[Script Info]
Title: 
[Events]
Format: Layer, Start, End, Style, Name, MarginL, MarginR, MarginV, Effect, Text
Dialogue: 0,0:00:02.85,0:00:04.55,Default,,0000,0000,0000,,Gathering in Muizen
Dialogue: 0,0:00:06.72,0:00:08.100,Default,,0000,0000,0000,,Gathering in Muizen
Dialogue: 0,0:00:11.80,0:00:17.19,Default,,0000,0000,0000,,How do we build the square together?
Dialogue: 0,0:00:21.02,0:00:26.47,Default,,0000,0000,0000,,Can all voices be present?
Dialogue: 0,0:00:38.27,0:00:41.23,Default,,0000,0000,0000,,How do we want to live together democratically?
Dialogue: 0,0:00:42.47,0:00:43.98,Default,,0000,0000,0000,,How do we engage in dialogue?
Dialogue: 0,0:00:45.18,0:00:48.33,Default,,0000,0000,0000,,Can all voices of Muizen be heard?
Dialogue: 0,0:00:49.49,0:00:52.43,Default,,0000,0000,0000,,Do things like the square also have a voice?
Dialogue: 0,0:00:53.36,0:00:55.68,Default,,0000,0000,0000,,How do we make the square together?
Dialogue: 0,0:01:10.08,0:01:15.44,Default,,0000,0000,0000,,How do we build the square together?
Dialogue: 0,0:01:31.61,0:01:33.24,Default,,0000,0000,0000,,we are now going to start with the first part
Dialogue: 0,0:01:33.42,0:01:36.13,Default,,0000,0000,0000,,it's actually a referendum
Dialogue: 0,0:01:36.14,0:01:38.82,Default,,0000,0000,0000,,about the square we're sitting on now
Dialogue: 0,0:01:38.82,0:01:41.90,Default,,0000,0000,0000,,the idea is that later we vote on the proposals
Dialogue: 0,0:01:41.90,0:01:43.68,Default,,0000,0000,0000,,so you got the program
Dialogue: 0,0:01:43.68,0:01:45.85,Default,,0000,0000,0000,,you see there is a band at the top
Dialogue: 0,0:01:46.53,0:01:49.36,Default,,0000,0000,0000,,and that you, every page has a color
Dialogue: 0,0:01:50.09,0:01:52.31,Default,,0000,0000,0000,,and actually you see those colors here as well
Dialogue: 0,0:01:52.53,0:01:54.06,Default,,0000,0000,0000,,from yes to no
Dialogue: 0,0:01:54.24,0:01:54.69,Default,,0000,0000,0000,,yes?
Dialogue: 0,0:01:55.22,0:01:57.53,Default,,0000,0000,0000,,so it's actually kind of gradual voting
Dialogue: 0,0:01:58.16,0:01:59.57,Default,,0000,0000,0000,,but that will become clear later
Dialogue: 0,0:01:59.57,0:02:03.26,Default,,0000,0000,0000,,I think we can just start by watching the first video
Dialogue: 0,0:02:03.72,0:02:06.12,Default,,0000,0000,0000,,hello, I'm Kris Mys
Dialogue: 0,0:02:06.53,0:02:10.72,Default,,0000,0000,0000,,with our archituctural office, by now 15 years ago
Dialogue: 0,0:02:10.72,0:02:14.78,Default,,0000,0000,0000,,we renovated the dorpshuis and built the square
Dialogue: 0,0:02:14.90,0:02:17.17,Default,,0000,0000,0000,,we set up the zocalo
Dialogue: 0,0:02:18.17,0:02:22.33,Default,,0000,0000,0000,,an idea from Mexico, where not only in Mexico city
Dialogue: 0,0:02:22.33,0:02:25.69,Default,,0000,0000,0000,,but also in small towns, small villages even
Dialogue: 0,0:02:25.69,0:02:29.41,Default,,0000,0000,0000,,there's always such a zocalo, something like, a pedestal in Dutch
Dialogue: 0,0:02:29.41,0:02:30.45,Default,,0000,0000,0000,,so a base
