WEBVTT

00:00:01.533 --> 00:00:04.479
একজন সফটওয়্যার ডেভেলপার 
ও প্রযুক্তিবিদ হিসাবে,

00:00:04.479 --> 00:00:07.126
আমি বেশ কয়েকটি নাগরিক প্রযুক্তি 
প্রকল্পের উপর কাজ করেছি

00:00:07.126 --> 00:00:08.472
বহু বছর ধরে

00:00:08.472 --> 00:00:12.118
সিভিক কারিগরিকে মাঝে মাঝে
"টেক ফর গুড" হিসাবে উল্লেখ করা হয়

00:00:12.118 --> 00:00:15.763
মানবিক সমস্যা 
সমাধানে প্রযুক্তি ব্যবহার হয়

NOTE Paragraph

00:00:15.763 --> 00:00:17.876
এটি ২০১০ সালে উগান্ডাতে,

00:00:17.876 --> 00:00:20.616
একটি সমাধানে কাজ করা হয়,
যা স্থানীয় জনগোষ্ঠীকে

00:00:20.616 --> 00:00:24.099
তাদের মোবাইল ফোনে
সরকারি নজরদারি এড়ানোর জন্য

00:00:24.099 --> 00:00:26.328
ভিন্নমত প্রকাশ করার জন্য।

00:00:26.328 --> 00:00:29.216
একই প্রযুক্তি পরে উত্তর আফ্রিকাতে 
মোতায়েন করা হয়

00:00:29.216 --> 00:00:32.998
অনুরূপ উদ্দেশ্যে, সক্রিয় 
কর্মী সংযুক্ত থাকতে সাহায্য করতে

00:00:32.998 --> 00:00:36.149
সরকার যখন ইচ্ছাকৃতভাবে 
সংযোগ বন্ধ করছিল

00:00:36.149 --> 00:00:38.225
জনসংখ্যা নিয়ন্ত্রণের
একটি উপায় হিসেবে

NOTE Paragraph

00:00:39.336 --> 00:00:42.522
কিন্তু অনেক বছর ধরে, এই প্রযুক্তি 
সম্পর্কে আমার মনে ভাবনা জাগে

00:00:42.522 --> 00:00:44.523
এবং আমি যা নিয়ে কাজ করি,

00:00:44.523 --> 00:00:47.542
একটি প্রশ্ন যা আমাকে 
ক্ষুব্ধ করে, তা হচ্ছে

00:00:47.542 --> 00:00:50.267
আমরা যদি প্রযুক্তি গুণাবলী 
সম্পর্কে ভুল করে থাকি

00:00:50.267 --> 00:00:52.519
এবং কখনও কখনও যদি 
সক্রিয়ভাবে আঘাত করে

00:00:52.519 --> 00:00:55.677
সেই জনগোষ্ঠীকে যাদেরকে 
আমরা সাহায্য করতে চাই?

00:00:55.677 --> 00:00:59.456
বিশ্বের প্রযুক্তি শিল্প এই ধারণার 
অধীনে কাজ করতে থাকে

00:00:59.456 --> 00:01:01.621
যে আমরা মহান জিনিষ নির্মাণ করলে

00:01:01.621 --> 00:01:04.035
এটা ইতিবাচকভাবে সবাইকে প্রভাবিত করবে

00:01:04.035 --> 00:01:07.904
যেকোনো ভাবে, এই প্রবর্তিত
সবার কাছে পৌঁছাতে

00:01:07.904 --> 00:01:10.003
কিন্তু সেটা সবসময় হয় না

00:01:10.003 --> 00:01:15.784
আমি এই প্রযুক্তির অন্ধ বিজয়্কারিত্তকে
"ট্রিকল ডাউন টেকোনমিক্স" বলছি

00:01:15.784 --> 00:01:18.129
একটি ফ্রেজ ধার করছি (হাসি)

00:01:18.129 --> 00:01:21.045
আমরা মনে করি যে যদি আমরা 
কয়েক জনের জন্য ডিজাইন করি,

