ボブ・プロタスです
コネチカット州のトランブルから来ました
今 TEDActive2015の カンファレンスに来ています
デュポン社で化学者として27年間働き
４年前にリタイアしました
韓国から養子に迎えた私の長男は 耳が聞こえません
字幕の付いたテレビ番組を 彼と一緒に見ていた時
「字幕があるのはいい事だ」 と思ったのを覚えています
TEDのトークに字幕をつけるという 私の使命が見えた気がしました
ろうの人や難聴の人が 文字で見られるのですから
それから他言語への翻訳を行う このプロジェクトの全容について知りました
私は英語のトークの書き起こしをしています
その後その英語の字幕が
さまざまな言語に翻訳され
世界中の人々が 自分たちの言語の字幕で
トークを理解できます
これは本当にすごい事だと思います
トークの数はとても多いので
どれから手を付けていいのか分かりません
素晴らしい事に
TEDの団体がプロモーションに かなり力を注いでいますが
それでもTEDxのトークの数は膨大で
研磨される前のダイヤの様なトークが一杯です
実に興奮しますよ
グローバルな視聴者を意識するとね
私の小さな貢献が 世界的規模の現象になっていく―
なんていいですね