WEBVTT

00:00:08.826 --> 00:00:11.306
Некоторые из моих друзей купили дом

00:00:11.476 --> 00:00:14.476
по приемлемой цене
с тремя или четырьмя спальнями,

00:00:14.476 --> 00:00:18.507
недорогой, но достаточный для того,
чтобы связать их ипотекой на 30 лет.

00:00:18.747 --> 00:00:22.987
Они работают по девять часов в день
и добираются два часа туда и обратно.

00:00:24.442 --> 00:00:27.632
Когда они возвращаются домой,
расслабляются и спят,

00:00:27.632 --> 00:00:29.849
им уже пора вставать и делать всё снова.

00:00:31.209 --> 00:00:34.060
Иногда они говорят, что чувствуют
себя загнанными в ловушку.

00:00:34.800 --> 00:00:38.451
На самом деле половина комнат
в их доме всегда пустует.

00:00:38.991 --> 00:00:41.681
И они всегда выбирают
свой следующий отпуск

00:00:41.681 --> 00:00:43.051
подальше от всего этого,

00:00:43.051 --> 00:00:44.611
включая и свой дом.

00:00:45.361 --> 00:00:47.401
Оказывается, это вполне нормально.

00:00:47.891 --> 00:00:51.061
Мы с моим партнёром Эндрю находимся
примерно на том же этапе жизни.

00:00:51.912 --> 00:00:56.762
Но мысль о стремлении к такому стилю жизни
кажется нам не очень правильной.

00:00:58.042 --> 00:01:01.494
Похоже, что здоровье, природу
и свободное время поменяли

00:01:01.494 --> 00:01:03.294
на дом, деньги и вещи.

00:01:04.504 --> 00:01:09.145
Полагаю, большинство следует тому же:
купить столько, сколько можно осилить

00:01:09.145 --> 00:01:14.445
в самом лучшем доступном районе,
и подогнать под это свою жизнь.

00:01:15.965 --> 00:01:19.246
Обычно это означает
большой дом в пригороде

00:01:19.246 --> 00:01:21.436
недалеко от работы.

00:01:22.686 --> 00:01:26.847
Я против этого, так как уверена,
что наше физическое окружение

00:01:27.067 --> 00:01:29.887
навязывает нам привычки,
как хорошие, так и плохие.

00:01:30.397 --> 00:01:33.557
Мы строим самые большие дома
в мире и наполняем их вещами,

00:01:33.777 --> 00:01:36.029
ухудшая нашу экологическую среду.

00:01:36.429 --> 00:01:39.200
Многие наши дома совсем изолированы,

00:01:39.200 --> 00:01:42.046
развёрнуты спиной к соседям
и большим улицам.

00:01:42.706 --> 00:01:45.560
Мы выплачиваем непосильные ипотеки

00:01:45.560 --> 00:01:48.591
в своей погоне за великой
австралийской мечтой

00:01:48.591 --> 00:01:53.221
и жертвуем своим благосостоянием,
своими отношениями и увлечениями.

00:01:53.761 --> 00:01:56.038
Для нас это было неприемлемо.

00:01:56.038 --> 00:01:59.579
То, чего нам хотелось на самом деле,
было гораздо меньше и более гибкое,

00:01:59.579 --> 00:02:01.403
чем то, что предлагал рынок.

00:02:02.253 --> 00:02:05.719
Мы хотели купить что-то,
что было нам по средствам,

00:02:06.919 --> 00:02:12.122
и приспособить наш дом под свой
стиль жизни, а не наоборот.

00:02:12.902 --> 00:02:17.114
Наши дома могут давать гораздо больше,
а требовать намного меньше.

00:02:17.714 --> 00:02:21.355
Они могут предложить лёгкие способы
обработки наших собственных отходов

00:02:21.515 --> 00:02:23.366
или очистки нашей воды.

00:02:24.366 --> 00:02:28.676
Могут предложить способы собирать
и отслеживать потребление энергии

00:02:29.155 --> 00:02:31.736
или способствовать объединению сообществ.

