WEBVTT

00:00:01.533 --> 00:00:04.479
كمُطور برمجيات وتقني

00:00:04.479 --> 00:00:07.126
عملتُ على عدة مشاريع تكنلوجية مدنية

00:00:07.126 --> 00:00:08.472
على مر السنين

00:00:08.472 --> 00:00:12.118
التكنولوجيا المدنية في بعض الأحيان
يشار إليها بالتكنولوجيا الخيرة،

00:00:12.118 --> 00:00:15.763
باستخدام التكنولوجيا لحل 
المشكلات الإنسانية.

00:00:15.763 --> 00:00:17.876
هذه في أوغندا عام 2010م

00:00:17.876 --> 00:00:20.616
أثناء عملي لإيجاد حل
يسمح للسكان المحليين

00:00:20.616 --> 00:00:24.099
بتجنب الرقابة الحكومية 
على هواتفهم النقالة.

00:00:24.099 --> 00:00:26.328
بسبب تعبيرهم عن معارضتهم

00:00:26.328 --> 00:00:29.216
تم نشر هذه التكنولوجيا نفسها
لاحقًا في شمال أفريقيا

00:00:29.216 --> 00:00:32.998
لأغراض مماثلة، تساعد الناشطين على التواصل

00:00:32.998 --> 00:00:36.149
حينما تتعمد الحكومات إلى قطع التواصل

00:00:36.149 --> 00:00:38.225
كوسيلة للسيطرة على الشعب

00:00:39.336 --> 00:00:42.522
لكن مع مر السنين، كانت لدي أفكار 
حول تلك التكنلوجيا،

00:00:42.522 --> 00:00:44.523
والمشاريع التي عملتُ عليها

00:00:44.523 --> 00:00:47.542
هنالك سؤال يتردد في ذهني، وهو:

00:00:47.542 --> 00:00:50.267
ما إذا كنا مخطئين حول فضائل التكنولوجيا،

00:00:50.267 --> 00:00:52.519
وإذا كان في بعض الأحيان يضر بنشاط

00:00:52.519 --> 00:00:55.677
تلك المجتمعات التي ننوي بمساعدتها؟

00:00:55.677 --> 00:00:59.456
صناعة التكنولوجيا في جميع أنحاء العالم
تميل إلى العمل في ظل افتراضات مماثلة

00:00:59.456 --> 00:01:01.621
هذا إن قُمنا ببناء أشياء عظيمة

00:01:01.621 --> 00:01:04.175
فسوف تؤثر على كل شخص بشكل إيجابي.

00:01:04.175 --> 00:01:07.904
حتمًا، هذه الابتكارات ستخرج للعلن
وتكون في متناول الكل.

00:01:07.904 --> 00:01:10.003
ولكن تلك ليست الحالة دائمًا.

00:01:10.003 --> 00:01:15.784
أود تسميتها المناصرة العمياء للتكنلوجيا 
"الكل يستفيد اقتصاديا من التكنولوجيا"

00:01:15.784 --> 00:01:18.129
العبارة مُستعارة. 
(ضحك)

00:01:18.129 --> 00:01:21.045
نميل إلى الاعتقاد بأنه إذا قُمنا بتصميم 
أشياء لقلة مختارة،

00:01:21.045 --> 00:01:23.447
في النهاية كل تلك التكنولوجيا
سوف تصل للجميع،

00:01:23.447 --> 00:01:25.002
وهذه ليست الحالة دائمًا.

00:01:25.002 --> 00:01:30.018
سلوكيات التكنولوجيا والابتكار 
مِثل الثروة ورأس المال.

00:01:30.018 --> 00:01:32.897
إنها تميل إلى الترسخ
في أيدي قلة من الناس

00:01:32.897 --> 00:01:36.287
وأحيانًا تجد طريقها لأيدي الكثيرين.

00:01:36.287 --> 00:01:41.488
الكثير منكم لا يتبع حميات قاسية 
في عطلة نهاية الأسبوع

00:01:41.488 --> 00:01:45.714
أردت التفكير في أمثلة 
ليكون الموضوع أكثر ترابطًا

00:01:45.714 --> 00:01:50.066
في عالم الإلكترونيات الملبوسة 
والهواتف الذكية والتطبيقات،

00:01:50.066 --> 00:01:53.329
توجد توجهات كبيرة لمتابعة
الصحة الشخصية للناس

00:01:53.329 --> 00:01:56.377
كالتطبيقات التي تحسب
عدد السعرات الحرارية التي تحرقها

00:01:56.401 --> 00:02:01.310
أو ما إذا كنت جالسًا أكثر من اللازم 
أو أنك مشيت بما فيه الكفاية.

