WEBVTT

00:00:00.050 --> 00:00:03.650
Ek is deel van handelsmerk herontwerp
so agt of nege maande vanaf die begin

00:00:03.650 --> 00:00:05.967
en partykeer het ek gewonder

00:00:05.967 --> 00:00:07.580
hoe sal ons weet as dit klaar is.

00:00:07.580 --> 00:00:10.790
[MUSIEK]

00:00:10.790 --> 00:00:14.710
Altyd as jy werk met 'n 
geliefde handelsnaam soos Firefox

00:00:14.710 --> 00:00:16.530
moet jy baie versigtig te werk gaan.

00:00:16.530 --> 00:00:18.010
[MUSIEK]

00:00:18.010 --> 00:00:21.530
Ons logo was nog altyd hierdie
Jakkals of dan "Fox"

00:00:21.530 --> 00:00:25.060
wat deur die lug vlieg,
en die aardbol vinnig omsirkel.

00:00:25.060 --> 00:00:30.550
En ons het [BLEEP] 'n ton handelsnaam
aandele in daardie Firefox logo.

00:00:30.550 --> 00:00:34.250
Omtrent 250 miljoen mense
oor die wêreld gebruik Firefox elke maand.

00:00:34.250 --> 00:00:37.930
En duisende meer dra by
tot die Firefox projek.

00:00:37.930 --> 00:00:41.170
As gevolg daarvan is hulle
baie passievol oor die jakkals.

00:00:41.170 --> 00:00:43.270
Dis soos 'n lid van die familie vir hulle.

00:00:43.270 --> 00:00:46.340
Asof dit hulle ingang was tot die
internet vir 15 jaar.

00:00:46.340 --> 00:00:47.854
Mens wil dit nie opmors nie.

00:00:47.864 --> 00:00:51.910
Maar die jakkals kon nie al die

00:00:51.910 --> 00:00:54.050
produkte en dienste dek nie,

00:00:54.050 --> 00:00:56.280
wat ons gaan uitbring nie.

00:00:56.280 --> 00:00:58.220
Firefox is meer as 'n webleser.

00:00:58.220 --> 00:01:01.080
Dis 'n hele familie produkte en dienste.

00:01:01.080 --> 00:01:04.019
Als gefokus op privaatheid, alles verbind.

00:01:04.019 --> 00:01:06.897
Rebrands gaan oor die skep van 'n nuwe taal.

00:01:06.897 --> 00:01:10.920
As jy te min konsonante of klinkers het,

00:01:10.920 --> 00:01:12.320
dan word dit problematies.

00:01:12.320 --> 00:01:17.050
[MUSIEK]

00:01:17.050 --> 00:01:19.440
Want ons is "open source"

00:01:19.440 --> 00:01:23.240
en glo vas in deelname en deursigtigheid.

00:01:23.240 --> 00:01:25.360
Tradisionele handelsnaam ontwerp

00:01:25.360 --> 00:01:27.030
geskied agter toe deure

00:01:27.030 --> 00:01:28.610
maar ons doen dit nie so nie.

00:01:28.610 --> 00:01:31.810
Ons skop af met drie ontwerper spanne

00:01:31.810 --> 00:01:34.150
in drie verskillende kreatiewe rigtings

00:01:34.150 --> 00:01:35.170
'Fire'

00:01:35.170 --> 00:01:36.350
'Fox'

00:01:36.350 --> 00:01:37.170
en 'Free'

00:01:37.170 --> 00:01:39.690
Waaraan anders kon jy dink?

00:01:39.690 --> 00:01:43.137
Die spanne het in mekaar se werk ingedelf.

00:01:43.137 --> 00:01:45.560
Talentvolle ontwerpers en kunstenaars.

00:01:45.560 --> 00:01:49.220
Hulle het mekaar terugvoer gegee wat
regtig hulle werk baie gehelp het.

00:01:50.770 --> 00:01:54.130
Toe ons hieroor begin skryf het
op ons oop ontwerp blog,

00:01:54.130 --> 00:01:56.750
was sommige terugvoer vrees.

00:01:56.750 --> 00:01:57.705
Ek skat ek's nie al een nie maar

00:01:57.705 --> 00:01:58.660
moenie verander wat goed is en 
wat handelsmerk erkenning is nie

00:01:58.660 --> 00:02:01.700
moenie verander wat goed is, wat
handelsmerk erkenning is nie.

00:02:01.700 --> 00:02:03.980
Laat die fox net die fox wees!

00:02:04.430 --> 00:02:06.080
Lelik en onbegryplik.

00:02:06.080 --> 00:02:10.128
Werk eerder aan belangriker goed, eerder
as om die icons te bederf.