00:01:21.045 --> 00:01:23.447
এই প্রযুক্তি সবার কাছে পৌঁছবে

00:01:23.447 --> 00:01:25.002
কিন্তু সেটা সবসময় হয় না

00:01:25.002 --> 00:01:30.018
প্রযুক্তি ও উদ্ভাবন অনেকটা 
ধন-সম্পদের মতন আচরণ করে

00:01:30.018 --> 00:01:32.897
এগুলো কিছু লোকের কাছে 
শক্তিশালী হয়ে থাকে

00:01:32.897 --> 00:01:36.287
এবং কখনও কখনও সময় তারা 
জনসাধারণের কাছে যাবার উপায় খুঁজে পায়

NOTE Paragraph

00:01:36.287 --> 00:01:41.488
আপনারা নিশ্চই ছুটির দিনে দু:খদায়ক
শাসনব্যবস্থা নিয়ে লড়াই করছেন না

00:01:41.488 --> 00:01:45.714
তাই আমি কিছু উদাহরণ দিচ্ছি 
যা আপনাদের পরিচিত হতে পারে

NOTE Paragraph

00:01:45.714 --> 00:01:50.066
আজকের এই "ওয়ারেবাল টেকনোলজি"
এবং স্মার্টফোন এর যুগে

00:01:50.066 --> 00:01:53.329
মানুষের ব্যক্তিগত স্বাস্থ্য ট্র্যাক করার 
একটি বড় তোলপাড় চলছে

00:01:53.329 --> 00:01:56.377
এপ্লিকেশন আপনার "calorie" 
বার্ন করা ট্র্যাক করছে

00:01:56.401 --> 00:02:01.220
আপনি বেছি বসে থাকেন না 
হাটা চলা করেন, তাও দেখছে

00:02:01.220 --> 00:02:07.561
এই প্রযুক্তি রোগীর খাওয়া দাওয়া
এবং চিকিৎসায় অনেক সুবিধা করে দিচ্ছে

00:02:07.561 --> 00:02:11.496
ফলে চিকিৎসা ব্যবস্থাপনা

00:02:11.496 --> 00:02:14.083
এই ধরনের দক্ষতাসম্পন্ন 
আশা করাতে শুরু করে দিয়েছে

00:02:14.083 --> 00:02:16.883
এই ডিজিটাল সরঞ্জাম যখন 
চিকিৎসার মধ্যে স্থান পায়

00:02:16.883 --> 00:02:18.928
এবং ডিজিটালরূপে প্রস্তুত হয়ে

00:02:18.928 --> 00:02:21.297
ডিজিটালরূপে দরিদ্র যারা 
তাদের কি হয়?

00:02:21.297 --> 00:02:23.297
চিকিৎসা অভিজ্ঞতা 
তাদের জন্যে কেমন হয়

00:02:23.321 --> 00:02:26.605
যাদের ৪০০ ডলারের 
ফোন বা ঘড়ি নেই

00:02:26.655 --> 00:02:28.751
তাদের প্রতিটি চলাফেরা 
ট্র্যাকিং করার জন্যে ?

00:02:28.751 --> 00:02:31.379
তারা কি চিকিৎসা ব্যবস্থার উপর 
একটি বোঝা হয়ে দাড়িয়েছে ?

NOTE Paragraph

00:02:31.379 --> 00:02:34.061
তাদের অভিজ্ঞতার কি পরিবর্তিত হয়েছে?

