1
00:00:15,287 --> 00:00:18,577
넌 어떻게 생각하는지 모르겠어, 하지만

2
00:00:18,577 --> 00:00:21,436
난 이 해변에 걸맞는 몸을 
가지려고 노력해.

3
00:00:21,436 --> 00:00:23,380
그 P90X (Power 90 Extreme, 
가정용 운동프로그램)으로

4
00:00:23,380 --> 00:00:25,434
브래드 핏,

5
00:00:25,434 --> 00:00:27,395
브래들리 쿠퍼,

6
00:00:27,395 --> 00:00:29,431
타이리스,

7
00:00:29,431 --> 00:00:31,907
트레이 송즈,

8
00:00:31,907 --> 00:00:34,841
매튜 맥카나헤이,

9
00:00:34,841 --> 00:00:36,070
해변에 걸맞는 몸!

10
00:00:36,070 --> 00:00:38,140
난 모든이들 앞에서 
땀을 흘리려 노력해.

11
00:00:38,140 --> 00:00:38,573
어휘로.

12
00:00:38,573 --> 00:00:42,130
그리고 몸을 빨리 만들어서 
안젤리나 졸리의 입술로

13
00:00:42,130 --> 00:00:43,554
내 가슴팍을 핥도록,

14
00:00:43,554 --> 00:00:45,966
내가 젖은 초콜릿처럼 보이도록 
하게 말이지.

15
00:00:45,966 --> 00:00:48,500
제 팔 이두근을 봐.

16
00:00:48,500 --> 00:00:50,532
약간 왜소한 것 같아.

17
00:00:50,532 --> 00:00:52,164
약간 땅딸막한 것 같아.

18
00:00:52,164 --> 00:00:53,789
하지만, 난 근육을 
만들려는 노력을 하고 있어.

19
00:00:53,789 --> 00:00:55,057
우린 모델이 될 수 있어.

20
00:00:55,057 --> 00:00:57,661
난 내 셔츠를 벗어 정신없이 
섹시하게 할 수 있어.

21
00:00:57,661 --> 00:00:58,956
난 카메라를 강렬하게

22
00:00:58,956 --> 00:01:01,398
37초동안 똑바로 눈하나 
깜짝하지 않고 바라볼 수 있어.

23
00:01:01,398 --> 00:01:03,301
난 베이비 오일로 목욕할 수 있어.

24
00:01:03,301 --> 00:01:05,134
난 해변에서 슬로우 모션으로 
달릴 수 있어.

25
00:01:05,134 --> 00:01:10,474
난 얼룩말 팬티를 입고 패션쇼의
객석으로 뻗은 좁은 무대를 걸을 수 있어.

26
00:01:10,474 --> 00:01:12,960
난 그렇게 못하는데.

27
00:01:12,960 --> 00:01:15,074
느린 신진대사를 가진것은 
모든것을 망치지.

28
00:01:15,074 --> 00:01:16,931
내 모든 친구들은 탱크 탑을 
입을 것이고,

29
00:01:16,931 --> 00:01:17,898
난 후디를 입을 거야.

30
00:01:17,898 --> 00:01:19,933
난 나의 불안정함을 지퍼로 채우고,

31
00:01:19,933 --> 00:01:21,469
그걸 땀으로 흘려버릴 수 있다고 
생각하는 데 능하지.

32
00:01:21,469 --> 00:01:23,703
난 이 해변에 걸맞는몸을 
가지려고 노력하고 있거든!

33
00:01:23,703 --> 00:01:24,838
난 너무 빼빼해.

34
00:01:24,838 --> 00:01:27,642
난 정크푸드를 내 입이 청소차의
활송 장치인것 처럼 게걸스럽게 먹지만,

35
00:01:27,642 --> 00:01:30,489
내 내장은 트랜스 지방에 대해
알레르기가 있어.

36
00:01:30,489 --> 00:01:32,245
난 유연한 말의 다리가 되고 싶어,

37
00:01:32,245 --> 00:01:35,078
해변 모래를,

38
00:01:35,078 --> 00:01:36,750
나를 위해 주문제작한 
빨간 카페트로 펴 질주하며

39
00:01:36,750 --> 00:01:38,218
해안가로 과시하려

40
00:01:38,218 --> 00:01:40,351
컨베이어 벨트위의 캔타우로스 (Centaur: 
반인반마(半人半馬)의 괴물)처럼 말이지.

41
00:01:40,351 --> 00:01:42,656
난 이 해변에 걸맞는 몸을 
가지려고 노력해.

42
00:01:42,656 --> 00:01:44,798
하지만 스낵 옷장에는,

43
00:01:44,798 --> 00:01:46,327
1 파인트 아이스크림의

44
00:01:46,327 --> 00:01:48,526
바닥에서 몇초에 핥은 접시에는 
구원이 있지.

