[Script Info]
Title: 
[Events]
Format: Layer, Start, End, Style, Name, MarginL, MarginR, MarginV, Effect, Text
Dialogue: 0,0:00:00.05,0:00:03.65,Default,,0000,0000,0000,,Eu comecei a trabalhar no redesign da\Nmarca há cerca de oito ou nove meses.
Dialogue: 0,0:00:03.65,0:00:05.97,Default,,0000,0000,0000,,E de certa forma eu sempre me\Nperguntei como
Dialogue: 0,0:00:05.97,0:00:07.58,Default,,0000,0000,0000,,saberemos quando tiver acabado?
Dialogue: 0,0:00:07.58,0:00:10.79,Default,,0000,0000,0000,,[MÚSICA]
Dialogue: 0,0:00:10.79,0:00:14.71,Default,,0000,0000,0000,,Toda vez que você mexe em uma marca tão\Namada quanto o Firefox
Dialogue: 0,0:00:14.71,0:00:16.53,Default,,0000,0000,0000,,você tem que ter muito cuidado.
Dialogue: 0,0:00:16.53,0:00:18.01,Default,,0000,0000,0000,,[MÚSICA]
Dialogue: 0,0:00:18.01,0:00:21.53,Default,,0000,0000,0000,,Nosso logo sempre foi essa Raposa.
Dialogue: 0,0:00:21.53,0:00:25.06,Default,,0000,0000,0000,,voando pelo ar cercando o globo\Nem alta velocidade
Dialogue: 0,0:00:25.06,0:00:30.55,Default,,0000,0000,0000,,E nós temos muito valor de marca \Ntransmitido no logo do Firefox.
Dialogue: 0,0:00:30.55,0:00:34.25,Default,,0000,0000,0000,,Cerca de 250 milhões de pessoas no mundo\Nusam o Firefox todo mês.
Dialogue: 0,0:00:34.25,0:00:37.93,Default,,0000,0000,0000,,E outros milhares contribuem \Npara o projeto Firefox.
Dialogue: 0,0:00:37.93,0:00:41.17,Default,,0000,0000,0000,,Como resultado disso, eles têm\Nmuito amor pela Raposa.
Dialogue: 0,0:00:41.17,0:00:43.27,Default,,0000,0000,0000,,É como se fosse alguém da\Nfamília para eles.
Dialogue: 0,0:00:43.27,0:00:46.34,Default,,0000,0000,0000,,Tem sido o ponto de entrada para \Na internet por 15 anos.
Dialogue: 0,0:00:46.34,0:00:47.85,Default,,0000,0000,0000,,Você não quer estragar isso.
Dialogue: 0,0:00:47.86,0:00:51.91,Default,,0000,0000,0000,,Mas aquela Raposa não contemplava
Dialogue: 0,0:00:51.91,0:00:54.05,Default,,0000,0000,0000,,todos os diferentes produtos e serviços
Dialogue: 0,0:00:54.05,0:00:56.28,Default,,0000,0000,0000,,que nós vamos trazer para o mundo.
Dialogue: 0,0:00:56.28,0:00:58.22,Default,,0000,0000,0000,,Firefox é mais do que um navegador.
Dialogue: 0,0:00:58.22,0:01:01.08,Default,,0000,0000,0000,,Na verdade ele é uma grande família\Nde produtos e serviços.
Dialogue: 0,0:01:01.08,0:01:04.02,Default,,0000,0000,0000,,Todos focados em privacidade,\Ntodos conectados entre si.
Dialogue: 0,0:01:04.02,0:01:06.90,Default,,0000,0000,0000,,Fazer renovação de marca é\Ncriar uma nova linguagem.
Dialogue: 0,0:01:06.90,0:01:10.92,Default,,0000,0000,0000,,E se você não tem vogais ou \Nconsoantes suficientes,
Dialogue: 0,0:01:10.92,0:01:12.32,Default,,0000,0000,0000,,isso se torna problemático.
Dialogue: 0,0:01:12.32,0:01:17.05,Default,,0000,0000,0000,,[MÚSICA]
Dialogue: 0,0:01:17.05,0:01:19.44,Default,,0000,0000,0000,,Porque nossas raízes vêm do código aberto
Dialogue: 0,0:01:19.44,0:01:23.24,Default,,0000,0000,0000,,nós acreditamos fortemente em\Nparticipação e transparência.
Dialogue: 0,0:01:23.24,0:01:25.36,Default,,0000,0000,0000,,Tradicionalmente quando se \Nfaz design de marca
Dialogue: 0,0:01:25.36,0:01:27.03,Default,,0000,0000,0000,,é a portas fechadas
Dialogue: 0,0:01:27.03,0:01:28.61,Default,,0000,0000,0000,,Não é o jeito que nós fazemos.