00:02:33.586 --> 00:02:37.217
И конечно, как и многие проблемы,
эта проблема не только личная,

00:02:37.587 --> 00:02:40.878
она гораздо шире, эта проблема
национального и глобального масштаба.

00:02:41.769 --> 00:02:46.879
Для постройки и содержания наших домов
требуется огромное количество энергии.

00:02:47.389 --> 00:02:51.059
И не только это: они создают
и огромное количество отходов.

00:02:51.679 --> 00:02:55.942
А расчистка новых земель, требуемая
для новой просторной застройки,

00:02:55.942 --> 00:02:57.991
стала непрекращающейся проблемой.

00:02:58.571 --> 00:03:03.431
И всё же мы упрямо продолжаем годами
строить дома всё больше и больше.

00:03:05.191 --> 00:03:09.511
Средний размер площади наших домов

00:03:09.511 --> 00:03:12.823
неуклонно рос последние 15 лет.

00:03:13.673 --> 00:03:17.603
И одновременно снижалось число людей,
живущих в этих домах.

00:03:18.533 --> 00:03:23.083
А в довершение всего многие из нас
вообще не могут осилить покупку дома.

00:03:24.503 --> 00:03:28.514
Средняя цена наших домов
в крупных городах Австралии

00:03:28.824 --> 00:03:32.615
сейчас больше чем в семь раз
превышает наш средний годовой доход.

00:03:32.615 --> 00:03:34.187
Настолько она огромна.

00:03:34.537 --> 00:03:38.787
Поэтому в прошлом году мой партнёр и я,
а также наш друг-строитель,

00:03:40.147 --> 00:03:45.547
объединились с его небольшой командой,
чтобы разработать что-то альтернативное,

00:03:46.897 --> 00:03:50.718
что-то, основанное на наших желаниях,
а не на ожиданиях рынка.

00:03:51.178 --> 00:03:54.199
Возможно, вы уже слышали раньше
термин «крошечный дом».

00:03:54.449 --> 00:03:58.409
В нашем случае это фактически
полностью действующий дом,

00:03:58.409 --> 00:04:01.350
уменьшенный до 18 квадратных метров,

00:04:01.910 --> 00:04:04.960
который занимает два парковочных места.

00:04:06.979 --> 00:04:10.310
Нашим результатом стал дом,
который можно перевозить,

00:04:10.310 --> 00:04:13.062
он более доступный, чем средний дом,

00:04:13.062 --> 00:04:16.023
а также более благоприятный
для окружающей среды.

00:04:17.053 --> 00:04:18.913
Позвольте кратко вам его показать.

00:04:18.913 --> 00:04:20.613
Этот дом построен на трейлере,

00:04:20.613 --> 00:04:24.204
так что его можно отбуксировать
на выбранное место и оставить там.

00:04:25.134 --> 00:04:27.574
В этот дом входят через веранду.

00:04:27.924 --> 00:04:31.615
Веранда сделана из модульных панелей,
которые присоединяются сбоку дома,

00:04:31.775 --> 00:04:34.353
когда вы прибываете на место,
и удваивают его ширину.

00:04:34.743 --> 00:04:38.895
Двери и окна сделаны из переработанных
брусьев старых коттеджей,

00:04:39.215 --> 00:04:43.685
и из такой же переработанной древесины
сделаны сиденья скамеек,

00:04:43.825 --> 00:04:47.188
полки и настил на террасе.

00:04:49.348 --> 00:04:51.719
Так как пространство ограничено,

00:04:51.719 --> 00:04:55.126
было важно, чтобы дом
хорошо просматривался насквозь.

00:04:55.356 --> 00:04:57.501
Поэтому фронтальные окна и двери

00:04:57.501 --> 00:05:01.134
выровнены с окнами на кухне.

00:05:02.924 --> 00:05:06.655
Изнутри вам открывается
широкий обзор всего дома.