Dialogue: 0,0:02:30.84,0:02:34.60,Default,,0000,0000,0000,,to say, this where public life, community life
Dialogue: 0,0:02:35.10,0:02:38.14,Default,,0000,0000,0000,,social dynamics have their place
Dialogue: 0,0:02:39.29,0:02:43.62,Default,,0000,0000,0000,,we had hoped that the school and the classes and the children
Dialogue: 0,0:02:43.62,0:02:45.06,Default,,0000,0000,0000,,would make use of that
Dialogue: 0,0:02:45.06,0:02:47.34,Default,,0000,0000,0000,,then there was the red cross
Dialogue: 0,0:02:47.41,0:02:49.22,Default,,0000,0000,0000,,then there were studio's over there
Dialogue: 0,0:02:50.29,0:02:55.31,Default,,0000,0000,0000,,which actually could open themselves towards the edge
Dialogue: 0,0:02:56.12,0:02:57.89,Default,,0000,0000,0000,,we wanted to get rid of that gate
Dialogue: 0,0:02:58.52,0:03:00.05,Default,,0000,0000,0000,,an additional access
Dialogue: 0,0:03:00.36,0:03:02.16,Default,,0000,0000,0000,,we wanted to get rid of that door
Dialogue: 0,0:03:02.65,0:03:05.45,Default,,0000,0000,0000,,an extra passage to everything behind it
Dialogue: 0,0:03:05.75,0:03:09.19,Default,,0000,0000,0000,,that the square becomes really porous and crossable
Dialogue: 0,0:03:09.79,0:03:13.28,Default,,0000,0000,0000,,and an intersection of roads and people
Dialogue: 0,0:03:15.19,0:03:19.51,Default,,0000,0000,0000,,so the question is, very simple: should we open up more entrances to the square?
Dialogue: 0,0:03:19.98,0:03:22.34,Default,,0000,0000,0000,,yes, I heard the gentleman say something about that gate
Dialogue: 0,0:03:22.61,0:03:25.52,Default,,0000,0000,0000,,that there would be access to what's behind it
Dialogue: 0,0:03:25.68,0:03:28.34,Default,,0000,0000,0000,,but behind that is just the school playground
Dialogue: 0,0:03:28.65,0:03:31.86,Default,,0000,0000,0000,,as a parent of someone from the school, of one of the children
Dialogue: 0,0:03:32.08,0:03:34.51,Default,,0000,0000,0000,,I think that could be a good entrance
Dialogue: 0,0:03:34.97,0:03:37.71,Default,,0000,0000,0000,,to connect the school with the playground
Dialogue: 0,0:03:38.53,0:03:41.88,Default,,0000,0000,0000,,um, as long as the zocalo square isn't more accessible
Dialogue: 0,0:03:42.47,0:03:43.96,Default,,0000,0000,0000,,meaning more usable
Dialogue: 0,0:03:43.97,0:03:46.67,Default,,0000,0000,0000,,it doesn't make much sense to make more entrances there, I think
Dialogue: 0,0:03:47.09,0:03:48.99,Default,,0000,0000,0000,,one, two, three
Dialogue: 0,0:03:52.07,0:03:53.59,Default,,0000,0000,0000,,those are the full no's?
Dialogue: 0,0:03:53.59,0:03:57.20,Default,,0000,0000,0000,,four, five, six, seven, eight, nine, ten, eleven, twelve, thirteen, fourteen
Dialogue: 0,0:03:57.20,0:03:58.52,Default,,0000,0000,0000,,fourteen no's
Dialogue: 0,0:03:58.77,0:04:01.27,Default,,0000,0000,0000,,ok, we move on to the second vote
Dialogue: 0,0:04:02.15,0:04:03.06,Default,,0000,0000,0000,,rue-leaved saxifrage
Dialogue: 0,0:04:03.57,0:04:04.68,Default,,0000,0000,0000,,that little flower?