Dialogue: 0,0:01:28.61,0:01:31.81,Default,,0000,0000,0000,,Nós demos o projeto a três times\Nde design diferentes
Dialogue: 0,0:01:31.81,0:01:34.15,Default,,0000,0000,0000,,em três caminhos criativos diferentes:
Dialogue: 0,0:01:34.15,0:01:35.17,Default,,0000,0000,0000,,"Fogo"
Dialogue: 0,0:01:35.17,0:01:36.35,Default,,0000,0000,0000,,"Raposa"
Dialogue: 0,0:01:36.35,0:01:37.17,Default,,0000,0000,0000,,e "Livre"
Dialogue: 0,0:01:37.17,0:01:39.69,Default,,0000,0000,0000,,O que diabos mais você poderia criar?
Dialogue: 0,0:01:39.69,0:01:43.14,Default,,0000,0000,0000,,Os três times curtiram muito a criação\Nuns dos outros.
Dialogue: 0,0:01:43.14,0:01:45.56,Default,,0000,0000,0000,,Todos eles são designers muito talentosos.
Dialogue: 0,0:01:45.56,0:01:49.22,Default,,0000,0000,0000,,Eles deram feedback uns aos outros e\Nrealmente fizeram o trabalho avançar.
Dialogue: 0,0:01:50.77,0:01:54.13,Default,,0000,0000,0000,,Quando começamos a postar sobre isso\Nno nosso blog sobre design aberto
Dialogue: 0,0:01:54.13,0:01:56.75,Default,,0000,0000,0000,,algumas pessoas tiveram medo.
Dialogue: 0,0:01:56.75,0:01:58.66,Default,,0000,0000,0000,,Acho que não sou o único aqui mas
Dialogue: 0,0:01:58.66,0:02:01.70,Default,,0000,0000,0000,,não mude o que está bom e \No que é reconhecimento de marca.
Dialogue: 0,0:02:01.70,0:02:03.98,Default,,0000,0000,0000,,Apenas deixa a raposa ser a raposa!
Dialogue: 0,0:02:04.43,0:02:06.08,Default,,0000,0000,0000,,Feia e incompreensível.
Dialogue: 0,0:02:06.08,0:02:10.13,Default,,0000,0000,0000,,Vocês deveriam fazer coisas mais\Nimportantes do que estragar os ícones.
Dialogue: 0,0:02:10.13,0:02:13.87,Default,,0000,0000,0000,,Desculpe meu palavreado, mas parece um\Nvômito de arco-íris.
Dialogue: 0,0:02:13.87,0:02:15.16,Default,,0000,0000,0000,,Oook
Dialogue: 0,0:02:15.16,0:02:17.38,Default,,0000,0000,0000,,Nunca tinha visto um arco-íris\Nfrancês vomitado
Dialogue: 0,0:02:17.38,0:02:18.55,Default,,0000,0000,0000,,Ou vômito francês
Dialogue: 0,0:02:18.55,0:02:19.94,Default,,0000,0000,0000,,Eu vi um vômito francês?
Dialogue: 0,0:02:19.94,0:02:24.22,Default,,0000,0000,0000,,Nós vimos uma gama desses\Ncomentários no blog.
Dialogue: 0,0:02:24.22,0:02:29.54,Default,,0000,0000,0000,,E nossa postura ao recebê-los foi \Nsermos gratos.
Dialogue: 0,0:02:29.54,0:02:32.93,Default,,0000,0000,0000,,Mas isso nos deu uma boa oportunidade \Npara iniciar um diálogo
Dialogue: 0,0:02:32.93,0:02:35.41,Default,,0000,0000,0000,,que nós não estamos mudando\Nmas sim evoluindo.
Dialogue: 0,0:02:35.41,0:02:37.65,Default,,0000,0000,0000,,E a razão pra fazermos isso\Nfoi para ter certeza
Dialogue: 0,0:02:37.65,0:02:40.54,Default,,0000,0000,0000,,que nós temos o máximo de impacto\Npossível no mundo.
Dialogue: 0,0:02:40.54,0:02:42.97,Default,,0000,0000,0000,,Uma coisa muito interessante surgiu\Ndesse feedback
Dialogue: 0,0:02:42.97,0:02:45.10,Default,,0000,0000,0000,,que nós não estávamos esperando.