45
00:01:48,526 --> 00:01:51,396
난 하겐 다즈(Haagen Dazs)를 
모르핀 실린더로 이용해

46
00:01:51,396 --> 00:01:55,269
왜냐하면 그녀가 제 팔은 그녀를 운반하기에 
충분할 만큼 강하지 않다고 말했기 때문이지.

47
00:01:55,269 --> 00:01:56,870
내 생각에 나는 약해요.

48
00:01:56,870 --> 00:01:58,538
내 생각에 나는 뚱뚱해요.

49
00:01:58,538 --> 00:01:59,826
내 생각에 나는 못생겼어요.

50
00:01:59,826 --> 00:02:02,067
해변은 나같은 고래를 위한,

51
00:02:02,067 --> 00:02:04,878
E의 탱크를 가진 미니 밴을 위한 
장소가 아니야.

52
00:02:04,878 --> 00:02:06,848
난 부러지고, 병으로 잘린 
베이워치를 견딜 수 있는,

53
00:02:06,848 --> 00:02:10,560
사람이 되고 싶어, 내 근육과

54
00:02:10,560 --> 00:02:12,192
스카를 보신적이 있어?

55
00:02:14,299 --> 00:02:16,503
지금 냄새 나는거있지?

56
00:02:16,503 --> 00:02:18,497
그건 늠름한 남성의 습기야.

57
00:02:18,497 --> 00:02:20,735
내 한시간 길이의 운동 일과는

58
00:02:20,735 --> 00:02:22,837
침실 바닥에서 푸시업을 5분하고,

59
00:02:22,837 --> 00:02:25,673
내 빼빼마른 팔다리를 물리치는
거부적인 거울;

60
00:02:25,673 --> 00:02:28,641
5분간 자기 의혹의 바 너머로 
턱을 높이 올리고 있기:

61
00:02:28,641 --> 00:02:31,178
10분간 가슴팍에 100파운드의 
실패를 얹어놓아서

62
00:02:31,178 --> 00:02:33,014
그게 방에서 코끼리가 되고;

63
00:02:33,014 --> 00:02:34,343
10분동안 내 땅딸막한 허벅지를 보고

64
00:02:34,343 --> 00:02:36,130
낄낄대는 귀신과 조깅하기

65
00:02:36,130 --> 00:02:37,184
그리고 난 미소를 지을거야,

66
00:02:37,184 --> 00:02:40,359
내 오래된 엉덩이바지에 
다리를 낄 수 있을거라는 걸 알기에;

67
00:02:40,359 --> 00:02:43,588
30분동안 땀을 생각하는 건 
남성을 상징하는 코트죠.

68
00:02:43,588 --> 00:02:46,660
나는 대단히 피곤하다네, 
내 비이성적인 공포를

69
00:02:46,660 --> 00:02:48,662
땀의 웅덩이에 익사시키고,

70
00:02:48,662 --> 00:02:52,175
불완벽함을 밀어내서 해결하려 노력해서,
난 수면 아래서 자랑스러워 해도 돼:

71
00:02:52,175 --> 00:02:53,833
내 벌어진 치아 미소,

72
00:02:53,833 --> 00:02:54,799
내 가늘고 곱슬곱슬한 머리,

73
00:02:54,799 --> 00:02:55,935
내 웃긴 모양의 머리,

74
00:02:55,935 --> 00:02:57,972
나를 중심잡게 하는 여분의 체중,

75
00:02:57,972 --> 00:02:59,484
내가 바람을 통해 자유롭게 도리깨질하는

76
00:02:59,484 --> 00:03:02,138
연을 만들게 한,

77
00:03:02,138 --> 00:03:04,444
근육에 구속되지 않은 그 사라진 파운드.

78
00:03:04,444 --> 00:03:05,711
그래서, 맞아,

79
00:03:05,711 --> 00:03:08,065
난 이 해변에 걸맞는 
몸을 가지려 노력하고 있어,

80
00:03:08,065 --> 00:03:09,540
체닝 테이텀,

81
00:03:09,540 --> 00:03:10,483
데이비드 벡켐,

82
00:03:10,483 --> 00:03:14,459
LL 쿨 J

83
00:03:14,459 --> 00:03:16,781
해변에 걸맞는 몸!

84
00:03:16,781 --> 00:03:18,523
하지만 우리는 피곤해

85
00:03:18,523 --> 00:03:20,194
그리고 지쳤어

86
00:03:20,194 --> 00:03:23,659
우리가 아닌 뭔가가 
되려고 하는 것에 말이지.