Dialogue: 0,0:04:04.68,0:04:05.27,Default,,0000,0000,0000,,yes
Dialogue: 0,0:04:05.64,0:04:09.41,Default,,0000,0000,0000,,and if you look carefully, but you have to move a little lower
Dialogue: 0,0:04:10.36,0:04:12.98,Default,,0000,0000,0000,,to the chalice, so the brown where the white comes out
Dialogue: 0,0:04:14.86,0:04:17.71,Default,,0000,0000,0000,,that is, rue-leaved saxifrage, here you can see the best
Dialogue: 0,0:04:19.41,0:04:20.50,Default,,0000,0000,0000,,yellow flowers right?
Dialogue: 0,0:04:21.65,0:04:23.56,Default,,0000,0000,0000,,yellow flowers, yes, that's St. John's wort
Dialogue: 0,0:04:23.92,0:04:25.20,Default,,0000,0000,0000,,that's a plant that's still used in
Dialogue: 0,0:04:25.24,0:04:29.10,Default,,0000,0000,0000,,not only in folk medicine but also in official medicine it is still used a lot
Dialogue: 0,0:04:30.29,0:04:31.68,Default,,0000,0000,0000,,against depression, among other things
Dialogue: 0,0:04:32.55,0:04:35.97,Default,,0000,0000,0000,,it's somthing that is often found
Dialogue: 0,0:04:36.40,0:04:39.21,Default,,0000,0000,0000,,
Dialogue: 0,0:04:40.81,0:04:44.51,Default,,0000,0000,0000,,
Dialogue: 0,0:04:44.88,0:04:47.25,Default,,0000,0000,0000,,
Dialogue: 0,0:04:47.25,0:04:47.55,Default,,0000,0000,0000,,
Dialogue: 0,0:04:47.55,0:04:49.21,Default,,0000,0000,0000,,
Dialogue: 0,0:04:49.37,0:04:52.58,Default,,0000,0000,0000,,
Dialogue: 0,0:04:52.100,0:04:56.58,Default,,0000,0000,0000,,
Dialogue: 0,0:04:57.48,0:05:01.04,Default,,0000,0000,0000,,
Dialogue: 0,0:05:02.02,0:05:03.08,Default,,0000,0000,0000,,
Dialogue: 0,0:05:03.82,0:05:07.55,Default,,0000,0000,0000,,
Dialogue: 0,0:05:08.08,0:05:11.73,Default,,0000,0000,0000,,
Dialogue: 0,0:05:12.16,0:05:15.95,Default,,0000,0000,0000,,
Dialogue: 0,0:05:16.44,0:05:18.01,Default,,0000,0000,0000,,
Dialogue: 0,0:05:18.01,0:05:22.78,Default,,0000,0000,0000,,
Dialogue: 0,0:05:22.78,0:05:24.21,Default,,0000,0000,0000,,
Dialogue: 0,0:05:24.21,0:05:27.01,Default,,0000,0000,0000,,
Dialogue: 0,0:05:27.09,0:05:29.04,Default,,0000,0000,0000,,
Dialogue: 0,0:05:29.04,0:05:32.06,Default,,0000,0000,0000,,
Dialogue: 0,0:05:32.16,0:05:33.37,Default,,0000,0000,0000,,
Dialogue: 0,0:05:33.67,0:05:34.76,Default,,0000,0000,0000,,
Dialogue: 0,0:05:34.76,0:05:40.81,Default,,0000,0000,0000,,
Dialogue: 0,0:05:41.62,0:05:43.45,Default,,0000,0000,0000,,
Dialogue: 0,0:05:45.39,0:05:46.78,Default,,0000,0000,0000,,
Dialogue: 0,0:05:46.84,0:05:47.81,Default,,0000,0000,0000,,
