.383 --> 00:02:34.864
เหมือนกับชีวิตของเรา

00:02:35.552 --> 00:02:37.588
ที่ดนตรีเป็นจังหวะ

00:02:37.612 --> 00:02:39.866
เรามีกิจวัตรและนิสัย

00:02:39.890 --> 00:02:43.155
ที่ช่วยให้เราจำว่าทำอะไร ให้เราไม่หลงทาง

00:02:43.179 --> 00:02:45.058
และแค่ทำมันต่อไป

00:02:46.230 --> 00:02:48.055
และคุณอาจจะไม่ได้สังเกต

00:02:48.079 --> 00:02:49.402
แต่มันก็อยู่ตรงนั้นเสมอ

NOTE Paragraph

00:02:50.666 --> 00:02:53.035
(กีตาร์)

NOTE Paragraph

00:02:53.059 --> 00:02:54.876
และนี่มันอาจจะดูง่ายดาย

00:02:54.900 --> 00:02:57.597
อาจจะดูเหมือนโง่

00:02:58.587 --> 00:03:01.901
แต่มันก็ให้เท็มโป และทำให้ใจเต้น

00:03:03.623 --> 00:03:06.056
และเมื่อใส่มันลงไปในชีวิตของคุณ

00:03:06.080 --> 00:03:07.291
ใส่ผิวสัมผัสลงไป

00:03:07.906 --> 00:03:09.659
คือเพื่อนและครอบครัวของคุณ

00:03:09.683 --> 00:03:13.319
และสิ่งอื่นๆ ที่เป็นโครงสร้างของชีวิต

00:03:13.343 --> 00:03:14.928
ใส่ลงไปในเพลงของคุณ

00:03:14.952 --> 00:03:16.614
เหมือนกับการประสาน

00:03:16.638 --> 00:03:17.795
จังหวะ

00:03:17.819 --> 00:03:20.115
และอะไรก็ตามที่ทำให้มันรวมกันเป็นเสียงเดียว

00:03:22.378 --> 00:03:24.765
และมันจะสร้างคอร์ดที่สวยงามอย่างมีรูปแบบ

NOTE Paragraph

00:03:24.789 --> 00:03:26.374
(กีตาร์)

NOTE Paragraph

00:03:27.354 --> 00:03:28.943
และนี่คือคุณ

00:03:29.401 --> 00:03:31.351
คุณที่ควบคุมทุกอย่าง

00:03:33.321 --> 00:03:36.335
อยู่เหนือจังหวะและทำนอง

00:03:37.859 --> 00:03:39.488
เพราะว่าคุณเป็นทำนอง

00:03:41.154 --> 00:03:44.335
และจะเปลี่ยนแปลง และพัฒนาได้

00:03:45.226 --> 00:03:46.786
และไม่ว่าเราจะทำอะไร

00:03:46.810 --> 00:03:48.428
เราก็ยังเป็นคนคนเดิม

00:03:50.110 --> 00:03:52.291
ผ่านเพลง ทำนองที่พัฒนาขึ้น

00:03:52.315 --> 00:03:54.015
แต่ก็ยังเป็นเพลงเดิม

00:03:55.253 --> 00:03:57.037
และไม่ว่าคุณจะทำอะไร

00:03:57.061 --> 00:03:58.987
จังหวะก็จะยังอยู่เหมือนเดิม

00:03:59.011 --> 00:04:02.137
เท็มโป และเสียงหัวใจเต้น

00:04:04.209 --> 00:04:05.660
จนกระทั่งฉันจบ

00:04:07.155 --> 00:04:08.744
และเข้ามหาวิทยาลัย

00:04:08.768 --> 00:04:10.241
และทุกอย่างหายไป

NOTE Paragraph

00:04:12.611 --> 00:04:14.810
เมื่อฉันไปถึงมหาวิทยาลัยครั้งแรก

00:04:14.834 --> 00:04:16.059
ฉันรู้สึกหลงทาง

00:04:16.714 --> 00:04:19.744
อย่าเข้าใจฉันผิดนะ ฉันรักมัน
และมันก็เยี่ยมเลย

00:04:19.768 --> 00:04:21.148
แต่ในบางครั้ง

00:04:22.961 --> 00:04:24.633
ฉันรู้สึกเหมือนถูกทิ้งให้อยู่คนเดียว

00:04:25.970 --> 00:04:27.387
ให้ป้องกันตัวเอง

00:04:28.603 --> 00:04:31.417
มันเหมือนฉันถูกดึงออกมา
จากสิ่งแวดล้อมที่เป็นฉัน

00:04:31.441 --> 00:04:32.786
และใส่อะไรใหม่ๆ เข้ามาแทน

00:04:32.810 --> 00:04:35.642
ที่ซึ่งจังหวะและความประสาน

00:04:35.666 --> 00:04:38.323
และรูปแบบทั้งหมดนั่นหายไป

00:04:39.638 --> 00:04:41.007
และมันเหลือแค่ฉัน

NOTE Paragraph

00:04:41.031 --> 00:04:42.356
(กีตาร์)

