İsmim Bob Prottas.
ABD'de, Trumbull-Connecticut' da yaşıyorum.
TEDActive 2015 Konferansı için buradayım.
DuPont'da 27 yıl kimyager olarak çalıştım
ve 4 yıl önce emekli oldum.
Büyük oğlum sağır ve onu Kore'den evlat edindik,
birlikte alt yazılı TV programları izlediğimizi hatırlıyorum,
izlerken, ''Alt yazı olması çok güzel.'' diye düşünürdüm.
TED konuşmalarına alt yazı oluşturmayı görev edindim,
böylece sağır ve duyma güçlüğü çeken kişiler görebilsin,
daha sonra tüm çeviri projesi hakkında bilgi sahibi oldum,
bu projede alt yazılar diğer dillere tercüme ediliyor.
İngilizce bir konuşma seçip alt yazılarını ekliyorum.
Daha sonra, bu alt yazılar
farklı dillere çevriliyor,
böylece dünyadaki herkes alt yazılar sayesinde
konuşmaları kendi dillerinde okuyabiliyor,
bence bu çok etkileyici.
Seçilebilecek o kadar çok konuşma var ki,
nereden başlamalı diye şaşırıyorsunuz.
Ve işin güzel tarafı da bu,
bu konuda çok destekleyici olan TED'in konuşmaları var.
Bunun yanında birçok TEDx konuşması var,
bu konuşmalar inci, elmas kadar değerli.
Bu gerçekten çok heyecan verici,
çünkü çok geniş bir seyirci kitleniz var.
Yaptığım bu küçük katkı sayesinde
bu proje tüm dünyada bilinir hâle geliyor.
Bunu seviyorum.
Film: Kier Atherton
Yapımcı: Kristin Windbigler
Müzik: Wartime Blues