1
00:00:00,988 --> 00:00:03,983
Mam dziś do was prośbę:

2
00:00:03,983 --> 00:00:07,373
nie mówcie, że jestem normalna.

3
00:00:07,373 --> 00:00:11,749
Opowiem wam o moich braciach.

4
00:00:11,749 --> 00:00:14,015
Remi ma 22 lata,

5
00:00:14,015 --> 00:00:16,979
jest wysoki i bardzo przystojny.

6
00:00:16,979 --> 00:00:20,907
Nie mówi, ale przekazuje radość

7
00:00:20,907 --> 00:00:25,190
w sposób dla wielu nieosiągalny.

8
00:00:25,190 --> 00:00:27,833
Remi wie, czym jest miłość,

9
00:00:27,833 --> 00:00:32,215
kocha bezinteresownie i mimo wszystko.

10
00:00:32,215 --> 00:00:35,735
Nie jest chciwy, nie zważa na kolor skóry,

11
00:00:35,735 --> 00:00:39,056
ani na poglądy religijne, co więcej

12
00:00:39,056 --> 00:00:42,311
nigdy nie skłamał.

13
00:00:42,311 --> 00:00:44,792
Kiedy śpiewa piosenki z naszego dzieciństwa,

14
00:00:44,792 --> 00:00:47,655
powtarzając słowa, których ja już nie pamiętam,

15
00:00:47,655 --> 00:00:49,879
przypomina mi o tym,

16
00:00:49,879 --> 00:00:52,432
jak niewiele wiemy o naszym umyśle

17
00:00:52,432 --> 00:00:56,007
i jak wspaniałe rzeczy musi skrywać.

18
00:00:56,007 --> 00:01:01,744
Samuel ma 16 lat. Jest wysoki i bardzo przystojny.

19
00:01:01,744 --> 00:01:05,528
Posiada bezbłędną pamięć.

20
00:01:05,528 --> 00:01:08,076
Jest jednak wybiórcza.

21
00:01:08,076 --> 00:01:11,844
Nie pamięta, czy podwędził mi batonika,

22
00:01:11,844 --> 00:01:15,134
ale pamięta rok wydania 
każdej piosenki na moim iPodzie,

23
00:01:15,134 --> 00:01:17,533
rozmowy jakie prowadziliśmy, gdy miał 4 lata,

24
00:01:17,533 --> 00:01:21,004
oglądanie ze mną
pierwszego odcinka Teletubisiów

25
00:01:21,004 --> 00:01:24,412
i datę urodzin Lady Gagi.

26
00:01:24,412 --> 00:01:27,149
Czy to nie brzmi wspaniale?

27
00:01:27,149 --> 00:01:30,173
Większość jest innego zdania.

28
00:01:30,173 --> 00:01:32,909
Ponieważ ich umysły nie przypominają tego,

29
00:01:32,909 --> 00:01:35,645
co uznawane jest za normę,

30
00:01:35,645 --> 00:01:38,583
są często pomijani i niezrozumieni.

31
00:01:38,583 --> 00:01:42,349
Ale podniósł mnie na duchu fakt,

32
00:01:42,349 --> 00:01:44,669
że chociaż nie uważa się ich za normalnych,

33
00:01:44,669 --> 00:01:47,583
że chociaż nie uważa się ich za normalnych,

34
00:01:47,583 --> 00:01:50,095
oznacza to jedno:

35
00:01:50,095 --> 00:01:53,470
Są wyjątkowi.

36
00:01:53,470 --> 00:01:57,693
Autystyczni i wyjątkowi.

37
00:01:57,693 --> 00:02:02,144
Dla wyjaśnienia, termin autyzm

38
00:02:02,144 --> 00:02:06,046
oznacza złożone zaburzenie mózgu,

39
00:02:06,046 --> 00:02:09,734
które wpływa na zdolność komunikacji, 
nauki, a czasem ruchu.

40
00:02:09,734 --> 00:02:12,549
U każdego przejawia się inaczej,

41
00:02:12,549 --> 00:02:15,230
przez co Remi jest tak inny niż Sama.

42
00:02:15,230 --> 00:02:17,864
Na świecie co 20 sekund
stwierdza się u kogoś autyzm.

43
00:02:17,864 --> 00:02:20,734
Na świecie co 20 sekund 
stwierdza się u kogoś autyzm,

44
00:02:20,734 --> 00:02:23,877
jedno z najpowszechniejszych zaburzeń rozwoju,

45
00:02:23,877 --> 00:02:27,053
którego przyczyn nie znamy i jest nieuleczalne.

46
00:02:27,053 --> 00:02:30,318
Nie pamiętam kiedy po raz pierwszy 
spotkałam się z autyzmem,

47
00:02:30,318 --> 00:02:33,397
ale nie pamiętam dnia bez niego.