NOTE Paragraph

00:04:42.380 --> 00:04:44.653
ความเงียบและทำนองของฉัน

00:04:47.930 --> 00:04:50.425
และถึงแม้มันจะเริ่มแกว่งไปมา

00:04:50.449 --> 00:04:52.401
เพราะฉันไม่รู้ว่าฉันทำอะไรอยู่

00:04:53.074 --> 00:04:55.470
ฉันไม่มีคอร์ดที่เป็นโครงของฉันด้วยซ้ำ

00:04:56.389 --> 00:04:57.547
หรือไม่แต่จังหวะ

00:04:58.240 --> 00:04:59.967
หรือบีสท์ ที่ทำให้รู้จักเท็มโป

NOTE Paragraph

00:04:59.991 --> 00:05:03.461
(กีตาร์)

NOTE Paragraph

00:05:03.485 --> 00:05:05.797
และเมื่อฉันเริ่มฟังเสียงอื่นๆ ทั้งหมดนั่น

NOTE Paragraph

00:05:05.821 --> 00:05:07.167
(กีตาร์)

NOTE Paragraph

00:05:07.670 --> 00:05:09.479
เมื่อมันไม่ถูกเวลา

00:05:10.779 --> 00:05:12.134
ไม่ถูกคีย์

00:05:14.944 --> 00:05:16.512
และยิ่งฉันถูกล้อมรอบด้วยสิ่งเหล้านั้น

00:05:17.716 --> 00:05:20.869
ทำนองของฉันก็ยิ่งกลายเป็นสิ่งนั้น

00:05:24.260 --> 00:05:26.427
ฉันเริ่มจะสูญเสียตัวเองอย่างช้าๆ

00:05:28.515 --> 00:05:29.957
เหมือนกับตัวตนฉันถูกชะล้างออกไป

00:05:33.184 --> 00:05:34.681
แต่แล้ว ในชั่วขณะถัดไป

NOTE Paragraph

00:05:34.705 --> 00:05:36.691
(กีตาร์)

NOTE Paragraph

00:05:36.715 --> 00:05:38.208
ฉันได้ยิน

00:05:39.634 --> 00:05:41.055
ฉันสัมผัสได้

00:05:43.250 --> 00:05:44.502
และมันเป็นฉัน

00:05:45.464 --> 00:05:46.690
และฉันอยู่ตรงนี้

00:05:47.735 --> 00:05:49.269
และมันแตกต่าง

00:05:50.819 --> 00:05:52.234
แต่มันไม่ได้แย่

00:05:54.408 --> 00:05:56.695
แค่เปลี่ยนไปนิดหน่อย

NOTE Paragraph

00:05:59.526 --> 00:06:02.811
ดนตรีคือเครื่องมือของฉัน
ในการจัดการความเปลี่ยนแปลงในชีวิต

00:06:04.438 --> 00:06:07.087
มันมีการเชื่อมต่อที่สวยงาม
ระหว่างดนตรีและชีวิต

00:06:07.487 --> 00:06:08.793
บดบังเราจากภาพความเป็นจริง

00:06:08.817 --> 00:06:11.209
และในขณะเดียวกัน ก็ให้เราเอาตัวรอด

00:06:11.233 --> 00:06:13.753
ดนตรีเป็นอะไรที่มีชีวิตอยู่ในตัวคุณ

00:06:13.777 --> 00:06:16.427
คุณสร้างมันขึ้นมา
และคุณก็ถูกมันสร้างขึ้นมาเช่นกัน

00:06:17.727 --> 00:06:20.839
ชีวิตของเราไม่ได้แค่ถูกกำกับด้วยดนตรี

00:06:20.863 --> 00:06:22.494
แต่มันแต่งเราขึ้นมาใหม่ด้วย

NOTE Paragraph

00:06:23.528 --> 00:06:25.640
งั้นมันเลยดูเหมือนจะตึงอยู่บ้าง

00:06:25.664 --> 00:06:27.231
แต่ฉันก็ฟังจนจบ

00:06:27.255 --> 00:06:30.845
ดนตรีเป็นพื้นฐานว่าเราเป็นอะไร

00:06:30.869 --> 00:06:32.342
และเป็นพื้นฐานของสิ่งที่อยู่รอบตัวเรา

00:06:33.276 --> 00:06:34.696
ตอนนี้ ดนตรีเป็นความหลงใหลของฉัน

00:06:34.720 --> 00:06:37.147
แต่ฟิสิกส์เคยเป็นความสนใจของฉันช่วงหนึ่ง

00:06:37.649 --> 00:06:38.806
และเมื่อฉันยิ่งเรียน

00:06:38.830 --> 00:06:41.059
ฉันก็ยิ่งเห็นความเชื่อต่อของสองสิ่ง

00:06:41.678 --> 00:06:43.549
โดยเฉพาะอย่างยิ่ง ทฤษฎีสตริง

00:06:45.275 --> 00:06:48.013
ฉันรู้ว่านี่เป็นเพียงหนึ่งในหลายๆ ทฤษฎี

00:06:48.037 --> 00:06:49.543
แต่มันบอกฉัน

00:06:50.391 --> 00:06:55.287
ดังนั้น มุมหนึ่งของทฤษฎีสตริง
ในรูปแบบที่เรียบง่ายที่สุด

