1
00:00:00,050 --> 00:00:03,650
我參與了品牌的重新設計
大概 8、9 個月了

2
00:00:03,650 --> 00:00:05,967
有時候我會想

3
00:00:05,967 --> 00:00:07,580
我們到底什麼時候才能完成?

4
00:00:07,580 --> 00:00:10,790
[音樂]

5
00:00:10,790 --> 00:00:14,710
每當你參與了被很多人喜愛著的品牌
例如 Firefox

6
00:00:14,710 --> 00:00:16,530
你必須非常小心

7
00:00:16,530 --> 00:00:18,010
[音樂]

8
00:00:18,010 --> 00:00:21,530
我們的 logo 一直都是這隻狐狸

9
00:00:21,530 --> 00:00:25,060
飛在空中
圍繞著地球

10
00:00:25,060 --> 00:00:30,550
而且這個 logo 有[嗶]
很大的價值

11
00:00:30,550 --> 00:00:34,250
全世界大約 2.5 億的人每個月都在用 Firefox

12
00:00:34,250 --> 00:00:37,930
還有幾千個人奉獻給 Firefox

13
00:00:37,930 --> 00:00:41,170
因此 他們熱愛這隻狐狸

14
00:00:41,170 --> 00:00:43,270
就像是他們的家人一樣

15
00:00:43,270 --> 00:00:46,340
這是他們這 15 年來連接網際網路的起點

16
00:00:46,340 --> 00:00:47,854
你不會想搞砸它

17
00:00:47,864 --> 00:00:51,910
但這隻狐狸無法完全代表

18
00:00:51,910 --> 00:00:54,050
我們各種不同的產品和服務

19
00:00:54,050 --> 00:00:56,280
那些我們將帶給全世界的新產品

20
00:00:56,280 --> 00:00:58,220
Firefox 不只是瀏覽器

21
00:00:58,220 --> 00:01:01,080
它是有著不同產品和服務的大家庭

22
00:01:01,080 --> 00:01:04,019
全部都專注在個人隱私
以及相互的連結

23
00:01:04,019 --> 00:01:06,897
重新設計代表著創造新的語言

24
00:01:06,897 --> 00:01:10,920
如果沒辦法創造夠多的母音與子音

25
00:01:10,920 --> 00:01:12,320
那會產生許多問題

26
00:01:12,320 --> 00:01:17,050
[音樂]

27
00:01:17,050 --> 00:01:19,440
因為我們專注在開源專案

28
00:01:19,440 --> 00:01:23,240
我們深信著"參與"與"透明"

29
00:01:23,240 --> 00:01:25,360
傳統上設計品牌

30
00:01:25,360 --> 00:01:27,030
大都是閉門會議

31
00:01:27,030 --> 00:01:28,610
但這不是我們要做的

32
00:01:28,610 --> 00:01:31,810
我們有三個不同的設計團隊

33
00:01:31,810 --> 00:01:34,150
分別專注在三個不同方向

34
00:01:34,150 --> 00:01:35,170
"Fire"

35
00:01:35,170 --> 00:01:36,350
"Fox"

36
00:01:36,350 --> 00:01:37,170
以及 "Free"