48
00:02:33,397 --> 00:02:35,782
Miałam zaledwie 3 lata 
kiedy na świat przyszedł mój brat.

49
00:02:35,782 --> 00:02:38,046
Byłam bardzo podekscytowana,

50
00:02:38,046 --> 00:02:41,149
że pojawił się ktoś nowy w moim życiu.

51
00:02:41,149 --> 00:02:43,878
Po paru miesiącach zdałam sobie sprawę,

52
00:02:43,878 --> 00:02:46,263
że różnił się od innych.

53
00:02:46,263 --> 00:02:48,469
Dużo krzyczał.

54
00:02:48,469 --> 00:02:51,556
Nie chciał się bawić jak inne dzieci

55
00:02:51,556 --> 00:02:53,502
i nie wydawał się mną zainteresowany.

56
00:02:53,502 --> 00:02:56,387
i nie wydawał się mną zainteresowany.

57
00:02:56,387 --> 00:03:00,367
Mieszkał we własnym świecie,
ze swoimi zasadami

58
00:03:00,367 --> 00:03:02,573
i znajdował przyjemność w małych rzeczach,

59
00:03:02,573 --> 00:03:05,096
jak układanie samochodów w rządek,

60
00:03:05,096 --> 00:03:06,773
wpatrywanie się w pralkę,

61
00:03:06,773 --> 00:03:10,155
czy jedzenie tego, co mu się nawinęło.

62
00:03:10,155 --> 00:03:13,900
Wraz z wiekiem pojawiło się więcej różnic,

63
00:03:13,900 --> 00:03:16,583
które były bardziej oczywiste.

64
00:03:16,583 --> 00:03:20,035
Nie licząc napadów złości i frustracji,

65
00:03:20,035 --> 00:03:22,804
oraz wiecznej nadpobudliwości,

66
00:03:22,804 --> 00:03:25,396
był kimś naprawdę wyjątkowym:

67
00:03:25,396 --> 00:03:29,364
mając czysty i niewinny charakter,

68
00:03:29,364 --> 00:03:34,995
jest chłopcem bez uprzedzeń do świata, 
który nigdy nie skłamał.

69
00:03:34,995 --> 00:03:38,076
Nadzwyczajny.

70
00:03:38,076 --> 00:03:39,863
Przyznam, że bywały trudne chwile w mojej rodzinie,

71
00:03:39,863 --> 00:03:42,595
Przyznam, że bywały trudne chwile w mojej rodzinie,

72
00:03:42,595 --> 00:03:45,708
kiedy pragnęłam, by moi bracia byli tacy jak ja.

73
00:03:45,708 --> 00:03:48,492
Ale patrząc wstecz na to, czego mnie nauczyli

74
00:03:48,492 --> 00:03:52,332
o indywidualności, komunikacji i miłości,

75
00:03:52,332 --> 00:03:55,669
jestem pewna, że są to rzeczy,

76
00:03:55,669 --> 00:04:00,067
których nigdy nie zamieniłabym na normalność.

77
00:04:00,067 --> 00:04:05,220
Normalność tłumi piękno wynikające z różnic.

78
00:04:05,220 --> 00:04:08,549
To, że jesteśmy różni nie oznacza,
że jeden z nas się myli.

79
00:04:08,549 --> 00:04:12,387
Po prostu oznacza, że istnieje inny rodzaj racji.

80
00:04:12,387 --> 00:04:16,204
Gdybym miała przekazać jedną rzecz

81
00:04:16,204 --> 00:04:18,530
Remiemu i Samowi,

82
00:04:18,530 --> 00:04:20,257
oraz wam,

83
00:04:20,257 --> 00:04:24,053
byłaby to wiadomość, że nie musicie być normalni.

84
00:04:24,053 --> 00:04:28,036
Możecie być wyjątkowi.

85
00:04:28,036 --> 00:04:30,117
Z autyzmem, czy bez,

86
00:04:30,117 --> 00:04:32,327
nasze różnice

87
00:04:32,327 --> 00:04:36,695
to dar, który ma w sobie każdy z nas.

88
00:04:36,695 --> 00:04:40,159
Szczerze mówiąc, dążenie do normalności

89
00:04:40,159 --> 00:04:43,156
jest ostatecznym wyzbyciem się potencjału.

90
00:04:43,156 --> 00:04:47,496
Szansa na wielkość, postęp i zmiany

91
00:04:47,496 --> 00:04:51,375
umiera w chwili, gdy staramy się być jak ktoś inny.

92
00:04:51,375 --> 00:04:54,607
Proszę, nie mówcie mi, że jestem normalna.

93
00:04:54,607 --> 00:04:57,080
Dziękuję.

94
00:04:57,080 --> 00:04:59,793
(Brawa)