[Script Info]
Title: 
[Events]
Format: Layer, Start, End, Style, Name, MarginL, MarginR, MarginV, Effect, Text
Dialogue: 0,0:00:01.53,0:00:04.48,Default,,0000,0000,0000,,Als software ontwikkelaar en technoloog
Dialogue: 0,0:00:04.48,0:00:08.73,Default,,0000,0000,0000,,heb ik over de jaren aan een aantal\Nburgerlijke projecten gewerkt.
Dialogue: 0,0:00:08.73,0:00:12.12,Default,,0000,0000,0000,,Burgerlijke techniek wordt soms\Ntechniek ten goede genoemd,
Dialogue: 0,0:00:12.12,0:00:15.11,Default,,0000,0000,0000,,techniek voor het oplossen van\Nhumanitaire problemen.
Dialogue: 0,0:00:15.63,0:00:17.80,Default,,0000,0000,0000,,Hier zit ik in 2010 in Uganda
Dialogue: 0,0:00:17.80,0:00:20.86,Default,,0000,0000,0000,,te werken aan een oplossing\Nwaarmee de lokale bevolking
Dialogue: 0,0:00:20.86,0:00:24.10,Default,,0000,0000,0000,,overheidsspionage op hun telefoons\Nkon omzeilen,
Dialogue: 0,0:00:24.10,0:00:26.33,Default,,0000,0000,0000,,na het uiten van kritiek.
Dialogue: 0,0:00:26.33,0:00:29.78,Default,,0000,0000,0000,,Diezelfde techniek werd later \Nook in Noord-Afrika gebruikt
Dialogue: 0,0:00:29.78,0:00:32.100,Default,,0000,0000,0000,,om activisten te helpen communiceren
Dialogue: 0,0:00:32.100,0:00:36.15,Default,,0000,0000,0000,,toen overheden probeerden \Nhun communicatie te verbreken
Dialogue: 0,0:00:36.15,0:00:38.22,Default,,0000,0000,0000,,bij wijze van machtsmiddel.
Dialogue: 0,0:00:39.21,0:00:41.86,Default,,0000,0000,0000,,Over de jaren begon ik na te denken
Dialogue: 0,0:00:41.86,0:00:44.19,Default,,0000,0000,0000,,over deze technologie en mijn werk.
Dialogue: 0,0:00:44.19,0:00:47.54,Default,,0000,0000,0000,,Ik begon me af te vragen of \Nde voordelen die we associëren
Dialogue: 0,0:00:47.54,0:00:50.27,Default,,0000,0000,0000,,met technologische vooruitgangen \Nwel echt kloppen,
Dialogue: 0,0:00:50.27,0:00:52.52,Default,,0000,0000,0000,,en of ze soms niet juist hinder brengen
Dialogue: 0,0:00:52.52,0:00:55.68,Default,,0000,0000,0000,,aan de mensen die we willen helpen.
Dialogue: 0,0:00:55.68,0:00:59.46,Default,,0000,0000,0000,,Wereldwijd is de technische industrie \Nover het algemeen van mening
Dialogue: 0,0:00:59.46,0:01:01.62,Default,,0000,0000,0000,,dat als we goede producten maken,
Dialogue: 0,0:01:01.62,0:01:04.04,Default,,0000,0000,0000,,dit iedereen ten goede komt.
Dialogue: 0,0:01:04.04,0:01:07.90,Default,,0000,0000,0000,,Uiteindelijk worden deze innovaties \Nvoor iedereen toegankelijk.
Dialogue: 0,0:01:07.90,0:01:10.00,Default,,0000,0000,0000,,Maar dat is niet altijd het geval.
Dialogue: 0,0:01:10.00,0:01:15.78,Default,,0000,0000,0000,,Ik noem dit blindweg ophemelen van\Ntechnologie 'trickle-down techonomics',
Dialogue: 0,0:01:15.78,0:01:18.13,Default,,0000,0000,0000,,naar een idee van. (Gelach)
Dialogue: 0,0:01:18.13,0:01:21.04,Default,,0000,0000,0000,,We nemen graag aan dat wat we\Nvoor een kleine groep ontwerpen,
Dialogue: 0,0:01:21.04,0:01:23.45,Default,,0000,0000,0000,,uiteindelijk zijn weg zal vinden \Ntot iedereen
Dialogue: 0,0:01:23.45,0:01:25.00,Default,,0000,0000,0000,,en dat is niet altijd zo.
