[Script Info]
Title: 
[Events]
Format: Layer, Start, End, Style, Name, MarginL, MarginR, MarginV, Effect, Text
Dialogue: 0,0:00:00.99,0:00:03.98,Default,,0000,0000,0000,,Dnes by som vás chcela požiadať len o jediné.
Dialogue: 0,0:00:03.98,0:00:07.37,Default,,0000,0000,0000,,Prosím, nehovorte mi, že som normálna.
Dialogue: 0,0:00:07.37,0:00:11.75,Default,,0000,0000,0000,,Rada by som vám predstavila mojich bratov.
Dialogue: 0,0:00:11.75,0:00:14.02,Default,,0000,0000,0000,,Remi má 22 rokov,
Dialogue: 0,0:00:14.02,0:00:16.98,Default,,0000,0000,0000,,je vysoký a je veľký fešák.
Dialogue: 0,0:00:16.98,0:00:20.91,Default,,0000,0000,0000,,Nerozpráva, ale vie vyjadriť svoju radosť
Dialogue: 0,0:00:20.91,0:00:25.19,Default,,0000,0000,0000,,spôsobom, akým by ho nevyjadrili ani tí najlepší rečníci.
Dialogue: 0,0:00:25.19,0:00:27.83,Default,,0000,0000,0000,,Remi vie, čo je láska.
Dialogue: 0,0:00:27.83,0:00:32.22,Default,,0000,0000,0000,,Delí sa o ňu bezpodmienečne a bez ohľadu na to, či to niekoho zaujíma.
Dialogue: 0,0:00:32.22,0:00:35.74,Default,,0000,0000,0000,,Nie je chamtivý a nezaujíma ho farba pleti.
Dialogue: 0,0:00:35.74,0:00:39.06,Default,,0000,0000,0000,,Nezáleží mu na rozdieloch vo vyznaní viery a vypočujte si toto:
Dialogue: 0,0:00:39.06,0:00:42.31,Default,,0000,0000,0000,,Nikdy neklamal.
Dialogue: 0,0:00:42.31,0:00:44.79,Default,,0000,0000,0000,,Keď spieva pesničky z nášho detstva,
Dialogue: 0,0:00:44.79,0:00:47.66,Default,,0000,0000,0000,,pamätá si z nich slová, na ktoré si ani ja sama nemôžem spomenúť
Dialogue: 0,0:00:47.66,0:00:49.88,Default,,0000,0000,0000,,a to mi pripomína len jediné:
Dialogue: 0,0:00:49.88,0:00:52.43,Default,,0000,0000,0000,,ako veľmi málo vieme o ľudskej mysli a aké úžasné musí
Dialogue: 0,0:00:52.43,0:00:56.01,Default,,0000,0000,0000,,byť to dosiaľ nepoznané.
Dialogue: 0,0:00:56.01,0:01:01.74,Default,,0000,0000,0000,,Samuel má 16. Je vysoký a je to tiež veľký fešák.
Dialogue: 0,0:01:01.74,0:01:05.53,Default,,0000,0000,0000,,Má dokonalú pamäť.
Dialogue: 0,0:01:05.53,0:01:08.08,Default,,0000,0000,0000,,Aj napriek tomu, že je značne selektívna.
Dialogue: 0,0:01:08.08,0:01:11.84,Default,,0000,0000,0000,,Nepamätá si, či mu ukradol tabličku čokolády,
Dialogue: 0,0:01:11.84,0:01:15.13,Default,,0000,0000,0000,,ale pamätá si rok vydania každej pesničky v mojom iPode
Dialogue: 0,0:01:15.13,0:01:17.53,Default,,0000,0000,0000,,a o čom sme sa rozprávali, keď mal štyri roky,
Dialogue: 0,0:01:17.53,0:01:21.00,Default,,0000,0000,0000,,ako mi plakal na ramene po úplne prvej časti Teletubies
Dialogue: 0,0:01:21.00,0:01:24.41,Default,,0000,0000,0000,,a tiež si pamätá, kedy má narodeniny Lady Gaga.
Dialogue: 0,0:01:24.41,0:01:27.15,Default,,0000,0000,0000,,Neznie to neuveriteľne?
Dialogue: 0,0:01:27.15,0:01:30.17,Default,,0000,0000,0000,,Ale väčšina ľudí si to nemyslí.
Dialogue: 0,0:01:30.17,0:01:32.91,Default,,0000,0000,0000,,V podstate preto, že ich mysle nezapadajú do definície
Dialogue: 0,0:01:32.91,0:01:35.64,Default,,0000,0000,0000,,normálnosti v spoločnosti,
Dialogue: 0,0:01:35.64,0:01:38.58,Default,,0000,0000,0000,,veľakrát zostávajú prehliadaní a nepochopení.