00:02:10.128 --> 00:02:13.869
Verskoon my taal maak dit lyk of 'n
Franse reënboog uitgespoeg is.

00:02:13.869 --> 00:02:15.160
Ooookay

00:02:15.160 --> 00:02:17.379
Ek bedoel nie Franse reënboog nie ...

00:02:17.379 --> 00:02:18.546
Of Franse vomeersel.

00:02:18.546 --> 00:02:19.940
Het ek al Franse vomeersel gesien?

00:02:19.940 --> 00:02:24.220
Ons het daardie volle reeks kommentaar
op die blog.

00:02:24.220 --> 00:02:29.540
En ons houding met ontvangs daarvan
was om dankbaar te wees.

00:02:29.540 --> 00:02:32.930
Maar dit het ons 'n goeie kans gegee
om 'n gesprek te begin oor,

00:02:32.930 --> 00:02:35.410
dat ons nie verander nie,
maar dat ons vooruitgaan.

00:02:35.410 --> 00:02:37.650
Regtig, die rede daarvoor is
om seker te maak

00:02:37.650 --> 00:02:40.540
dat ons soveel as moontlik
impak in die wêreld het.

00:02:40.540 --> 00:02:42.974
Ons sien iets baie
interessant in die terugvoer

00:02:42.974 --> 00:02:45.100
wat ons glad nie verwag het nie.

00:02:45.100 --> 00:02:46.230
Een van die rigtings,

00:02:46.230 --> 00:02:49.400
lyk erg baie soos 'n ander
logo in die wêreld

00:02:49.400 --> 00:02:51.090
wat nogal naby ons ruimte was.

00:02:51.720 --> 00:02:56.660
Al drie ons ontwerper spanne, en
niemand onder ons het dit opgemerk nie.

00:02:56.660 --> 00:03:00.330
Dis iets wat mens regtig nie wil
sien gebeur nie.

00:03:01.910 --> 00:03:05.510
Ons het die punt bereik waar ons die
twee handelsmerk sisteme gehad het.

00:03:05.510 --> 00:03:08.269
Daar was baie liefde vir albei van hulle.

00:03:08.260 --> 00:03:10.080
Maar ons het 'n baie duidelike teken

00:03:10.080 --> 00:03:14.680
dat ons nie noodwendig 'n jakkals hoef te
wys vir mense wat Firefox ken nie.

00:03:14.680 --> 00:03:19.190
Daardie vorm, die draaibeweging om
die aardbol, dis die ding

00:03:19.190 --> 00:03:23.170
wat eintlik die mense se gedagtes opkom
as hulle dink aan Firefox.

00:03:23.170 --> 00:03:24.784
Ek is mal oor die kleure!

00:03:24.784 --> 00:03:28.140
Ons kleurpallet het verander tot
amper 'n reënboog

00:03:28.140 --> 00:03:30.900
soos die wêreld verander om ons, 
soos ons verander.

00:03:30.900 --> 00:03:35.740
Ons het nodig om dieselfde komponente
te kan gebruik om nuwe goed te maak

00:03:35.740 --> 00:03:38.170
wat mense sal ontmoet daar
waar hulle is

00:03:38.170 --> 00:03:41.570
Jy sien 'n hele wêreld vol geleenthede.

00:03:42.060 --> 00:03:45.160
Ons huidige webleser logo gaan
aanhou ontwikkel.

00:03:45.160 --> 00:03:48.980
Ons bring nuwe kleure in en gaan
dit 'n bietjie meer abstrak maak

00:03:48.980 --> 00:03:51.680
sodat dit visueel inpas by die res.

00:03:51.680 --> 00:03:53.850
Daar is is swaar YEAH wanneer jy dit sien.

00:03:53.850 --> 00:03:56.050
Ek dink die wêreld het meer daarvan nodig.

00:03:56.050 --> 00:03:57.818
Ek wens ek kon sê ons is klaar.

00:03:57.818 --> 00:03:59.430
Maar ons is nog nie klaar nie.

00:03:59.430 --> 00:04:00.390
Dis 'n goeie ding!

00:04:00.390 --> 00:04:02.675
Handelsmerk moet lewendig bly.

00:04:02.675 --> 00:04:05.630
Met als wat ons deur is tydens hierdie
handelsmerk herontwerp,

00:04:05.630 --> 00:04:06.890
bly ons aan jou kant.

00:04:06.890 --> 00:04:08.150
Ons wil jou by ons hê.

00:04:08.150 --> 00:04:09.690
En ons dink, deur saam te werk

00:04:09.690 --> 00:04:13.140
kan ons Firefox uitbrei in sy missie
regoor die wêreld.