Dialogue: 0,0:05:48.74,0:05:49.95,Default,,0000,0000,0000,,
Dialogue: 0,0:05:49.95,0:05:51.84,Default,,0000,0000,0000,,
Dialogue: 0,0:05:51.84,0:05:54.76,Default,,0000,0000,0000,,
Dialogue: 0,0:05:55.21,0:05:56.86,Default,,0000,0000,0000,,
Dialogue: 0,0:05:56.86,0:05:58.99,Default,,0000,0000,0000,,
Dialogue: 0,0:05:59.21,0:06:03.09,Default,,0000,0000,0000,,
Dialogue: 0,0:06:05.31,0:06:08.49,Default,,0000,0000,0000,,
Dialogue: 0,0:06:08.65,0:06:10.85,Default,,0000,0000,0000,,
Dialogue: 0,0:06:11.18,0:06:13.51,Default,,0000,0000,0000,,
Dialogue: 0,0:06:13.95,0:06:15.62,Default,,0000,0000,0000,,
Dialogue: 0,0:06:16.60,0:06:21.92,Default,,0000,0000,0000,,
Dialogue: 0,0:06:22.49,0:06:25.86,Default,,0000,0000,0000,,
Dialogue: 0,0:06:26.12,0:06:29.21,Default,,0000,0000,0000,,
Dialogue: 0,0:06:29.89,0:06:33.74,Default,,0000,0000,0000,,
Dialogue: 0,0:06:33.97,0:06:36.70,Default,,0000,0000,0000,,
Dialogue: 0,0:06:37.04,0:06:39.29,Default,,0000,0000,0000,,
Dialogue: 0,0:06:39.62,0:06:41.66,Default,,0000,0000,0000,,
Dialogue: 0,0:06:42.01,0:06:48.79,Default,,0000,0000,0000,,
Dialogue: 0,0:06:49.34,0:06:54.85,Default,,0000,0000,0000,,
Dialogue: 0,0:06:55.09,0:06:57.04,Default,,0000,0000,0000,,
Dialogue: 0,0:06:57.04,0:06:58.82,Default,,0000,0000,0000,,
Dialogue: 0,0:06:59.09,0:07:04.81,Default,,0000,0000,0000,,
Dialogue: 0,0:07:04.84,0:07:08.97,Default,,0000,0000,0000,,
Dialogue: 0,0:07:10.37,0:07:15.20,Default,,0000,0000,0000,,
Dialogue: 0,0:07:15.55,0:07:20.45,Default,,0000,0000,0000,,
Dialogue: 0,0:07:20.61,0:07:21.98,Default,,0000,0000,0000,,
Dialogue: 0,0:07:22.31,0:07:24.19,Default,,0000,0000,0000,,
Dialogue: 0,0:07:25.13,0:07:27.21,Default,,0000,0000,0000,,
Dialogue: 0,0:07:27.40,0:07:28.91,Default,,0000,0000,0000,,
Dialogue: 0,0:07:29.19,0:07:30.87,Default,,0000,0000,0000,,
Dialogue: 0,0:07:30.90,0:07:34.65,Default,,0000,0000,0000,,
Dialogue: 0,0:07:35.07,0:07:36.85,Default,,0000,0000,0000,,
Dialogue: 0,0:07:36.85,0:07:39.40,Default,,0000,0000,0000,,
Dialogue: 0,0:07:39.59,0:07:43.96,Default,,0000,0000,0000,,
Dialogue: 0,0:07:43.96,0:07:48.02,Default,,0000,0000,0000,,
Dialogue: 0,0:07:48.09,0:07:49.37,Default,,0000,0000,0000,,
Dialogue: 0,0:07:49.76,0:07:54.72,Default,,0000,0000,0000,,
Dialogue: 0,0:07:55.32,0:07:59.05,Default,,0000,0000,0000,,
Dialogue: 0,0:07:59.35,0:08:00.92,Default,,0000,0000,0000,,
Dialogue: 0,0:08:00.92,0:08:03.87,Default,,0000,0000,0000,,
Dialogue: 0,0:08:04.19,0:08:06.19,Default,,0000,0000,0000,,
