[Script Info]
Title: 
[Events]
Format: Layer, Start, End, Style, Name, MarginL, MarginR, MarginV, Effect, Text
Dialogue: 0,0:00:00.00,0:00:01.20,Default,,0000,0000,0000,,ボブ・プロタスです
Dialogue: 0,0:00:01.22,0:00:03.72,Default,,0000,0000,0000,,コネチカット州のトランブルから来ました
Dialogue: 0,0:00:03.75,0:00:06.89,Default,,0000,0000,0000,,今 TEDActive2015の\Nカンファレンスに来ています
Dialogue: 0,0:00:06.92,0:00:09.82,Default,,0000,0000,0000,,デュポン社で化学者として27年間働き
Dialogue: 0,0:00:09.85,0:00:11.67,Default,,0000,0000,0000,,４年前にリタイアしました
Dialogue: 0,0:00:12.01,0:00:15.27,Default,,0000,0000,0000,,韓国から養子に迎えた私の長男は\N耳が聞こえません
Dialogue: 0,0:00:15.29,0:00:18.46,Default,,0000,0000,0000,,字幕の付いたテレビ番組を\N彼と一緒に見ていた時
Dialogue: 0,0:00:18.48,0:00:21.87,Default,,0000,0000,0000,,「字幕があるのはいい事だ」\Nと思ったのを覚えています
Dialogue: 0,0:00:22.31,0:00:25.70,Default,,0000,0000,0000,,TEDのトークに字幕をつけるという\N私の使命が見えた気がしました
Dialogue: 0,0:00:25.72,0:00:28.26,Default,,0000,0000,0000,,ろうの人や難聴の人が\N文字で見られるのですから
Dialogue: 0,0:00:28.28,0:00:30.88,Default,,0000,0000,0000,,それから他言語への翻訳を行う\Nこのプロジェクトの全容について知りました
Dialogue: 0,0:00:30.90,0:00:33.75,Default,,0000,0000,0000,,それから他言語への翻訳を行う\Nこのプロジェクトの全容について知りました
Dialogue: 0,0:00:33.78,0:00:37.29,Default,,0000,0000,0000,,私は英語のトークの書き起こしをしています
Dialogue: 0,0:00:37.32,0:00:39.25,Default,,0000,0000,0000,,その後その英語の字幕が
Dialogue: 0,0:00:39.28,0:00:41.21,Default,,0000,0000,0000,,さまざまな言語に翻訳され
Dialogue: 0,0:00:41.23,0:00:43.61,Default,,0000,0000,0000,,世界中の人々が\N自分たちの言語の字幕で
Dialogue: 0,0:00:43.63,0:00:45.37,Default,,0000,0000,0000,,トークを理解できます
Dialogue: 0,0:00:45.39,0:00:47.16,Default,,0000,0000,0000,,これは本当にすごい事だと思います
Dialogue: 0,0:00:48.28,0:00:50.39,Default,,0000,0000,0000,,トークの数はとても多いので
Dialogue: 0,0:00:50.41,0:00:53.64,Default,,0000,0000,0000,,どれから手を付けていいのか分かりません
Dialogue: 0,0:00:53.67,0:00:54.86,Default,,0000,0000,0000,,素晴らしい事に
Dialogue: 0,0:00:54.89,0:00:57.70,Default,,0000,0000,0000,,TEDの団体がプロモーションに\Nかなり力を注いでいますが
Dialogue: 0,0:00:57.73,0:00:59.60,Default,,0000,0000,0000,,それでもTEDxのトークの数は膨大で
Dialogue: 0,0:00:59.62,0:01:02.25,Default,,0000,0000,0000,,研磨される前のダイヤの様なトークが一杯です
Dialogue: 0,0:01:02.79,0:01:04.15,Default,,0000,0000,0000,,実に興奮しますよ
Dialogue: 0,0:01:04.18,0:01:06.12,Default,,0000,0000,0000,,グローバルな視聴者を意識するとね
Dialogue: 0,0:01:06.66,0:01:09.46,Default,,0000,0000,0000,,私の小さな貢献が \N世界的規模の現象になっていく―
Dialogue: 0,0:01:09.49,0:01:11.52,Default,,0000,0000,0000,,私の小さな貢献が \N世界的規模の現象になっていく―
Dialogue: 0,0:01:11.90,0:01:13.05,Default,,0000,0000,0000,,なんていいですね