1
00:00:00,988 --> 00:00:03,983
Danas imam samo jednu molbu.

2
00:00:03,983 --> 00:00:07,373
Molim vas, nemojte mi reći da sam normalna.

3
00:00:07,373 --> 00:00:11,749
Sad bih volela da vas upoznam sa svojom braćom.

4
00:00:11,749 --> 00:00:14,015
Remi ima 22 godine,

5
00:00:14,015 --> 00:00:16,979
visok je i zgodan.

6
00:00:16,979 --> 00:00:20,907
Ne ume da govori, ali prenosi radost

7
00:00:20,907 --> 00:00:25,190
na takav način, na koji ni najbolji govornici ne znaju.

8
00:00:25,190 --> 00:00:27,833
Remi zna šta je ljubav.

9
00:00:27,833 --> 00:00:32,215
On je deli bezuslovno i bez obzira.

10
00:00:32,215 --> 00:00:35,735
Nije pohlepan. On ne prepoznaje boju kože.

11
00:00:35,735 --> 00:00:39,056
On ne mari za razlike u religijama, a vidite ovo:

12
00:00:39,056 --> 00:00:42,311
nikad nije lagao.

13
00:00:42,311 --> 00:00:44,792
Kada peva pesme iz našeg detinjstva,

14
00:00:44,792 --> 00:00:47,655
pokušavajući sa rečima kojih se ni ja ne sećam,

15
00:00:47,655 --> 00:00:49,879
podseća me na jednu stvar:

16
00:00:49,879 --> 00:00:52,432
kako malo znamo o svesti i mora da je divno

17
00:00:52,432 --> 00:00:56,007
ono što je nepoznato.

18
00:00:56,007 --> 00:01:01,744
Semjuel ima 16 godina. Visok je. Zgodan je.

19
00:01:01,744 --> 00:01:05,528
Poseduje besprekornu memoriju.

20
00:01:05,528 --> 00:01:08,076
I to selektivnu.

21
00:01:08,076 --> 00:01:11,844
Ne seća se da je ukrao moju čokoladu,

22
00:01:11,844 --> 00:01:15,134
ali se seća kada je izdata svaka pesma 
koja je na mom iPodu,

23
00:01:15,134 --> 00:01:17,533
seća se razgovora koje smo vodili sa 4 godine,

24
00:01:17,533 --> 00:01:21,004
on malecni u mojoj ruci, 
gledajući prvu epizodu Teletabisa

25
00:01:21,004 --> 00:01:24,412
i rođendan Lejdi Gage.

26
00:01:24,412 --> 00:01:27,149
Zar nisu neverovatni?

27
00:01:27,149 --> 00:01:30,173
Većina ljudi ne misli tako.

28
00:01:30,173 --> 00:01:32,909
U stvari, zato što se njihova svest ne uklapa

29
00:01:32,909 --> 00:01:35,645
u društveno prihvatljiv oblik normalnog,

30
00:01:35,645 --> 00:01:38,583
njih često zaobilaze i ne shvataju.

31
00:01:38,583 --> 00:01:42,349
Ono što mi je uzdiglo srce i ojačalo dušu

32
00:01:42,349 --> 00:01:44,669
bez obzira na činjenice,

33
00:01:44,669 --> 00:01:47,583
mada nisu izgledali obično,

34
00:01:47,583 --> 00:01:50,095
ovo je moglo značiti samo jednu stvar:

35
00:01:50,095 --> 00:01:53,470
da su oni izuzetni --

36
00:01:53,470 --> 00:01:57,693
autistični i izuzetni.

37
00:01:57,693 --> 00:02:02,144
Za one kojima je termin "autizam" manje poznat,

38
00:02:02,144 --> 00:02:06,046
to je složeni poremećaj mozga, koji utiče na sporazumevanje,

39
00:02:06,046 --> 00:02:09,734
učenje i ponekad na fizičke veštine.

40
00:02:09,734 --> 00:02:12,549
Kod svake osobe se drugačije manifestuje,

41
00:02:12,549 --> 00:02:15,230
zato je Remi toliko različit od Sema.

42
00:02:15,230 --> 00:02:17,864
U celom svetu, svakih 20 minuta se dijagnostikuje

43
00:02:17,864 --> 00:02:20,734
jedan slučaj autizma i mada je to

44
00:02:20,734 --> 00:02:23,877
jedan od poremećaja u razvoju koji se najbrže razvija,

45
00:02:23,877 --> 00:02:27,053
uzrok i lek su nepoznati.

46
00:02:27,053 --> 00:02:30,318
Ne sećam se prvog momenta 
kada sam se susrela sa autizmom,

47
00:02:30,318 --> 00:02:33,397
ali ne sećam se ni jednog dana bez njega.