Dialogue: 0,0:08:06.20,0:08:09.09,Default,,0000,0000,0000,,
Dialogue: 0,0:08:09.77,0:08:12.99,Default,,0000,0000,0000,,
Dialogue: 0,0:08:13.18,0:08:14.36,Default,,0000,0000,0000,,
Dialogue: 0,0:08:14.36,0:08:16.08,Default,,0000,0000,0000,,
Dialogue: 0,0:08:16.08,0:08:20.01,Default,,0000,0000,0000,,
Dialogue: 0,0:08:20.18,0:08:21.88,Default,,0000,0000,0000,,
Dialogue: 0,0:08:21.88,0:08:24.54,Default,,0000,0000,0000,,
Dialogue: 0,0:08:24.56,0:08:26.09,Default,,0000,0000,0000,,
Dialogue: 0,0:08:26.09,0:08:30.37,Default,,0000,0000,0000,,
Dialogue: 0,0:08:30.60,0:08:32.81,Default,,0000,0000,0000,,
Dialogue: 0,0:08:33.17,0:08:38.30,Default,,0000,0000,0000,,
Dialogue: 0,0:08:38.30,0:08:40.29,Default,,0000,0000,0000,,
Dialogue: 0,0:08:40.60,0:08:41.87,Default,,0000,0000,0000,,
Dialogue: 0,0:08:42.52,0:08:43.70,Default,,0000,0000,0000,,
Dialogue: 0,0:08:44.78,0:08:47.08,Default,,0000,0000,0000,,
Dialogue: 0,0:08:47.08,0:08:48.89,Default,,0000,0000,0000,,
Dialogue: 0,0:08:49.25,0:08:51.61,Default,,0000,0000,0000,,
Dialogue: 0,0:08:51.61,0:08:54.13,Default,,0000,0000,0000,,
Dialogue: 0,0:08:55.20,0:08:57.82,Default,,0000,0000,0000,,
Dialogue: 0,0:08:57.82,0:08:58.44,Default,,0000,0000,0000,,
Dialogue: 0,0:08:58.44,0:08:59.75,Default,,0000,0000,0000,,
Dialogue: 0,0:08:59.75,0:09:02.13,Default,,0000,0000,0000,,
Dialogue: 0,0:09:02.40,0:09:04.09,Default,,0000,0000,0000,,
Dialogue: 0,0:09:04.52,0:09:08.09,Default,,0000,0000,0000,,
Dialogue: 0,0:09:08.09,0:09:09.02,Default,,0000,0000,0000,,
Dialogue: 0,0:09:09.02,0:09:12.64,Default,,0000,0000,0000,,
Dialogue: 0,0:09:13.15,0:09:21.37,Default,,0000,0000,0000,,
Dialogue: 0,0:09:22.05,0:09:23.34,Default,,0000,0000,0000,,
Dialogue: 0,0:09:24.72,0:09:26.89,Default,,0000,0000,0000,,
Dialogue: 0,0:09:27.07,0:09:28.81,Default,,0000,0000,0000,,
Dialogue: 0,0:09:28.90,0:09:29.79,Default,,0000,0000,0000,,
Dialogue: 0,0:09:30.01,0:09:31.82,Default,,0000,0000,0000,,
Dialogue: 0,0:09:31.82,0:09:33.90,Default,,0000,0000,0000,,
Dialogue: 0,0:09:33.90,0:09:36.24,Default,,0000,0000,0000,,
Dialogue: 0,0:09:36.74,0:09:38.91,Default,,0000,0000,0000,,
Dialogue: 0,0:09:39.21,0:09:40.100,Default,,0000,0000,0000,,
Dialogue: 0,0:09:40.100,0:09:43.54,Default,,0000,0000,0000,,
Dialogue: 0,0:09:43.61,0:09:46.12,Default,,0000,0000,0000,,
Dialogue: 0,0:09:46.67,0:09:50.02,Default,,0000,0000,0000,,
Dialogue: 0,0:09:50.60,0:09:53.20,Default,,0000,0000,0000,,
Dialogue: 0,0:09:53.85,0:09:56.65,Default,,0000,0000,0000,,
Dialogue: 0,0:09:56.65,0:09:58.05,Default,,0000,0000,0000,,