Dialogue: 0,0:02:45.10,0:02:46.23,Default,,0000,0000,0000,,Um dos direcionamentos
Dialogue: 0,0:02:46.23,0:02:49.40,Default,,0000,0000,0000,,parecia muito com outro logo\Nque existia no mundo
Dialogue: 0,0:02:49.40,0:02:51.09,Default,,0000,0000,0000,,que estava perto do nosso espaço.
Dialogue: 0,0:02:51.72,0:02:56.66,Default,,0000,0000,0000,,De todos os nossos três times, ninguém\Ntinha de fato percebido isso.
Dialogue: 0,0:02:56.66,0:03:00.33,Default,,0000,0000,0000,,É uma coisa que você realmente \Nnão quer que aconteça.
Dialogue: 0,0:03:01.91,0:03:05.51,Default,,0000,0000,0000,,Havíamos atingido o ponto onde tínhamos\N2 diferentes sistemas de marca.
Dialogue: 0,0:03:05.51,0:03:08.27,Default,,0000,0000,0000,,Nós gostávamos muito dos dois.
Dialogue: 0,0:03:08.26,0:03:10.08,Default,,0000,0000,0000,,Mas nós tínhamos um sinal claro
Dialogue: 0,0:03:10.08,0:03:14.68,Default,,0000,0000,0000,,que nós não precisávamos mostrar a raposa\Npara que soubessem que era o Firefox.
Dialogue: 0,0:03:14.68,0:03:19.19,Default,,0000,0000,0000,,Aquela forma, o movimento de giro em torno\Ndo globo é a coisa que
Dialogue: 0,0:03:19.19,0:03:23.17,Default,,0000,0000,0000,,de fato fica na cabeça das pessoas\Nquando elas pensam no Firefox.
Dialogue: 0,0:03:23.17,0:03:24.78,Default,,0000,0000,0000,,Eu amo as cores!
Dialogue: 0,0:03:24.78,0:03:28.14,Default,,0000,0000,0000,,Nossa paleta de cores se transformou\Nquase em um arco-íris
Dialogue: 0,0:03:28.14,0:03:30.90,Default,,0000,0000,0000,,conforme o mundo muda ao nosso redor\Nconforme nós mudamos.
Dialogue: 0,0:03:30.90,0:03:35.74,Default,,0000,0000,0000,,Precisamos usar os mesmos componentes \Ndo design para fazer coisas novas que
Dialogue: 0,0:03:35.74,0:03:38.17,Default,,0000,0000,0000,,encontrarão as pessoas\Nno momento em que elas estão.
Dialogue: 0,0:03:38.17,0:03:41.57,Default,,0000,0000,0000,,Você pode ver um universo de oportunidades
Dialogue: 0,0:03:42.06,0:03:45.16,Default,,0000,0000,0000,,O logo atual do nosso navegador vai\Ncontinuar a evoluir.
Dialogue: 0,0:03:45.16,0:03:48.98,Default,,0000,0000,0000,,Nós estamos trazendo novas cores e \Ndeixando-o um pouco mais abstrato
Dialogue: 0,0:03:48.98,0:03:51.68,Default,,0000,0000,0000,,para que ele encaixa visualmente\Ncom todo o resto.
Dialogue: 0,0:03:51.68,0:03:53.85,Default,,0000,0000,0000,,Existe um grande "SIM" quando você o vê.
Dialogue: 0,0:03:53.85,0:03:56.05,Default,,0000,0000,0000,,Acho que o mundo precisa\Nde mais disso agora.
Dialogue: 0,0:03:56.05,0:03:57.82,Default,,0000,0000,0000,,Eu gostaria de dizer que acabamos.
Dialogue: 0,0:03:57.82,0:03:59.43,Default,,0000,0000,0000,,Mas nós não acabamos.
Dialogue: 0,0:03:59.43,0:04:00.39,Default,,0000,0000,0000,,E isso é bom!
Dialogue: 0,0:04:00.39,0:04:02.68,Default,,0000,0000,0000,,Marcas nunca devem estar \Nacabadas. Elas devem ser vivas.
Dialogue: 0,0:04:02.68,0:04:05.63,Default,,0000,0000,0000,,Com tudo que nós passamos com o redesign\Ndessa marca,
Dialogue: 0,0:04:05.63,0:04:06.89,Default,,0000,0000,0000,,ainda estamos do seu lado.
Dialogue: 0,0:04:06.89,0:04:08.15,Default,,0000,0000,0000,,Nós queremos você conosco.
Dialogue: 0,0:04:08.15,0:04:09.69,Default,,0000,0000,0000,,E acreditamos que trabalhando juntos
Dialogue: 0,0:04:09.69,0:04:13.14,Default,,0000,0000,0000,,nós podemos expandir o Firefox na sua\Nmissão por todo o mundo.