Dialogue: 0,0:01:25.00,0:01:30.02,Default,,0000,0000,0000,,Techniek en innovatie gedragen zich\Nnet als welvaart en kapitaal.
Dialogue: 0,0:01:30.02,0:01:32.90,Default,,0000,0000,0000,,Het hoopt zich op in de handen\Nvan een kleine groep
Dialogue: 0,0:01:32.90,0:01:36.18,Default,,0000,0000,0000,,en sóms vindt het zijn weg naar de massa.
Dialogue: 0,0:01:36.18,0:01:39.45,Default,,0000,0000,0000,,Gezien de meesten van jullie \Nniet elk weekend strijden
Dialogue: 0,0:01:39.45,0:01:41.75,Default,,0000,0000,0000,,tegen onderdrukkende regimes
Dialogue: 0,0:01:41.75,0:01:45.71,Default,,0000,0000,0000,,zal ik wat meer herkenbare \Nvoorbeelden geven.
Dialogue: 0,0:01:45.71,0:01:50.07,Default,,0000,0000,0000,,In de wereld van draagbare technologie,\Nsmartphones en apps
Dialogue: 0,0:01:50.07,0:01:53.33,Default,,0000,0000,0000,,is er veel interesse in het bijhouden\Nvan persoonlijke gezondheid
Dialogue: 0,0:01:53.33,0:01:56.41,Default,,0000,0000,0000,,met apps die bijhouden \Nhoeveel calorieën je verbrandt
Dialogue: 0,0:01:56.41,0:02:01.22,Default,,0000,0000,0000,,of controleren of je \Nwel genoeg beweging krijgt.
Dialogue: 0,0:02:01.22,0:02:07.72,Default,,0000,0000,0000,,Deze technieken maken het opnemen\Nvan een patient een stuk efficiënter.
Dialogue: 0,0:02:07.72,0:02:10.59,Default,,0000,0000,0000,,Anderzijds gaan medische faciliteiten
Dialogue: 0,0:02:10.59,0:02:13.29,Default,,0000,0000,0000,,deze efficiëntie ook verwachten.
Dialogue: 0,0:02:13.29,0:02:15.92,Default,,0000,0000,0000,,Nu medische faciliteiten \Nsteeds meer gebruik maken
Dialogue: 0,0:02:15.92,0:02:17.65,Default,,0000,0000,0000,,van deze digitale hulpmiddelen,
Dialogue: 0,0:02:17.65,0:02:21.29,Default,,0000,0000,0000,,is de vraag wat er gebeurt \Nmet mensen zonder toegang daartoe.
Dialogue: 0,0:02:21.30,0:02:23.32,Default,,0000,0000,0000,,Hoe ziet de medische beleving uit
Dialogue: 0,0:02:23.32,0:02:26.66,Default,,0000,0000,0000,,voor mensen zonder smartphone\Nof smartwatch van 400 dollar
Dialogue: 0,0:02:26.66,0:02:28.45,Default,,0000,0000,0000,,die elke beweging bijhoudt?
Dialogue: 0,0:02:28.45,0:02:31.13,Default,,0000,0000,0000,,Zijn ze nu een last voor\Nhet medische systeem?
Dialogue: 0,0:02:31.13,0:02:33.08,Default,,0000,0000,0000,,Verandert hun beleving?
Dialogue: 0,0:02:33.94,0:02:37.34,Default,,0000,0000,0000,,In de wereld van financiën\Nrevolutioneren Bitcoin en crypto-valuta
Dialogue: 0,0:02:37.34,0:02:40.26,Default,,0000,0000,0000,,de manier waarop geld \Nover de wereld beweegt.
Dialogue: 0,0:02:40.26,0:02:42.66,Default,,0000,0000,0000,,Maar de uitdaging met deze technologieën
Dialogue: 0,0:02:42.66,0:02:45.25,Default,,0000,0000,0000,,is hun hoge mate van ontoegankelijkheid.
Dialogue: 0,0:02:45.25,0:02:49.04,Default,,0000,0000,0000,,Je moet toegang hebben tot dezelfde \Napparaten en connectiviteit,
Dialogue: 0,0:02:49.04,0:02:52.18,Default,,0000,0000,0000,,en zelfs als je dit \Nvia een tussenpersoon doet,
Dialogue: 0,0:02:52.18,0:02:56.78,Default,,0000,0000,0000,,heb je meestal een zeker \Nstartkapitaal nodig.