Dialogue: 0,0:09:58.19,0:10:01.57,Default,,0000,0000,0000,,
Dialogue: 0,0:10:02.04,0:10:07.26,Default,,0000,0000,0000,,
Dialogue: 0,0:10:07.48,0:10:09.77,Default,,0000,0000,0000,,
Dialogue: 0,0:10:09.85,0:10:12.09,Default,,0000,0000,0000,,
Dialogue: 0,0:10:12.20,0:10:14.52,Default,,0000,0000,0000,,
Dialogue: 0,0:10:14.63,0:10:17.37,Default,,0000,0000,0000,,
Dialogue: 0,0:10:17.44,0:10:20.42,Default,,0000,0000,0000,,
Dialogue: 0,0:10:20.64,0:10:22.86,Default,,0000,0000,0000,,
Dialogue: 0,0:10:25.15,0:10:27.71,Default,,0000,0000,0000,,
Dialogue: 0,0:10:27.71,0:10:30.71,Default,,0000,0000,0000,,
Dialogue: 0,0:10:30.71,0:10:32.80,Default,,0000,0000,0000,,
Dialogue: 0,0:10:32.97,0:10:35.09,Default,,0000,0000,0000,,
Dialogue: 0,0:10:35.17,0:10:37.55,Default,,0000,0000,0000,,
Dialogue: 0,0:10:37.55,0:10:39.88,Default,,0000,0000,0000,,
Dialogue: 0,0:10:40.14,0:10:42.78,Default,,0000,0000,0000,,
Dialogue: 0,0:10:43.02,0:10:45.95,Default,,0000,0000,0000,,
Dialogue: 0,0:10:46.28,0:10:49.17,Default,,0000,0000,0000,,
Dialogue: 0,0:10:49.17,0:10:50.40,Default,,0000,0000,0000,,
Dialogue: 0,0:10:50.40,0:10:51.22,Default,,0000,0000,0000,,
Dialogue: 0,0:10:51.22,0:10:53.42,Default,,0000,0000,0000,,
Dialogue: 0,0:10:53.42,0:10:55.25,Default,,0000,0000,0000,,
Dialogue: 0,0:10:55.25,0:10:56.91,Default,,0000,0000,0000,,
Dialogue: 0,0:10:57.45,0:10:59.71,Default,,0000,0000,0000,,
Dialogue: 0,0:10:59.71,0:11:00.38,Default,,0000,0000,0000,,
Dialogue: 0,0:11:01.73,0:11:04.27,Default,,0000,0000,0000,,
Dialogue: 0,0:11:04.27,0:11:06.37,Default,,0000,0000,0000,,
Dialogue: 0,0:11:06.87,0:11:09.73,Default,,0000,0000,0000,,
Dialogue: 0,0:11:09.73,0:11:11.85,Default,,0000,0000,0000,,
Dialogue: 0,0:11:12.35,0:11:13.84,Default,,0000,0000,0000,,
Dialogue: 0,0:11:13.84,0:11:15.57,Default,,0000,0000,0000,,
Dialogue: 0,0:11:15.57,0:11:16.88,Default,,0000,0000,0000,,
Dialogue: 0,0:11:16.88,0:11:18.77,Default,,0000,0000,0000,,
Dialogue: 0,0:11:18.98,0:11:23.12,Default,,0000,0000,0000,,
Dialogue: 0,0:11:23.27,0:11:28.62,Default,,0000,0000,0000,,
Dialogue: 0,0:11:28.78,0:11:31.38,Default,,0000,0000,0000,,
Dialogue: 0,0:11:32.04,0:11:34.04,Default,,0000,0000,0000,,
Dialogue: 0,0:11:34.24,0:11:35.87,Default,,0000,0000,0000,,
Dialogue: 0,0:11:35.94,0:11:39.08,Default,,0000,0000,0000,,
Dialogue: 0,0:11:39.90,0:11:44.06,Default,,0000,0000,0000,,
Dialogue: 0,0:11:44.41,0:11:48.09,Default,,0000,0000,0000,,
Dialogue: 0,0:11:48.20,0:11:53.00,Default,,0000,0000,0000,,