00:02:01.310 --> 00:02:07.561
هذه التقنيات تجعل وصف حالة المرضى 
في المرافق الطبية أكثر فعالية،

00:02:08.661 --> 00:02:11.376
وبدورها، هذه المرافق الطبية

00:02:11.376 --> 00:02:14.083
على استعداد لتقبل كل هذه
الأنواع من الكفاءات.

00:02:14.083 --> 00:02:16.883
ولما كانت هذه الأدوات الرقمية
قد وجدت طريقها إلى الغرف الطبية،

00:02:16.883 --> 00:02:18.928
وأصبحت جاهزة رقميًا،

00:02:18.928 --> 00:02:21.297
ما الذي سيحدث للرقميات غير المرئية؟

00:02:21.297 --> 00:02:23.297
كيف تبدو الخبرة الطبية وما الذي تعنيه؟

00:02:23.321 --> 00:02:26.655
لشخص لا يملك 400 $ لشراء جوال أو ساعة.

00:02:26.655 --> 00:02:28.448
تتعقب كل تحركاتهم؟

00:02:28.448 --> 00:02:31.281
وهل أصبح هؤلاء عبئًا على النظام الطبي؟

00:02:31.281 --> 00:02:34.079
هل تجربتهم تغيرت؟

00:02:34.079 --> 00:02:37.341
في عالم الأموال، العملة الإلكترونية 
وتزوير العملات

00:02:37.341 --> 00:02:40.261
هنالك ثورة نوعية لتحريك المال حول العالم.

00:02:40.261 --> 00:02:42.658
ولكن التحدي مع هذه التقنيات

00:02:42.658 --> 00:02:45.247
هو أن حاجز الدخول عالي 
وبشكل لا يصدق، أليس كذلك؟

00:02:45.247 --> 00:02:49.043
تحتاج إلى الدخول لكل الهواتف 
والأجهزة والاتصالات،

00:02:49.043 --> 00:02:52.178
وحتى في الحالات التي لم تقم بذلك،
يمكنك العثور على وكيل بروكسي،

00:02:52.178 --> 00:02:56.857
عادة ما يتطلب قدرا معينًا
من رأس المال للمشاركة فيها.

00:02:58.157 --> 00:03:02.000
لذ السؤال الذي سأطرحه لنفسي،
ما الذي يحدث للمجتمع السابق

00:03:02.000 --> 00:03:06.070
الذي يستخدم الورق، بينما بقية العالم
تحولوا إلى العملة الرقمية؟

00:03:08.260 --> 00:03:11.055
مثال آخر من مدينتي فيلادلفيا:

00:03:11.055 --> 00:03:13.220
ذهبتُ مؤخرًا إلى المكتبة العامة هناك،

00:03:13.220 --> 00:03:15.792
وعلمت أن المكتبات تواجه أزمة.

00:03:15.792 --> 00:03:17.465
التمويل العام يتضاءل،

00:03:17.465 --> 00:03:22.641
وجب عليهم تقليص إمكانياتهم
من أجل أن تبقى مفتوحة ومتواصلة

00:03:22.641 --> 00:03:25.477
وإحدى الطرق التي نفذوها هي

00:03:25.477 --> 00:03:28.770
ترقيم عدد من الكتب
ونقلها إلى أنظمة حاسوبية.

00:03:28.770 --> 00:03:30.745
وهذا رائع بالنسبة لأغلب الأطفال.
أليس كذلك؟

00:03:30.745 --> 00:03:32.598
يمكن متابعة الكتب من المنزل،

00:03:32.598 --> 00:03:35.147
يمكن إجراء بحث في الطريق للمدرسة
أو أثناء العودة،

00:03:35.147 --> 00:03:37.339
ولكن في الحقيقة هما افتراضان

00:03:37.339 --> 00:03:39.336
الأول، إمكانية الولوج من المنزل

00:03:39.336 --> 00:03:41.936
الثاني، إمكانية الولوج من الهاتف النقال

00:03:41.936 --> 00:03:44.812
وفي فيلادلفيا، العديد من الأطفال
لا يمكنهم ذلك

00:03:44.812 --> 00:03:47.671
لذا ما الذي تبدو عليه تجربتهم التعليمية

00:03:47.671 --> 00:03:51.108
في أعقاب الاعتماد الكلي 
على المكتبة السحابية.