00:05:07.285 --> 00:05:11.540
Правильное расположение входов
помогает организовать пространство

00:05:12.450 --> 00:05:15.628
и уменьшить чувство беспорядка.

00:05:16.798 --> 00:05:20.322
В одном конце находится
зона отдыха в форме буквы Г,

00:05:21.122 --> 00:05:24.626
а за ней кладовка от пола до потолка.

00:05:25.366 --> 00:05:27.318
Днём это место для отдыха,

00:05:27.608 --> 00:05:30.350
а ночью с потолка опускается кровать.

00:05:31.130 --> 00:05:34.665
В центре с одной стороны
находится кухонная скамейка,

00:05:34.665 --> 00:05:36.414
а с другой стороны узкая скамья,

00:05:36.414 --> 00:05:40.334
которая преобразуется
в туалетный столик и место для стирки.

00:05:40.334 --> 00:05:42.339
И в дальнем конце
находится ванная комната,

00:05:42.339 --> 00:05:45.369
которая отделена раздвижной дверью.

00:05:46.129 --> 00:05:50.536
В ванной комнате есть душевая кабина
и компостный туалет,

00:05:51.126 --> 00:05:54.434
который спроектирован для работы
без использования электричества.

00:05:54.434 --> 00:05:57.044
Над дальней комнатой есть мансарда,

00:05:57.044 --> 00:05:59.864
где можно сделать ещё спальное место

00:05:59.864 --> 00:06:03.738
с двухспальной или полуторной
кроватью либо место для хранения.

00:06:04.558 --> 00:06:07.728
Нам было очень важно
спроектировать пространство так,

00:06:07.728 --> 00:06:09.960
чтобы оно ощущалось
гораздо больше реального.

00:06:10.140 --> 00:06:12.624
И для этого мы использовали
несколько стратегий:

00:06:12.864 --> 00:06:15.095
высокие потолки с окнами,

00:06:15.095 --> 00:06:16.745
белые стены,

00:06:17.005 --> 00:06:21.114
тщательно продуманные
панорамы вдоль и поперёк,

00:06:21.574 --> 00:06:23.889
а также размещение нескольких зеркал.

00:06:23.889 --> 00:06:26.659
Конечно, помимо эстетической стороны

00:06:26.659 --> 00:06:29.292
было важно, чтобы реально
всё хорошо работало как дом.

00:06:30.032 --> 00:06:33.295
В таком маленьком доме
очень важным было место для хранения.

00:06:33.335 --> 00:06:36.121
Мы должны были использовать
любую возможность, какую могли:

00:06:36.121 --> 00:06:40.973
под полом, в стенах,
в колёсных арках, в мебели.

00:06:41.510 --> 00:06:44.540
Конечно, мы также должны были
проиграть разные сценарии того,

00:06:44.540 --> 00:06:46.475
как использовать это пространство.

00:06:46.475 --> 00:06:49.850
Что мы будем делать,
когда к нам придут гости?

00:06:49.850 --> 00:06:54.384
Как можно перестраивать пространство
для различных занятий днём?

00:06:55.374 --> 00:06:58.943
На данный момент дом вмещает 30 человек.

00:06:59.633 --> 00:07:01.313
(Смех)

00:07:03.583 --> 00:07:05.638
При проектировании этого дома

00:07:05.638 --> 00:07:09.163
мы должны были вместить много вещей
в довольно маленькое пространство.

00:07:10.623 --> 00:07:13.347
Но основной мерой успеха для нас было:

00:07:13.347 --> 00:07:16.903
сможем ли мы сохранить ощущение дома.

00:07:17.783 --> 00:07:21.207
Конечно, этот вариант не для всех,
но нам он хорошо подходит.

00:07:21.610 --> 00:07:25.212
Постройка дома на трейлере показала,
что существует много вариантов того,

00:07:25.212 --> 00:07:27.022
как использовать это пространство.

00:07:27.022 --> 00:07:30.535
Люди, которые владеют землёй,
могут расширить своё пространство,

00:07:30.845 --> 00:07:34.204
добавив место для жилья.