48
00:02:33,397 --> 00:02:35,782
Imala sam samo tri godine kad mi se rodio brat

49
00:02:35,782 --> 00:02:38,046
i bila sam veoma uzbuđena

50
00:02:38,046 --> 00:02:41,149
što imam jedno novo biće u mom životu.

51
00:02:41,149 --> 00:02:43,878
Posle nekoliko meseci

52
00:02:43,878 --> 00:02:46,263
shvatila sam da je drugačiji.

53
00:02:46,263 --> 00:02:48,469
Mnogo je vrištao.

54
00:02:48,469 --> 00:02:51,556
Nije hteo da se igra kao druge bebe,

55
00:02:51,556 --> 00:02:53,502
u stvari, činilo se

56
00:02:53,502 --> 00:02:56,387
da nije zainteresovan ni za šta.

57
00:02:56,387 --> 00:03:00,367
Remi je živeo i vladao u svom svetu, po svojim pravilima

58
00:03:00,367 --> 00:03:02,573
i nalazio je zadovoljstvo i u najmanjim stvarima,

59
00:03:02,573 --> 00:03:05,096
kao što je ređanje autića po sobi

60
00:03:05,096 --> 00:03:06,773
i zurenje u veš mašinu

61
00:03:06,773 --> 00:03:10,155
i u jelu između.

62
00:03:10,155 --> 00:03:13,900
Kako je odrastao, sve se više razlikovao

63
00:03:13,900 --> 00:03:16,583
i razlike su postale sve očiglednije.

64
00:03:16,583 --> 00:03:20,035
Izvan nastupa besa i frustracije

65
00:03:20,035 --> 00:03:22,804
i beskrajne hiperaktivnosti

66
00:03:22,804 --> 00:03:25,396
on je bio zaista jedinstven:

67
00:03:25,396 --> 00:03:29,364
čiste i nevine naravi, dečak koji je video svet

68
00:03:29,364 --> 00:03:34,995
bez predrasuda, ljudsko biće koje nikad nije lagalo.

69
00:03:34,995 --> 00:03:38,076
Izuzetan.

70
00:03:38,076 --> 00:03:39,863
Ne mogu da poreknem da je bilo

71
00:03:39,863 --> 00:03:42,595
teških momenata u mojoj porodici,

72
00:03:42,595 --> 00:03:45,708
momenata kada sam poželela da su i oni kao ja.

73
00:03:45,708 --> 00:03:48,492
Vratila sam misli na stvari kojima su me učili

74
00:03:48,492 --> 00:03:52,332
o individualnosti, komunikaciji i ljubavi

75
00:03:52,332 --> 00:03:55,669
i shvatila sam da su ovo stvari

76
00:03:55,669 --> 00:04:00,067
koje ne bih zamenila sa normalnošću.

77
00:04:00,067 --> 00:04:05,220
Normalnost previđa lepotu koju nam pružaju razlike

78
00:04:05,220 --> 00:04:08,549
i činjenica da smo različiti ne znači
da jedan od nas nije u pravu.

79
00:04:08,549 --> 00:04:12,387
Ovo samo znači da smo na različite načine u pravu.

80
00:04:12,387 --> 00:04:16,204
Kada bih mogla da saopštim samo jednu stvar Remiju

81
00:04:16,204 --> 00:04:18,530
i Semu

82
00:04:18,530 --> 00:04:20,257
i vama

83
00:04:20,257 --> 00:04:24,053
to je da ne morate biti prosečni.

84
00:04:24,053 --> 00:04:28,036
Možete biti izuzetni.

85
00:04:28,036 --> 00:04:30,117
Jer autistični ili ne,

86
00:04:30,117 --> 00:04:32,327
razlike koje imamo --

87
00:04:32,327 --> 00:04:36,695
Imamo dar! Svako ima unutar sebe dara

88
00:04:36,695 --> 00:04:40,159
i iskreno, težnja za normalnošću

89
00:04:40,159 --> 00:04:43,156
je krajnje žrtvovanje potencijala.

90
00:04:43,156 --> 00:04:47,496
Šansa za veličanstvenost, napredak i promene

91
00:04:47,496 --> 00:04:51,375
umire onog trenutka kada pokušavamo 
da ličimo na nekog drugog.

92
00:04:51,375 --> 00:04:54,607
Molim vas, nemojte mi reći da sam prosečna.

93
00:04:54,607 --> 00:04:57,080
Hvala. (Aplauz)

94
00:04:57,080 --> 00:04:59,793
(Aplauz)