Dialogue: 0,0:01:38.58,0:01:42.35,Default,,0000,0000,0000,,Ale to, čo ma skutočne povzbudilo na duchu a zohrialo na srdiečku,
Dialogue: 0,0:01:42.35,0:01:44.67,Default,,0000,0000,0000,,je, že aj keby toto bol ten prípad,
Dialogue: 0,0:01:44.67,0:01:47.58,Default,,0000,0000,0000,,a aj keby ich nikto nikdy nevidel ako obyčajných,
Dialogue: 0,0:01:47.58,0:01:50.10,Default,,0000,0000,0000,,môže to znamenať len jediné:
Dialogue: 0,0:01:50.10,0:01:53.47,Default,,0000,0000,0000,,že sú neobyčajnými -
Dialogue: 0,0:01:53.47,0:01:57.69,Default,,0000,0000,0000,,autistickí a neobyčajní.
Dialogue: 0,0:01:57.69,0:02:02.14,Default,,0000,0000,0000,,Pre tých, ktorí nevedia presne, čo autizmus vlastne znamená:
Dialogue: 0,0:02:02.14,0:02:06.05,Default,,0000,0000,0000,,je to zložitá porucha v mozgu, ktorá ovplyvňuje komunikáciu s okolím,
Dialogue: 0,0:02:06.05,0:02:09.73,Default,,0000,0000,0000,,učenie sa a niekedy aj motorické schopnosti.
Dialogue: 0,0:02:09.73,0:02:12.55,Default,,0000,0000,0000,,U každého človeka sa to prejavuje inak,
Dialogue: 0,0:02:12.55,0:02:15.23,Default,,0000,0000,0000,,práve kvôli tomu sú Remi a Sam od seba takí odlišní.
Dialogue: 0,0:02:15.23,0:02:17.86,Default,,0000,0000,0000,,Po celom svete je každých 20 minút diagnostikovaný
Dialogue: 0,0:02:17.86,0:02:20.73,Default,,0000,0000,0000,,jeden človek s autizmom a aj napriek tomu, že je to
Dialogue: 0,0:02:20.73,0:02:23.88,Default,,0000,0000,0000,,jedna z najrýchlejšie sa rozširujúcich vývojových porúch na svete,
Dialogue: 0,0:02:23.88,0:02:27.05,Default,,0000,0000,0000,,doposiaľ nepoznáme na ňu žiadnu liečbu, ani dôvod, prečo vzniká.
Dialogue: 0,0:02:27.05,0:02:30.32,Default,,0000,0000,0000,,Nespomínam si, kedy som sa vlastne s autizmom prvýkrát stretla
Dialogue: 0,0:02:30.32,0:02:33.40,Default,,0000,0000,0000,,a takisto si nemôžem vybaviť deň, keď by nebol súčasťou môjho života.
Dialogue: 0,0:02:33.40,0:02:35.78,Default,,0000,0000,0000,,Mala som iba 3 roky, keď sa narodil môj brat
Dialogue: 0,0:02:35.78,0:02:38.05,Default,,0000,0000,0000,,a bola som veľmi nadšená,
Dialogue: 0,0:02:38.05,0:02:41.15,Default,,0000,0000,0000,,že mám v živote o jednu živú bytosť viac.
Dialogue: 0,0:02:41.15,0:02:43.88,Default,,0000,0000,0000,,A o niekoľko mesiacov
Dialogue: 0,0:02:43.88,0:02:46.26,Default,,0000,0000,0000,,som si uvedomila, že je iný.
Dialogue: 0,0:02:46.26,0:02:48.47,Default,,0000,0000,0000,,Zvykol veľa kričať.
Dialogue: 0,0:02:48.47,0:02:51.56,Default,,0000,0000,0000,,Nehcel sa hrať, tak ako ostatné bábätká
Dialogue: 0,0:02:51.56,0:02:53.50,Default,,0000,0000,0000,,a v podstate ani ja som ho
Dialogue: 0,0:02:53.50,0:02:56.39,Default,,0000,0000,0000,,vôbec nezaujímala.
Dialogue: 0,0:02:56.39,0:03:00.37,Default,,0000,0000,0000,,Remi si žil a vládol vo svojom vlastnom svete, ktorý mal svoje vlastné pravidlá
Dialogue: 0,0:03:00.37,0:03:02.57,Default,,0000,0000,0000,,a tešil sa z maličkostí,
Dialogue: 0,0:03:02.57,0:03:05.10,Default,,0000,0000,0000,,ako napríklad rozostavenie autíčok pozdĺž stien izby
Dialogue: 0,0:03:05.10,0:03:06.77,Default,,0000,0000,0000,,a civenie na práčku
Dialogue: 0,0:03:06.77,0:03:10.16,Default,,0000,0000,0000,,a jedenie všetkého, čo mu prišlo do cesty.