Dialogue: 0,0:02:56.78,0:02:59.20,Default,,0000,0000,0000,,De vraag die ik mezelf stel is dan ook:
Dialogue: 0,0:02:59.20,0:03:02.00,Default,,0000,0000,0000,,wat gebeurt er met de laatste samenleving
Dialogue: 0,0:03:02.00,0:03:06.52,Default,,0000,0000,0000,,die biljetten gebruikt terwijl\Nde rest is overgestapt op digitaal geld?
Dialogue: 0,0:03:07.97,0:03:10.84,Default,,0000,0000,0000,,Een ander voorbeeld uit Philadelphia,\Nmijn geboortestad.
Dialogue: 0,0:03:10.84,0:03:13.37,Default,,0000,0000,0000,,Ik ging er laatst \Nnaar de openbare bibliotheek,
Dialogue: 0,0:03:13.37,0:03:15.79,Default,,0000,0000,0000,,waar ze een existentiële crisis hebben.
Dialogue: 0,0:03:15.79,0:03:17.46,Default,,0000,0000,0000,,Staatsbijdragen nemen af
Dialogue: 0,0:03:17.46,0:03:22.15,Default,,0000,0000,0000,,en ze moeten iets doen om open\Nen relevant te blijven.
Dialogue: 0,0:03:22.15,0:03:24.53,Default,,0000,0000,0000,,Een van hun oplossingen voor dit probleem
Dialogue: 0,0:03:24.53,0:03:26.55,Default,,0000,0000,0000,,was om een aantal boeken te digitaliseren
Dialogue: 0,0:03:26.55,0:03:28.66,Default,,0000,0000,0000,,en ze naar de cloud te verplaatsen.
Dialogue: 0,0:03:28.66,0:03:31.06,Default,,0000,0000,0000,,Voor de meeste kinderen fantastisch, toch?
Dialogue: 0,0:03:31.06,0:03:32.65,Default,,0000,0000,0000,,Je kunt thuis boeken lenen,
Dialogue: 0,0:03:32.65,0:03:35.15,Default,,0000,0000,0000,,of op weg van en naar school\Nonderzoek doen.
Dialogue: 0,0:03:35.15,0:03:37.34,Default,,0000,0000,0000,,Maar er zijn hier twee grote aannames.
Dialogue: 0,0:03:37.34,0:03:39.41,Default,,0000,0000,0000,,Ten eerste: je hebt toegang vanuit thuis.
Dialogue: 0,0:03:39.41,0:03:41.94,Default,,0000,0000,0000,,Ten tweede: je hebt toegang \Ntot een mobiele telefoon.
Dialogue: 0,0:03:41.94,0:03:44.81,Default,,0000,0000,0000,,Maar in Philadelphia hebben \Nveel kinderen dat niet.
Dialogue: 0,0:03:44.81,0:03:47.67,Default,,0000,0000,0000,,Dus hoe ziet hun onderwijs er uit,
Dialogue: 0,0:03:47.67,0:03:50.82,Default,,0000,0000,0000,,nu hun bibliotheek \Nnaar de cloud is verplaatst?
Dialogue: 0,0:03:50.82,0:03:54.68,Default,,0000,0000,0000,,Iets wat ooit werd gezien als een\Nessentieel onderdeel van het onderwijs?
Dialogue: 0,0:03:54.68,0:03:56.56,Default,,0000,0000,0000,,Hoe blijven zij bij?
Dialogue: 0,0:03:57.57,0:04:01.47,Default,,0000,0000,0000,,Een laatste voorbeeld vanuit Oost-Afrika:
Dialogue: 0,0:04:01.47,0:04:06.78,Default,,0000,0000,0000,,Er is daar veel interesse om het eigendom\Nvan land te digitalizeren,
Dialogue: 0,0:04:06.78,0:04:08.38,Default,,0000,0000,0000,,om een aantal redenen.
Dialogue: 0,0:04:08.38,0:04:11.28,Default,,0000,0000,0000,,Rondtrekkende samenlevingen,\Noudere generaties die sterven,
Dialogue: 0,0:04:11.28,0:04:13.92,Default,,0000,0000,0000,,en bovendien slechte boekhouding
Dialogue: 0,0:04:13.92,0:04:17.39,Default,,0000,0000,0000,,hebben geleid naar conflict over\Nwat wiens eigendom is.