00:06:55.311 --> 00:06:57.337
สสาร ถูกสร้างมาจากอะตอม

00:06:57.361 --> 00:07:00.579
ที่ถูกสร้างขึ้นจากโปรตอน
นิวตรอน และอิเล็กตรอน

00:07:00.603 --> 00:07:02.329
ที่ถูกสร้างมาจากควาร์ก

00:07:02.353 --> 00:07:04.386
และเมื่อชิ้นส่วนสตริงมาอยู่ด้วยกัน

00:07:04.410 --> 00:07:07.941
ควาร์กนี้ก็น่าจะถูกสร้างขึ้นมา
จากสตริงขดเล็กๆ

00:07:08.696 --> 00:07:12.884
และการสั่นสะเทือนของสตริง
จะรวมให้ทุกอย่างเป็นสิ่งที่มันเป็น

NOTE Paragraph

00:07:13.751 --> 00:07:15.302
มิชิโอะ คาคุ
เคยอธิบายเอาไว้ครั้งหนึ่ง

00:07:15.326 --> 00:07:18.258
เรื่อง "จักรวาลในเปลือกถั่ว"

00:07:18.282 --> 00:07:19.657
ที่เขากล่าวว่า

00:07:20.504 --> 00:07:22.744
"ทฤษฎีสตริงเป็นไอเดียง่ายๆ

00:07:22.768 --> 00:07:24.796
ที่แรงสี่แสงของจักรวาล

00:07:24.820 --> 00:07:29.006
แรงดึงดูด แรงแม่เหล็ก
และอีกสองแรงที่แข็งแรง

00:07:29.030 --> 00:07:31.005
สามารถมองในรูปของดนตรีได้

00:07:31.029 --> 00:07:33.724
เป็นยางวงเล็กๆ ของดนตรี

00:07:34.624 --> 00:07:36.939
ในการบรรยายนี้ เขายังได้อธิบายฟิสิกส์

00:07:36.963 --> 00:07:39.372
ที่เหมือนกฏของการประสาน
ระหว่างสตริงเหล่านี้

00:07:39.396 --> 00:07:42.433
ในทางเคมี ทำนองที่คุณเล่นบนสตริงเหล่านี้

00:07:43.145 --> 00:07:47.258
และเขากล่าวว่าจักรวาล
เป็น "ซิมโฟนีของสตริง"

00:07:49.439 --> 00:07:51.507
สตริงเหล่านี้ที่ชี้นำจักรวาล

00:07:51.531 --> 00:07:54.064
และมันสร้างทุกอย่างที่เราเห็น
ทุกอย่างที่เรารู้

00:07:55.088 --> 00:07:56.298
มันคือโน้ตดนตรี

00:07:56.322 --> 00:07:59.059
และมันสร้างให้เราเป็นอย่างที่เราเป็น
และดึงเราเอาไว้ด้วยกัน

00:08:00.357 --> 00:08:01.629
ดังนั้นคุณจะเห็น

00:08:02.267 --> 00:08:03.828
ว่าทุกอย่างคือดนตรี

NOTE Paragraph

00:08:04.471 --> 00:08:05.835
(กีตาร์)

NOTE Paragraph

00:08:05.859 --> 00:08:07.989
เมื่อฉันมองไปที่โลกใบนี้

00:08:08.013 --> 00:08:11.344
ฉันเห็นดนตรีอยู่รอบๆ ตัวเรา

00:08:13.264 --> 00:08:14.803
เมื่อฉันมองที่ตัวเอง

00:08:15.814 --> 00:08:17.280
ฉันเห็นดนตรี

00:08:21.348 --> 00:08:23.524
และชีวิตของฉันมันก็ถูกจำกัดความด้วยดนตรี

00:08:25.468 --> 00:08:27.102
ฉันค้นพบตัวเองผ่านดนตรี

00:08:29.361 --> 00:08:30.824
ดนตรีอยู่ในทุกที่

00:08:31.837 --> 00:08:33.422
และอยู่กับทุกอย่าง

00:08:36.411 --> 00:08:39.197
และมันเปลี่ยนแปลง
และมันสร้างสิ่งใหม่

00:08:39.221 --> 00:08:40.697
และมันค่อยๆ ลดลง

00:08:42.570 --> 00:08:43.991
แต่ดนตรีนั้น

00:08:44.771 --> 00:08:46.405
สนับสนุนเราเสมอ

00:08:46.429 --> 00:08:48.127
เชื่อมต่อเราเข้าด้วยกัน

00:08:49.171 --> 00:08:51.383
และแสดงให้เราเห็นความสวยงามของจักรวาล

NOTE Paragraph

00:08:53.048 --> 00:08:54.646
และถ้าคุณเคยรู้สึกสูญเสีย

00:08:55.391 --> 00:08:57.539
จงหยุด และจงฟังเพลงของคุณ

NOTE Paragraph

00:08:58.541 --> 00:08:59.823
ขอบคุณค่ะ

NOTE Paragraph

00:09:00.678 --> 00:09:03.702
(ปรบมือ)