Ek is deel van handelsmerk herontwerp
so agt of nege maande vanaf die begin

en partykeer het ek gewonder

hoe sal ons weet as dit klaar is.

[MUSIEK]

Altyd as jy werk met 'n 
geliefde handelsnaam soos Firefox

moet jy baie versigtig te werk gaan.

[MUSIEK]

Ons logo was nog altyd hierdie
Jakkals of dan "Fox"

wat deur die lug vlieg,
en die aardbol vinnig omsirkel.

En ons het [BLEEP] 'n ton handelsnaam
aandele in daardie Firefox logo.

Omtrent 250 miljoen mense
oor die wêreld gebruik Firefox elke maand.

En duisende meer dra by
tot die Firefox projek.

As gevolg daarvan is hulle
baie passievol oor die jakkals.

Dis soos 'n lid van die familie vir hulle.

Asof dit hulle ingang was tot die
internet vir 15 jaar.

Mens wil dit nie opmors nie.

Maar die jakkals kon nie al die

produkte en dienste dek nie,

wat ons gaan uitbring nie.

Firefox is meer as 'n webleser.

Dis 'n hele familie produkte en dienste.

Als gefokus op privaatheid, alles verbind.

Rebrands gaan oor die skep van 'n nuwe taal.

As jy te min konsonante of klinkers het,

dan word dit problematies.

[MUSIEK]

Want ons is "open source"

en glo vas in deelname en deursigtigheid.

Tradisionele handelsnaam ontwerp

geskied agter toe deure

maar ons doen dit nie so nie.

Ons skop af met drie ontwerper spanne

in drie verskillende kreatiewe rigtings

'Fire'

'Fox'

en 'Free'

Waaraan anders kon jy dink?

Die spanne het in mekaar se werk ingedelf.

Talentvolle ontwerpers en kunstenaars.

Hulle het mekaar terugvoer gegee wat
regtig hulle werk baie gehelp het.

Toe ons hieroor begin skryf het
op ons oop ontwerp blog,

was sommige terugvoer vrees.

Ek skat ek's nie al een nie maar

moenie verander wat goed is en 
wat handelsmerk erkenning is nie

moenie verander wat goed is, wat
handelsmerk erkenning is nie.

Laat die fox net die fox wees!

Lelik en onbegryplik.

Werk eerder aan belangriker goed, eerder
as om die icons te bederf.

Verskoon my taal maak dit lyk of 'n
Franse reënboog uitgespoeg is.

Ooookay

Ek bedoel nie Franse reënboog nie ...

Of Franse vomeersel.

Het ek al Franse vomeersel gesien?

Ons het daardie volle reeks kommentaar
op die blog.

En ons houding met ontvangs daarvan
was om dankbaar te wees.

Maar dit het ons 'n goeie kans gegee
om 'n gesprek te begin oor,

dat ons nie verander nie,
maar dat ons vooruitgaan.

Regtig, die rede daarvoor is
om seker te maak

dat ons soveel as moontlik
impak in die wêreld het.

Ons sien iets baie
interessant in die terugvoer

wat ons glad nie verwag het nie.

Een van die rigtings,

lyk erg baie soos 'n ander
logo in die wêreld

wat nogal naby ons ruimte was.

Al drie ons ontwerper spanne, en
niemand onder ons het dit opgemerk nie.

Dis iets wat mens regtig nie wil
sien gebeur nie.

Ons het die punt bereik waar ons die
twee handelsmerk sisteme gehad het.

Daar was baie liefde vir albei van hulle.

Maar ons het 'n baie duidelike teken

dat ons nie noodwendig 'n jakkals hoef te
wys vir mense wat Firefox ken nie.

Daardie vorm, die draaibeweging om
die aardbol, dis die ding

wat eintlik die mense se gedagtes opkom
as hulle dink aan Firefox.

Ek is mal oor die kleure!

Ons kleurpallet het verander tot
amper 'n reënboog

soos die wêreld verander om ons, 
soos ons verander.

Ons het nodig om dieselfde komponente
te kan gebruik om nuwe goed te maak

wat mense sal ontmoet daar
waar hulle is

Jy sien 'n hele wêreld vol geleenthede.

Ons huidige webleser logo gaan
aanhou ontwikkel.

Ons bring nuwe kleure in en gaan
dit 'n bietjie meer abstrak maak

sodat dit visueel inpas by die res.

Daar is is swaar YEAH wanneer jy dit sien.

Ek dink die wêreld het meer daarvan nodig.

Ek wens ek kon sê ons is klaar.

Maar ons is nog nie klaar nie.

Dis 'n goeie ding!

Handelsmerk moet lewendig bly.

Met als wat ons deur is tydens hierdie
handelsmerk herontwerp,

bly ons aan jou kant.

Ons wil jou by ons hê.

En ons dink, deur saam te werk

kan ons Firefox uitbrei in sy missie
regoor die wêreld.