Dialogue: 0,0:04:17.39,0:04:21.66,Default,,0000,0000,0000,,Daarom was er een ontwikkeling\Nom deze informatie online te zetten.
Dialogue: 0,0:04:21.66,0:04:24.93,Default,,0000,0000,0000,,Men achterhaalde wie \Ndeze stukken land bezat,
Dialogue: 0,0:04:24.93,0:04:28.46,Default,,0000,0000,0000,,zette dit in de cloud \Nen gaf het aan de gemeenschappen.
Dialogue: 0,0:04:28.46,0:04:31.16,Default,,0000,0000,0000,,Maar de onbedoelde consequentie hiervan
Dialogue: 0,0:04:31.16,0:04:35.52,Default,,0000,0000,0000,,was dat durfkapitalisten, \Ninvesteerders en projectontwikkelaars
Dialogue: 0,0:04:35.52,0:04:38.55,Default,,0000,0000,0000,,binnenvielen en \Nal deze stukken land opkochten
Dialogue: 0,0:04:38.55,0:04:40.56,Default,,0000,0000,0000,,onder de neus van deze gemeenschappen.
Dialogue: 0,0:04:40.56,0:04:42.92,Default,,0000,0000,0000,,Want zij hadden toegang tot de technologie
Dialogue: 0,0:04:42.92,0:04:46.14,Default,,0000,0000,0000,,en de connectiviteit \Ndie dat mogelijk maken.
Dialogue: 0,0:04:46.14,0:04:49.09,Default,,0000,0000,0000,,Dat is het gemeenschappelijke probleem\Nbij deze voorbeelden,
Dialogue: 0,0:04:49.09,0:04:52.84,Default,,0000,0000,0000,,de onbedoelde gevolgen van de producten\Nen de technologie die wij ontwikkelen.
Dialogue: 0,0:04:52.84,0:04:55.62,Default,,0000,0000,0000,,Als ingenieurs of technologen
Dialogue: 0,0:04:55.62,0:04:59.36,Default,,0000,0000,0000,,geven we soms de voorkeur \Naan efficiëntie boven doeltreffendheid.
Dialogue: 0,0:04:59.36,0:05:03.75,Default,,0000,0000,0000,,We denken meer aan wát we doen, \Ndan aan de gevolgen daarvan.
Dialogue: 0,0:05:03.75,0:05:05.22,Default,,0000,0000,0000,,Dit moet veranderen.
Dialogue: 0,0:05:05.22,0:05:09.48,Default,,0000,0000,0000,,Wij hebben de verantwoordelijkheid om na\Nte denken over de gevolgen van technologie
Dialogue: 0,0:05:09.48,0:05:12.73,Default,,0000,0000,0000,,vooral nu ze onze leefwereld \Nsteeds meer beïnvloeden.
Dialogue: 0,0:05:12.73,0:05:14.17,Default,,0000,0000,0000,,Eind jaren 90
Dialogue: 0,0:05:14.17,0:05:18.28,Default,,0000,0000,0000,,promootte men ethisch handelen\Nin de wereld van investeren en bankieren.
Dialogue: 0,0:05:18.28,0:05:22.09,Default,,0000,0000,0000,,Ik denk dat het in 2014 hoog tijd wordt
Dialogue: 0,0:05:22.09,0:05:25.75,Default,,0000,0000,0000,,voor iets soortgelijks \Nop het gebied van techniek en technologie.
Dialogue: 0,0:05:26.57,0:05:30.54,Default,,0000,0000,0000,,Dus ik vraag jullie, die allemaal bezig\Nzijn met het volgende grote idee
Dialogue: 0,0:05:30.54,0:05:35.91,Default,,0000,0000,0000,,als ondernemers, CEO's,\Ningenieurs, makers,
Dialogue: 0,0:05:35.91,0:05:39.78,Default,,0000,0000,0000,,om na te denken over \Nde onbedoelde gevolgen
Dialogue: 0,0:05:39.78,0:05:41.94,Default,,0000,0000,0000,,van de producten die jullie maken.
Dialogue: 0,0:05:41.94,0:05:45.50,Default,,0000,0000,0000,,Want echte innovatie zit in manieren\Nom iedereen mee te laten doen.
Dialogue: 0,0:05:45.50,0:05:47.17,Default,,0000,0000,0000,,Dank je.
Dialogue: 0,0:05:47.17,0:05:51.28,Default,,0000,0000,0000,,(Applaus)