37
00:01:37,170 --> 00:01:39,690
還有什麼要考慮的？

38
00:01:39,690 --> 00:01:43,137
三個團隊會互相影響

39
00:01:43,137 --> 00:01:45,560
他們都是很有才華的創作者與設計者

40
00:01:45,560 --> 00:01:49,220
所以他們會給彼此不同的意見
這也幫助了作品的產生

41
00:01:50,770 --> 00:01:54,130
當我們開始發表這些文章到我們的設計部落格

42
00:01:54,130 --> 00:01:56,750
我們收到一些擔憂的回應

43
00:01:56,750 --> 00:01:58,660
我猜我不是這裡唯一一個

44
00:01:58,660 --> 00:02:01,700
不要改變好的事物
以及品牌的辨識度

45
00:02:01,700 --> 00:02:03,980
讓狐狸就是狐狸！

46
00:02:04,430 --> 00:02:06,080
醜又難以辨識

47
00:02:06,080 --> 00:02:10,128
你們應該做更重要的事而不是改變圖示

48
00:02:10,128 --> 00:02:13,869
不好意思用法語
但這就像彩虹嘔吐物

49
00:02:13,869 --> 00:02:15,160
好吧

50
00:02:15,160 --> 00:02:17,379
我還沒看過法國的彩虹嘔吐

51
00:02:17,379 --> 00:02:18,546
或是法國人嘔吐

52
00:02:18,546 --> 00:02:19,940
我有看過嗎？

53
00:02:19,940 --> 00:02:24,220
我們得到了各種不同的評論

54
00:02:24,220 --> 00:02:29,540
而我們的回應都是表達感謝

55
00:02:29,540 --> 00:02:32,930
但這也給了我們很好的機會展開溝通

56
00:02:32,930 --> 00:02:35,410
我們不是在改變
而是在進化

57
00:02:35,410 --> 00:02:37,650
做這些事情的理由是確保

58
00:02:37,650 --> 00:02:40,540
我們對這世界有更多的影響力

59
00:02:40,540 --> 00:02:42,974
從這些回應中我們發現了一些有趣的事

60
00:02:42,974 --> 00:02:45,100
是我們之前沒想到的

61
00:02:45,100 --> 00:02:46,230
其中一個角度

62
00:02:46,230 --> 00:02:49,400
就像是某個其他品牌的 logo

63
00:02:49,400 --> 00:02:51,090
和我們的很相似

64
00:02:51,720 --> 00:02:56,660
我們的三個設計團隊都完全沒想到這點

65
00:02:56,660 --> 00:03:00,330
這是你想要避免的

66
00:03:01,910 --> 00:03:05,510
我們已經設計好這兩套不同系統的 logo

67
00:03:05,510 --> 00:03:08,269
我們給了他們很多的愛

68
00:03:08,260 --> 00:03:10,080
但有一件事情很清楚

69
00:03:10,080 --> 00:03:14,680
我們沒必要畫一隻狐狸讓人們知道這就是 Firefox

70
00:03:14,680 --> 00:03:19,190
那個旋轉的地球

71
00:03:19,190 --> 00:03:23,170
就代表著人們對 Firefox 的想法

72
00:03:23,170 --> 00:03:24,784
我喜歡那些顏色！

73
00:03:24,784 --> 00:03:28,140
我們的調色盤變得像是彩虹一樣

74
00:03:28,140 --> 00:03:30,900
隨著世界的改變
我們也做了不同的改變

75
00:03:30,900 --> 00:03:35,740
用同樣的素材來設計新的產品

76
00:03:35,740 --> 00:03:38,170
用來完成人們當下的需求

77
00:03:38,170 --> 00:03:41,570
充滿著無限的機會

78
00:03:42,060 --> 00:03:45,160
我們現今的瀏覽器圖示會繼續進化

79
00:03:45,160 --> 00:03:48,980
我們會帶來新的色彩 以及變得更加抽象

80
00:03:48,980 --> 00:03:51,680
來和其他的產品相映

81
00:03:51,680 --> 00:03:53,850
看到它會讓你大大的讚賞

82
00:03:53,850 --> 00:03:56,050
而我認為這世界需要更多

83
00:03:56,050 --> 00:03:57,818
我很希望能說我們做好了

84
00:03:57,818 --> 00:03:59,430
但實際上還沒

85
00:03:59,430 --> 00:04:00,390
這是一件好事！

86
00:04:00,390 --> 00:04:02,675
品牌不應該有完成的一天
應該要持續的改變

87
00:04:02,675 --> 00:04:05,630
就算我們改變了全部的圖示

88
00:04:05,630 --> 00:04:06,890
我們依然站在你身旁

89
00:04:06,890 --> 00:04:08,150
我們需要你

90
00:04:08,150 --> 00:04:09,690
來一起參與這個計劃

91
00:04:09,690 --> 00:04:13,140
讓我們一起來擴展 Firefox 的使命