Dialogue: 0,0:03:10.16,0:03:13.90,Default,,0000,0000,0000,,A ako rástol, bol čoraz viac iný
Dialogue: 0,0:03:13.90,0:03:16.58,Default,,0000,0000,0000,,a tieto odlišnosti začali byť čoraz viac viditeľné.
Dialogue: 0,0:03:16.58,0:03:20.04,Default,,0000,0000,0000,,Aj napriek veľkým výbuchom zlosti, frustrácii
Dialogue: 0,0:03:20.04,0:03:22.80,Default,,0000,0000,0000,,a nikdy nekončiacej hyperaktivite
Dialogue: 0,0:03:22.80,0:03:25.40,Default,,0000,0000,0000,,sa za tým všetkým skrývalo niečo jedinečné:
Dialogue: 0,0:03:25.40,0:03:29.36,Default,,0000,0000,0000,,čistá a nevinná povaha, chlapec, ktorý videl svet bez
Dialogue: 0,0:03:29.36,0:03:34.100,Default,,0000,0000,0000,,predsudkov, človek, ktorý nikdy nezaklamal.
Dialogue: 0,0:03:34.100,0:03:38.08,Default,,0000,0000,0000,,Neobyčajný.
Dialogue: 0,0:03:38.08,0:03:39.86,Default,,0000,0000,0000,,Nemôžem povedať, že v našej
Dialogue: 0,0:03:39.86,0:03:42.60,Default,,0000,0000,0000,,rodine neboli chvíle, ktoré nám dali zabrať,
Dialogue: 0,0:03:42.60,0:03:45.71,Default,,0000,0000,0000,,chvíle, keď som si želala, aby boli takí, ako som ja.
Dialogue: 0,0:03:45.71,0:03:48.49,Default,,0000,0000,0000,,Ale radšej som si pripomenula veci, ktoré ma skutočne naučili
Dialogue: 0,0:03:48.49,0:03:52.33,Default,,0000,0000,0000,,o jedinečnosti, komunikácii a láske
Dialogue: 0,0:03:52.33,0:03:55.67,Default,,0000,0000,0000,,a vtedy som si uvedomila, že by som tieto veci
Dialogue: 0,0:03:55.67,0:04:00.07,Default,,0000,0000,0000,,nevymenila za nejakú normálnosť.
Dialogue: 0,0:04:00.07,0:04:05.22,Default,,0000,0000,0000,,Normálnosť prehliada krásu, ktorú nám dávajú rozdiely
Dialogue: 0,0:04:05.22,0:04:08.55,Default,,0000,0000,0000,,a to, že sme od seba odlišní, neznamená, že jeden z nás je ten nesprávny.
Dialogue: 0,0:04:08.55,0:04:12.39,Default,,0000,0000,0000,,Znamená to len, že existujú rôzne spôsoby, ako byť tým správnym.
Dialogue: 0,0:04:12.39,0:04:16.20,Default,,0000,0000,0000,,A ak by som mohla povedať len jednu vec Remimu,
Dialogue: 0,0:04:16.20,0:04:18.53,Default,,0000,0000,0000,,Samovi
Dialogue: 0,0:04:18.53,0:04:20.26,Default,,0000,0000,0000,,a vám,
Dialogue: 0,0:04:20.26,0:04:24.05,Default,,0000,0000,0000,,bolo by to, že nemusíte byť normálny.
Dialogue: 0,0:04:24.05,0:04:28.04,Default,,0000,0000,0000,,Môžte byť výnimočný.
Dialogue: 0,0:04:28.04,0:04:30.12,Default,,0000,0000,0000,,Či už autistický alebo nie,
Dialogue: 0,0:04:30.12,0:04:32.33,Default,,0000,0000,0000,,rozdiely, ktoré medzi nami sú --
Dialogue: 0,0:04:32.33,0:04:36.70,Default,,0000,0000,0000,,Sú darom! Každý z nás má v sebe dar.
Dialogue: 0,0:04:36.70,0:04:40.16,Default,,0000,0000,0000,,A úprimne povedané, ponížiť sa k normálnosti
Dialogue: 0,0:04:40.16,0:04:43.16,Default,,0000,0000,0000,,je tou najväčšou obetou ľudského potenciálu.
Dialogue: 0,0:04:43.16,0:04:47.50,Default,,0000,0000,0000,,Šancu na to, byť niekým úžasným, na pokrok a zmenu,
Dialogue: 0,0:04:47.50,0:04:51.38,Default,,0000,0000,0000,,strácame v momente, keď sa snažíme byť ako niekto iný.
Dialogue: 0,0:04:51.38,0:04:54.61,Default,,0000,0000,0000,,Prosím, len mi nehovorte, že som normálna.
Dialogue: 0,0:04:54.61,0:04:57.08,Default,,0000,0000,0000,,Ďakujem. (Potlesk)
Dialogue: 0,0:04:57.08,0:04:59.79,Default,,0000,0000,0000,,(Potlesk)