00:07:34.654 --> 00:07:37.724
А те, у кого нет земли, могут
открыть для себя много вариантов.

00:07:37.724 --> 00:07:40.184
И это наш случай с моим партнёром.

00:07:40.739 --> 00:07:43.755
Многое можно организовать,
а если вы везёте дом с собой,

00:07:43.755 --> 00:07:46.111
удивительно, где можно
найти место для жилья.

00:07:46.221 --> 00:07:51.450
А также он даёт возможности людям,
которые живут вместе с работниками

00:07:51.450 --> 00:07:54.893
или в семье с иждивенцами,

00:07:55.243 --> 00:07:57.593
и позволяет размещать приезжих гостей.

00:07:58.333 --> 00:08:01.696
Конечно, можно рассматривать также
и другие аспекты использования

00:08:01.696 --> 00:08:03.807
передвижных маленьких модульных домов:

00:08:04.297 --> 00:08:10.285
надёжность при стихийных бедствиях,
общины, где не хотят электричества,

00:08:10.505 --> 00:08:13.685
или более удалённые хозяйства.

00:08:13.952 --> 00:08:18.104
И крошечный дом, который может полностью
функционировать без электричества,

00:08:18.184 --> 00:08:20.589
отлично работает в таких сценариях.

00:08:20.985 --> 00:08:26.030
Другой аспект, о котором нужно думать, —
это наше стареющее население,

00:08:26.250 --> 00:08:29.918
и множество разных видов нашего жилья

00:08:29.918 --> 00:08:32.378
может быть для них недостаточно удобным.

00:08:32.378 --> 00:08:34.387
А маленькие домики можно использовать

00:08:34.387 --> 00:08:39.427
либо во владении детей
для старших родителей,

00:08:39.557 --> 00:08:42.377
либо даже во дворе
их собственных владений,

00:08:42.377 --> 00:08:45.528
где они могут сдать в аренду
или продать свои большие дома

00:08:46.942 --> 00:08:49.280
и всё равно остаться в своём сообществе.

00:08:49.280 --> 00:08:53.845
Нужно немного творческого подхода
и сотрудничество с консультантами,

00:08:54.045 --> 00:08:57.776
застройщиками, соседями, друзьями, семьёй.

00:08:58.672 --> 00:09:03.085
Я уверена, что мы сможем преодолеть
много проблем, связанных с жильём.

00:09:03.515 --> 00:09:08.243
Нравится нам или нет, но наше жильё
является отражением того, кто мы есть

00:09:08.403 --> 00:09:10.782
и что мы ценим как общество.

00:09:12.022 --> 00:09:16.154
Поэтому статус-кво Австралии
обязывает позаботиться о нашем жилье.

00:09:16.924 --> 00:09:22.470
Мы строим дома всё больше и больше,
которые нам, возможно, не очень нужны.

00:09:23.369 --> 00:09:26.502
Я не пытаюсь убедить вас
всех жить в крошечных домиках.

00:09:27.114 --> 00:09:30.434
Но мне хотелось бы бросить вызов

00:09:31.184 --> 00:09:33.504
уйти от наших предрассудков,

00:09:33.804 --> 00:09:38.413
отставить предвзятое отношение
о нашем доме и действительно подумать,

00:09:39.217 --> 00:09:41.544
чего мы сами хотим от нашего дома.

00:09:41.894 --> 00:09:44.949
Я думаю, что только тогда,
когда мы до этого дойдём,

00:09:44.949 --> 00:09:49.989
мы сможем задуматься над тем, что реально
важно в наших домах и в нашей жизни.

00:09:50.708 --> 00:09:53.278
Очень сложно оценить стиль жизни.

00:09:53.608 --> 00:09:57.301
Но для меня очевидно, что он точно
сто́ит дороже, чем четвёртая спальня.

00:09:57.744 --> 00:09:59.584
(Аплодисменты)