WEBVTT

00:00:00.050 --> 00:00:03.650
ブランドデザインの再構築に参加して
8-9か月が過ぎましたが

00:00:03.650 --> 00:00:05.967
なんとなく思っていることがあるんです

00:00:05.967 --> 00:00:07.580
終わったって思える日が来るんだろうかって

00:00:07.580 --> 00:00:10.790
[音楽]

00:00:10.790 --> 00:00:14.710
Firefoxのように多くの人に
愛されているブランドに手をつける時は

00:00:14.710 --> 00:00:16.530
かなり慎重に行う必要があります

00:00:16.530 --> 00:00:18.010
[音楽]

00:00:18.010 --> 00:00:21.530
私たちのロゴはいつもこのキツネでした

00:00:21.530 --> 00:00:25.060
地球を取り巻いて高速で
旋回しているものです

00:00:25.060 --> 00:00:30.550
このFirefoxロゴには[ピー]ほど
大きな資産価値があるんです

00:00:30.550 --> 00:00:34.250
世界中でおよそ250万の人々が
毎月Firefoxを使っています

00:00:34.250 --> 00:00:37.930
さらに数千の人たちがFirefoxの
プロジェクトに関わっています

00:00:37.930 --> 00:00:41.230
その結果 みんながこのキツネに
対して大きな愛着を持っています

00:00:41.230 --> 00:00:43.270
もう家族みたいなものです

00:00:43.270 --> 00:00:46.380
この15年間 彼らにとっての
インターネットの入り口でした

00:00:46.380 --> 00:00:47.514
それを台無しにしたくはありません

00:00:47.514 --> 00:00:51.910
でも残念ながら このキツネを拡張展開して

00:00:51.910 --> 00:00:54.050
私たちがこれから送り出そうとしている
すべての製品やサービスにまで

00:00:54.050 --> 00:00:56.280
適用するのは無理があります

00:00:56.280 --> 00:00:58.220
FirefoxFirefoxはブラウザ
だけではないのです

00:00:58.220 --> 00:01:01.080
それは製品とサービスの集合体であり

00:01:01.080 --> 00:01:04.019
すべてがプライバシーにフォーカスし
すべてが繋がっているんです

00:01:04.019 --> 00:01:06.897
ブランドの再構築は新しい言語
を創造するようなものです

00:01:06.897 --> 00:01:10.920
もし母音や子音が不足していたら

00:01:10.920 --> 00:01:12.320
いろいろな問題が起きてきます

00:01:12.320 --> 00:01:17.050
[音楽]

00:01:17.050 --> 00:01:19.440
私たちのルーツはオープンソースです

00:01:19.440 --> 00:01:23.240
だから私たちは“参加と”
“透明性”に重きを置いています

00:01:23.240 --> 00:01:25.360
ブランドデザインの再構築を行う時には

00:01:25.360 --> 00:01:27.070
締め切った扉の向こう側でやるのが普通です

00:01:27.070 --> 00:01:28.570
でもそれは私たちのやり方ではありません

00:01:28.570 --> 00:01:31.810
私たちは3つのデザインチーム
をスタートさせました

00:01:31.810 --> 00:01:34.150
クリエイティブ方針は
それぞれ違うものにしています

00:01:34.150 --> 00:01:35.170
Fire (炎)

00:01:35.170 --> 00:01:36.350
Fox (キツネ)

00:01:36.350 --> 00:01:37.170
そしてFree (自由)