00:03:51.108 --> 00:03:54.567
والذي كانت تعتبر ركنًا أساسيًا في التعليم؟

00:03:54.567 --> 00:03:56.556
كيف يبقون في المنافسة؟

00:03:57.566 --> 00:04:01.466
مثال أخير عبر العالم من شرق أفريقيا:

00:04:01.466 --> 00:04:06.782
هُنالك توجه ضخم لترقيم
حقوق امتلاك الأراضي،

00:04:06.782 --> 00:04:08.383
لعدة أسباب،

00:04:08.383 --> 00:04:11.285
المجتمعات المهاجرة، والأجيال القديمة 
في مرحلة الزوال

00:04:11.285 --> 00:04:13.925
وبصورة حتمية سوء حفظ السجلات

00:04:13.925 --> 00:04:17.392
أدى إلى صراعات حول الملكية

00:04:17.392 --> 00:04:21.664
ولذا هنالك تحرك كبير
لوضع تلك المعلومات على الانترنت

00:04:21.664 --> 00:04:25.424
لتتبع كل المالكين لقطع الأراضي

00:04:25.424 --> 00:04:28.119
وضعهم على الحاسوب وتقديمهم للمجتمع

00:04:28.119 --> 00:04:31.161
لكن في الواقع، ونتيجة غير مقصودة لهذا

00:04:31.161 --> 00:04:35.531
أن أصحاب رؤوس الأموال،
المستثمرين والمطورين العقاريين،

00:04:35.584 --> 00:04:38.558
بدأوا في التدفق بكميات كبيرة
لشراء تلك الأراضي

00:04:38.647 --> 00:04:40.564
من أيدي السكان المحليين

00:04:40.564 --> 00:04:42.700
لأن لديهم إمكانية الوصول
إلى هذه التكنولوجيا،

00:04:42.700 --> 00:04:46.137
والقدرة على الوصول إليها.

00:04:46.137 --> 00:04:49.287
كل تلك الأمثلة تجمعهم قواسم المشتركة،

00:04:49.287 --> 00:04:52.836
هي العواقب غير المقصودة من الأدوات
والتقنيات التي أنشأناها.

00:04:52.836 --> 00:04:55.041
كمهندسين، وفنيين،

00:04:55.041 --> 00:04:59.360
أننا في بعض الاحيان
نفضل الكفاءة على الفعالية.

00:04:59.360 --> 00:05:03.753
نحن نريد أن نفعل الأشياء،
لا نُفكر في نتائج هذه المسألة.

00:05:03.753 --> 00:05:05.220
وهذا يجب تغييره.

00:05:05.220 --> 00:05:09.251
يقع على عاتقنا التفكير في أبعاد 
ما نصنعه من تكنلوجيا

00:05:09.251 --> 00:05:12.734
خاصة بتزايد إحكامها
على العالم الذي نعيش فيه.

00:05:12.734 --> 00:05:14.174
في أواخر التسعينيات،

00:05:14.174 --> 00:05:18.283
كان هناك تعزيز كبير للأخلاق
في عالم الاستثمار والأعمال المصرفية.

00:05:18.283 --> 00:05:22.091
أعتقد أنه في عام 2014، قد تأخرنا كثيرًا
عن بدء حركة مماثلة

00:05:22.091 --> 00:05:25.753
في مجال التقنية والتكنولوجيا.

00:05:26.573 --> 00:05:30.535
لذا، أنا فقط أشجعكم،
على التفكير في الخطوة القدمة

00:05:30.535 --> 00:05:35.907
كأصحاب مشاريع، ومدراء تنفيذيين،
كمهندسين، وصناع،

00:05:35.907 --> 00:05:39.784
بالنظر في تبعات النتائج غير المقصودة

00:05:39.784 --> 00:05:41.944
للأشياء التي نصنعها

00:05:41.944 --> 00:05:45.496
لأن الإبداع الحقيقي هو
إيجاد طرق لشمل الجميع.

00:05:45.496 --> 00:05:46.748
شكرًا لكم.

00:05:46.748 --> 00:05:51.278
(تصفيق)