00:02:34.081 --> 00:02:37.301
অর্থের জগতে "বিট কয়েন" 
এবং "ক্রিপ্টো কারেন্সি"

00:02:37.341 --> 00:02:40.208
টাকা পরিচালনার ব্যাপারে 
বৈপ্লবিক হয়ে দাড়িয়েছে

00:02:40.258 --> 00:02:42.717
কিন্তু এই প্রযুক্তির চ্যালেঞ্জ হচ্ছে

00:02:42.717 --> 00:02:44.563
অনেক বেমানান বাধা

00:02:45.253 --> 00:02:48.388
একই রকম ফোন, ডিভাইস, সংযোগ
ব্যবহার করার প্রয়োজন হয়ে পরে

00:02:49.038 --> 00:02:51.567
যখন তা করেন না, 
প্রক্সি এজেন্ট খুঁজে পেতে পারেন

00:02:52.177 --> 00:02:55.220
যেখানে অংশগ্রহণ করতে 
কিছু পরিমান টাকা প্রয়োজন হয়

00:02:57.220 --> 00:03:01.960
তাই আমার প্রশ্ন হচ্ছে
সেই সম্প্রদায়ের কি হয়,

NOTE Paragraph

00:03:02.000 --> 00:03:06.955
যারা নোট ব্যবহার করে যখন বিশ্ব
ডিজিটাল মুদ্রার দিকে এগুচ্ছে

00:03:08.255 --> 00:03:11.000
আরেকটি উদাহরণ আমার 
শহর ফিলাডেলফিয়া থেকে:

00:03:11.060 --> 00:03:13.652
আমি সম্প্রতি একটি পাবলিক 
লাইব্রেরিতে গিয়েছিলাম সেখানে

00:03:13.652 --> 00:03:15.695
তারা বেচে থাকার
সমস্যা নিয়ে ভুগছে

00:03:15.775 --> 00:03:17.441
তহবিল ক্রমেশে 
কমে আসছে

00:03:17.471 --> 00:03:22.447
তারা অনেক কাজ কমিয়ে 
প্রাসঙ্গিক থাকার চেষ্টা করছে

00:03:22.637 --> 00:03:25.460
এই কাজের একটি উপায় হচ্ছে

00:03:25.480 --> 00:03:28.725
বইগুলো ডিজিটালকরণের 
"ক্লাউড" এ নিয়ে যাওয়া

00:03:28.765 --> 00:03:30.718
এটা বাচ্চাদের জন্য উপযুক্ত

00:03:30.748 --> 00:03:32.597
আপনি বাড়ি থেকেই বই 
গ্রহণ করতে পারেন

00:03:32.597 --> 00:03:35.139
স্কুলে যাওয়া আসার মধ্যে
অনুসন্ধান করতে পারেন

00:03:35.149 --> 00:03:37.336
কিন্তু এগুলো হচ্ছে অনুমান

00:03:37.336 --> 00:03:39.336
যে বাড়িতে আপনার এগুলো 
অধিগত করার উপায় আছে

00:03:39.336 --> 00:03:41.942
এবং আপনার ফোন আছে

00:03:41.942 --> 00:03:44.801
এবং ফিলাডেলফিয়াতে, 
অনেক বাচ্চাদের নেই

00:03:44.811 --> 00:03:47.638
তাদের শিক্ষার অভিজ্ঞতার 
চেহারাটা কি রকম

00:03:47.668 --> 00:03:51.097
এইসব "ক্লাউড" ভিত্তিক 
লাইব্রেরির মাঝখানে

00:03:51.107 --> 00:03:54.536
শিক্ষার একটি মৌলিক অংশ
হিসেবে ব্যবহৃত হয়?

NOTE Paragraph

00:03:54.566 --> 00:03:57.496
কিভাবে তারা প্রতিযোগিতামূলক থাকবে?

00:03:57.566 --> 00:04:01.432
একটি শেষ উদাহরণ
পূর্ব আফ্রিকা থেকে

00:04:01.472 --> 00:04:06.713
সেখানে জমির মালিকানা 
ডিজিটাল করার আন্দোলন হয়

00:04:06.783 --> 00:04:08.375
কয়েকটি কারণে

00:04:08.375 --> 00:04:11.275
অভিবাসী সম্প্রদায়,
পুরোনো প্রজন্মের মৃতু্য

00:04:11.285 --> 00:04:13.922
এবং ত্রুটিপূর্ণ লিখিত বিবরণ

00:04:13.932 --> 00:04:17.384
এইসব কারণে মালিকদের মধ্যে 
দ্বন্দ্ব সৃষ্টি হয়েছে

00:04:17.394 --> 00:04:21.464
তাই এই সব তথ্য অনলাইন রাখার জন্য
একটি বড় আন্দোলন চলছিল