00:01:37.170 --> 00:01:39.690
他に何か考えられます？

00:01:39.690 --> 00:01:43.137
3つのチームは互いに
大きな影響を与え合いました

00:01:43.137 --> 00:01:45.560
全員が非常に才能のある
クリエイターでありデザイナーです

00:01:45.560 --> 00:01:48.890
だからお互いに意見を交換し合って
作品に磨きをかけていったのです

00:01:50.770 --> 00:01:54.130
デザイン案を私たちの公開デザイン
ブログに載せ始めた時点で

00:01:54.130 --> 00:01:56.750
寄せられた意見の中には“不安”もありました

00:01:56.750 --> 00:01:58.660
私だけの意見ではないと思いますが

00:01:58.660 --> 00:02:01.700
良いものやブランドとして認知された
ものを変えるのは止めてください

00:02:01.700 --> 00:02:03.980
キツネはキツネのままにしておいて！

00:02:04.430 --> 00:02:06.080
醜いし理解できません

00:02:06.080 --> 00:02:10.128
私たちの象徴を台無しにするよりも
もっとマシなことに時間を使うべきです

00:02:10.128 --> 00:02:13.869
フランス語で失礼 でも虹がゲロ
してるようにしか見えません

00:02:13.869 --> 00:02:15.160
そう…ですか

00:02:15.160 --> 00:02:17.379
フランスの虹のゲロなんて見たことないわ

00:02:17.379 --> 00:02:18.546
フランス人のゲロも

00:02:18.546 --> 00:02:19.940
見たことあったかしら？

00:02:19.940 --> 00:02:24.220
ありとあらゆる種類のコメント
がブログに寄せられました

00:02:24.220 --> 00:02:29.540
受け取った私たちとしては
感謝でいっぱいです

00:02:29.540 --> 00:02:32.930
おかげで対話を始める良い
きっかけができました

00:02:32.930 --> 00:02:35.410
変わるのではなく
進化するのだと

00:02:35.410 --> 00:02:37.520
これをやっている本当の理由は
できるだけ大きなインパクトを

00:02:37.520 --> 00:02:40.540
世の中に与えられるようにすることです

00:02:40.540 --> 00:02:42.754
コメントからは 私たちが
まったく予想していなかった

00:02:42.754 --> 00:02:45.100
興味深いことが浮かんできました

00:02:45.100 --> 00:02:46.230
1つの方向性ですが

00:02:46.230 --> 00:02:49.460
世の中には私たちのデザ
イン性と似通ったものが

00:02:49.460 --> 00:02:51.070
ものすごく沢山あるんです

00:02:51.070 --> 00:02:51.720
[ブザー]

00:02:51.720 --> 00:02:56.660
3つのデザインチームの中で
気がついた人は一人もいませんでした

00:02:56.660 --> 00:03:00.330
こんなことが起きて欲しいと願う
人なんているわけがありません

00:03:01.910 --> 00:03:05.510
ついにこの2つのブランドシステム
に絞り込む所まで漕ぎ着きました

00:03:05.510 --> 00:03:08.269
どちらも気に入ってもらえましたが

00:03:08.260 --> 00:03:10.080
ただ一つ非常にはっきりしたことがあります

00:03:10.080 --> 00:03:14.680
人がFirefoxだと認識するには
実際にキツネを見る必要はないのです

00:03:14.680 --> 00:03:19.190
地球の周りを旋回する動きの形状なんです

00:03:19.190 --> 00:03:23.170
これがFirefoxを思い浮かべた時の
意識にマッチしているんです

00:03:23.170 --> 00:03:24.784
色使いが好き！

00:03:24.784 --> 00:03:28.140
配色はほとんど虹のようになりました

00:03:28.140 --> 00:03:30.900
私たちの変化に応じて周囲の
世界が変化するように

00:03:30.900 --> 00:03:35.800
人々のその時々にいる場所に適した
新しいものを創造するためには

00:03:35.800 --> 00:03:38.070
それと同じデザイン要素を使え
るようになる必要があります

00:03:38.070 --> 00:03:41.570
無限のチャンスがあると思います

00:03:42.060 --> 00:03:45.160
今のブラウザのロゴはこれからも
発展して行くでしょう

00:03:45.160 --> 00:03:48.980
新しい色を使ったり
もう少し抽象化したりして

00:03:48.980 --> 00:03:51.680
あらゆるものと視覚的に
調和するようにして行きます

00:03:51.680 --> 00:03:53.860
熱狂的に賛成できる部分があるんです

00:03:53.860 --> 00:03:55.930
それって今の世の中に
不足してると思いませんか？

00:03:55.930 --> 00:03:57.818
「完了した」って言えたらと思います

00:03:57.818 --> 00:03:59.430
でも完了はしてません

00:03:59.430 --> 00:04:00.530
それって良いことでしょう？

00:04:00.530 --> 00:04:02.514
ブランドは完了しちゃだめ
生き続けなくちゃ！

00:04:02.514 --> 00:04:05.370
今回のブランドデザイン
再構築の全過程において

00:04:05.370 --> 00:04:06.740
私たちは皆さんの側にいます

00:04:06.740 --> 00:04:08.150
皆さんに一緒にいて欲しいと願っています

00:04:08.150 --> 00:04:09.690
一緒に協力することで

00:04:09.690 --> 00:04:13.140
Firefoxのミッションを世界中に
広げて行けると考えています