00:04:21.664 --> 00:04:25.189
সব জমির মালিকানার 
ট্র্যাক রাখার জন্য

00:04:25.419 --> 00:04:28.111
এগুলো "ক্লাউড" রেখে দিন, 
এবং জনসমাজকে দিয়ে দিন

00:04:28.121 --> 00:04:31.141
অনিচ্ছাকৃত ফল হলো এই যে

00:04:31.164 --> 00:04:34.934
বিনিয়োগকারী, রিয়েল এস্টেট ডেভেলপার

00:04:35.584 --> 00:04:38.484
এই সব প্লট কেনা শুরু করে দিয়েছে

00:04:38.654 --> 00:04:40.314
জনসমাজের অধীনে থেকেই

00:04:40.564 --> 00:04:42.700
কারণ তাদের এইসব 
প্রযুক্তিতে এক্সেস আছে

00:04:42.700 --> 00:04:46.137
এবং সংযোগও আছে 
যে এই কাজ সম্ভব করে

NOTE Paragraph

00:04:46.137 --> 00:04:49.287
এটাই হচ্ছে এই দুটো উদাহরণের 
মধ্যে সংযোগের বিষয়

00:04:49.287 --> 00:04:52.836
আমরাদের প্রযুক্তির 
অনিচ্ছাকৃত ফলাফল

00:04:52.836 --> 00:04:55.801
প্রকৌশলী হিসাবে, প্রযুক্তিবিদ হিসেবে,

00:04:55.801 --> 00:04:59.360
আমরা কখনও কখনও কার্যক্ষমতা 
থেকে দক্ষতাকে প্রাধান্য দেই

00:04:59.360 --> 00:05:03.753
আমরা ফলাফলের চেয়ে কিছু 
করা নিয়ে বেশি চিন্তা করি

00:05:03.753 --> 00:05:05.220
এখানে পরিবর্তন প্রয়োজন

00:05:05.220 --> 00:05:09.251
আমদের গড়া প্রযুক্তির ফলাফল 
সম্পর্কে চিন্তা করার দায়িত্ব আছে,

00:05:09.251 --> 00:05:12.734
যেহেতু এগুলো বিশ্বের নিয়ন্ত্রণের 
কাজে ব্যবহার হচ্ছে

00:05:12.734 --> 00:05:14.174
নব্বই দশকের শেষের দিকে

00:05:14.174 --> 00:05:18.283
বিনিয়োগ এবং ব্যাংকিং জগতে নৈতিকতা 
বজায় রাখার জন্য উদ্যম সৃষ্টি হয়েছিল

00:05:18.283 --> 00:05:22.091
২০১৪সালে এইরকম একটি 
কিছু করার জন্যে বেশ দেরী করছি

00:05:22.091 --> 00:05:25.753
কারিগরি ও প্রযুক্তির ক্ষেত্রে

NOTE Paragraph

00:05:26.573 --> 00:05:30.535
আপনারা পরবর্তীতে যখন 
বড় কিছু করার সম্পর্কে চিন্তা করবেন,

00:05:30.535 --> 00:05:35.907
উদ্যোক্তা হিসেবে,
প্রকৌশলী হিসেবে, নির্মাতা হিসাবে,

00:05:35.907 --> 00:05:39.784
আপনারা আপনাদের কাজের 
অনিচ্ছাকৃত পরিণাম নিয়ে ভাবুন

00:05:39.784 --> 00:05:41.944
নির্মাণ করা জিনিস নিয়ে ভাবুন

00:05:41.944 --> 00:05:45.496
সবাইকে অন্তর্ভুক্ত করাই হচ্ছে 
আসল নতুনত্ব

NOTE Paragraph

00:05:45.496 --> 00:05:47.168
ধন্যবাদ

00:05:47.168 --> 00:05:51.168
(হাত তালি)